Wir feiern das Pồn Pôông Festival

Wenn der Frühling erwacht und die Natur erblüht, versammeln sich die Muong zum Pon-Poong-Fest. Der Duft und die Farben der Berge und Wälder vermischen sich mit den lebhaften Klängen von Gongs und Trommeln sowie dem Lachen der Festbesucher und schaffen eine lebendige Frühlingsatmosphäre in den Dörfern.

Die Aufführungen drehen sich alle um die Baumwollpflanze, ahmen Bräuche und Traditionen nach und spiegeln das spirituelle und kulturelle Leben des Muong-Volkes wider.

Das Festival ist tief in der Muong-Kultur verwurzelt.

Seit Generationen pflegen die Muong-Leute in Bezirken wie Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh und Ba Thuoc die Tradition, Blumen zu falten, Requisiten herzustellen und Blumenbäume aufzustellen, um das Pon Poong-Theaterstück während des Frühlingsfestes, des ersten Mondmonats oder des Vollmonds des dritten und siebten Mondmonats aufzuführen.

In der Muong-Sprache bedeutet „Pon“ spielen, herumtollen, tanzen; „Poong“ bedeutet Blume; „Pon Poong“ bedeutet Tanzen neben Blumen. Mit dem Poong-Fest erhoffen sich die Muong eine reiche Ernte, Wohlstand für ihr Dorf, volle Speicher mit Mais und Reis und Glück für alle. Das Fest ist sowohl ein Ritual, um Segen und Frieden zu erbitten, als auch eine Form der Brautwerbung zwischen Männern und Frauen.

Das Fest wird von den angesehenen Frauen des Dorfes geleitet, die für ihre Kenntnisse in Ritualen, Heilkräutern und wunderschönen Tänzen und Gesängen bekannt sind. Auch junge Männer und Frauen nehmen an den traditionellen Blumenspielen teil.

Das Pồn Pôông-Fest besteht aus zwei Teilen: dem zeremoniellen und dem festlichen Teil (mit Aufführungen). Im zeremoniellen Teil trägt Ậu Máy Verse vor, um den Geistern mitzuteilen, dass die diesjährige Ernte reichlich ausgefallen ist und die Dorfbewohner ein Fest feiern, um Himmel und Erde für das günstige Wetter und das Wohlergehen der Bevölkerung zu danken und die Ahnengeister und den König zum Mitfeiern einzuladen.

Im Mittelpunkt der Festivalaufführungen steht der Baumwollbaum – das zentrale Element, das das unermessliche Universum und all seine Gaben an die Menschheit symbolisiert. An dem drei Meter hohen Bambusbaum hängen fünf bis sieben Reihen grüner, roter, violetter und gelber Blüten, dazu Modelle von Tieren, landwirtschaftlichen Geräten und menschlichen Schöpfungen – Symbole für Fülle und Wohlstand.

Die Kunstform Pồn Pôông umfasst 48 einzigartige Spiele und Aufführungen mit Bà Máy als Hauptfigur, neben anderen Rollen wie Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, König Út, König Ả, König Cả, König Hai... und einem unverwechselbaren Mường -Musiksystem mit ôi-Flöte, Tam Bu und Gongs. Das Festival lässt das kulturelle Leben der Mường-Bevölkerung von ihren Anfängen mit Brandrodung, Land- und Wasserverteilung, Hausbau, Reisanbau, Stickerei und Weberei, Jagd auf Wildtiere, Hahnenkämpfen, Büffelkämpfen, Ringen, Fischen, Blumentanz, Wahrsagerei, der Zubereitung von Mahlzeiten für Mường-Verwandte und Freunde zum gemeinsamen Verzehr des neuen Reises und dem Trinken von Reiswein wiederaufleben, simuliert und erzählt es.

Der ohrenbetäubende Klang von Musik, Gongs und Trommeln, vermischt mit Rufen, Lachen und Gesprächen, schafft eine fröhliche und lebendige Atmosphäre und fördert den Tatendrang für die Arbeit im Vorfeld des neuen Frühlings.

Die Seele und das Wesen des Muong-Landes bewahren und weitergeben.

Durch die Entwicklung moderner Kultur- und Kunstformen geriet das Pồn Pôông-Festival vorübergehend in Vergessenheit. Erst 1987, als die Provinz Thanh Hóa begann, Volksspiele und -aufführungen zu bewahren, wurde das Pồn Pôông-Festival wiederbelebt.

Seit über 80 Jahren lebt die Volkskünstlerin Pham Thi Tang im Dorf Lo, Gemeinde Cao Ngoc, Bezirk Ngoc Lac, inmitten der tief verwurzelten Kultur der Muong. Sie ist zur Bewahrerin dieser Kultur geworden, insbesondere in der Gemeinde Cao Ngoc und der gesamten Provinz Thanh Hoa.

„Ich bin seit fast 70 Jahren an der Pồn Pôông-Aufführung beteiligt, so eng verbunden wie Ehemann und Ehefrau oder Mutter und Kind. Das Festival bringt den Menschen Freude und Begeisterung“, erzählte Máy Tăng.

Die von der Kunsthandwerkerin Phạm Thị Tắng überlieferte Tradition des Pồn Pôông wird von Generation zu Generation weitergegeben. Von Dörfern und Weilern über Gemeinden bis hin zu Ausbildungsstätten auf Bezirks- und Provinzebene sind die Spuren der Kunsthandwerkerin Phạm Thị Tắng überall zu finden. Hunderte von Schülern hat sie bereits unterrichtet.

Das Pồn Pôông-Festival in der Gemeinde Cao Ngọc, Bezirk Ngọc Lặc, wurde 2016 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Der Bezirk Ngọc Lặc bemüht sich zudem, den Wert des Festivals und der Mường-Kultur im Allgemeinen im Alltag zu fördern und hervorzuheben.

Herr Pham Dinh Cuong, Leiter der Kultur- und Informationsabteilung des Bezirks Ngoc Lac, erklärte: „Der Bezirk hat seine Öffentlichkeitsarbeit intensiviert, um die Bevölkerung über den hohen Wert des Pon Poong aufzuklären. Er hat sich darauf konzentriert, Pon-Poong-Aufführungen in Feste zu integrieren, Pon-Poong-Aufführungsvereine gegründet und die Tourismusentwicklung gefördert. Mittlerweile gibt es in allen 213 Dörfern des Bezirks Pon-Poong-Bäume und Gruppen, die das Pon Poong-Spiel beherrschen.“

Text und Fotos: Anh Tuan

Quelle: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm