Der Frühling hält Einzug, Himmel und Erde erblühen, und die Muong feiern gemeinsam das Pon-Pong-Fest. Die Farben und Düfte der Berge und Wälder vermischen sich mit dem lebhaften Klang von Gongs und Trommeln sowie dem Lachen der Festteilnehmer und schaffen eine fröhliche Frühlingsatmosphäre im ganzen Dorf.
Festival, das von der Muong-Kultur durchdrungen ist
Die Muong-Bevölkerung in Bezirken wie Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc... pflegt seit Generationen die Tradition, Blumen zu falten, Requisiten herzustellen und Baumwollbäume aufzustellen, um zu Beginn des Frühlings, im Januar oder bei Vollmond im März und Juli die Pon-Pong-Aufführung zu organisieren.
In der Muong-Sprache bedeutet „Pon“ spielen, tanzen; „Pong“ bedeutet Baumwolle, Blume; „Pon Pong“ bedeutet also, mit Blumen zu tanzen. Mit dem Pon-Pong-Fest wünschen sich die Muong eine reiche Ernte, ein blühendes Dorf, volle Scheunen voller Mais und Reis sowie ein glückliches Miteinander. Das Fest ist sowohl ein Ritual, um für Segen und Frieden zu beten, als auch ein Treffpunkt für Männer und Frauen.
Das Fest wird von der Au May (Frau May) geleitet, einer angesehenen Frau des Dorfes, die sich mit Anbetung, Medizin, Tanz und Gesang auskennt. Auch junge Männer und Frauen nehmen am Blumenspiel teil.
Das Pon-Pong-Fest besteht aus zwei Teilen: der Zeremonie und dem eigentlichen Fest (Aufführung). Während der Zeremonie trägt Au May Verse vor, um den Göttern eine reiche Ernte zu wünschen. Die Dorfbewohner feiern ein Fest, um Himmel und Erde für das günstige Wetter und den Wind zu danken, die ihnen Freude bereiten, und um die Ahnen und den König zum gemeinsamen Feiern einzuladen.
Im Mittelpunkt des Festivals steht der Baumwollbaum – sein zentrales Element, ein Symbol für das unermessliche Universum, in dem sich alles vereint, was die Natur der Menschheit geschenkt hat. An dem drei Meter hohen Bambusbaum hängen fünf bis sieben Schichten grün, rot, violett und gelb gefärbter Blütenstände sowie Modelle von Tieren, landwirtschaftlichen Geräten und menschlichen Schöpfungen – Symbole des Wohlstands.
Die Kunstform Pon Pong umfasst 48 einzigartige Spiele und Darbietungen, in denen Frau May die Hauptrolle spielt, neben anderen Figuren wie Herrn Po, Fräulein Quac, Fräulein Choong Loong, König Ut, König A, König Ca, König Hai und anderen. Auch die einzigartige Musik der Muong, darunter Flöte Oi, Tam Bu und Gongs, wird präsentiert. Das Festival lässt das kulturelle Leben der Muong seit ihren Anfängen – von der Brandrodung über die Land- und Wasserverteilung, den Hausbau, den Reisanbau, die Brokatweberei, die Jagd auf Wildtiere, Hahnenkämpfe, Büffelkämpfe, Ringkämpfe, Fischfang, Baumwolltanz, Wahrsagerei, die Zubereitung von Reis für Muong, das Einladen von Freunden zum gemeinsamen Essen von frischem Reis und das Trinken von Reiswein – wiederaufleben.
Das Echo von Musik, Gongschlägen, Jubel und Gelächter schafft eine fröhliche, aufregende Atmosphäre und fördert den Arbeitseifer vor dem neuen Frühling.
Die Seele des Muong-Landes bewahren und weitergeben
Durch die Entwicklung moderner Kultur- und Kunstformen geriet das Pon-Pong-Festival zeitweise in Vergessenheit. Erst 1987, als die Provinz Thanh Hoa begann, Volksspiele und -aufführungen zu bewahren, wurde das Pon-Pong-Festival wiederbelebt.
Über 80 Jahre alt ist auch die Volkskünstlerin Pham Thi Tang aus dem Dorf Lo in der Gemeinde Cao Ngoc, Bezirk Ngoc Lac, die bereits an einem Ort lebt, der von der Seele des Muong-Volkes durchdrungen ist. Sie ist zur Bewahrerin der Muong-Kultur geworden, insbesondere in der Gemeinde Cao Ngoc und allgemein in Thanh Hoa.
„Ich bin seit fast 70 Jahren mit der Pon-Pong-Aufführung verbunden, wie ein Ehepaar, wie eine Mutter und ihr Kind. Das Fest erfüllt die Menschen mit Freude und Jubel für immer“, erzählte May Tang.
Die Leidenschaft für Pon Pong, die von der Kunsthandwerkerin Pham Thi Tang ausging, wird von Generation zu Generation weitergegeben. Von der Dorfebene über die Gemeindeebene bis hin zur Bezirks- und Provinzebene – May Tangs Spuren sind überall sichtbar. Hunderte von Schülern unterrichtete sie bereits.
Im Jahr 2016 wurde das Pon-Poong-Festival in der Gemeinde Cao Ngoc im Distrikt Ngoc Lac als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Der Distrikt Ngoc Lac bemüht sich zudem, den Wert des Festivals und die Muong-Kultur im Alltag zu fördern.
Herr Pham Dinh Cuong, Leiter der Kultur- und Informationsabteilung des Bezirks Ngoc Lac, erklärte: „Der Bezirk hat die Öffentlichkeit über den hohen Wert von Pon Pong informiert, Pon-Pong-Aufführungen in Feste integriert, Pon-Pong-Clubs gegründet und dies mit der Tourismusentwicklung verknüpft. Mittlerweile gibt es in jedem Dorf des Bezirks Baumwollbäume und eine Künstlergruppe, die Pon Pong beherrscht.“
Artikel und Fotos: Anh Tuan
Quelle: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm
Kommentar (0)