Die Gemeinde Kien Lao verbreitet ihre einzigartige Kultur.

BAC NINH – Die Gemeinde Kien Lao, deren Bevölkerung zu 74,6 % aus ethnischen Minderheiten besteht, bewahrt viele einzigartige traditionelle Kulturmerkmale. Parteikomitee, Regierung und die verschiedenen ethnischen Gruppen in Kien Lao haben diese traditionellen Kulturwerte über die Jahre hinweg konsequent erhalten und gefördert, da sie diese als wichtige spirituelle Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung betrachten.

San-Chi-Volkslieder – Nationales immaterielles Kulturerbe

Gemeinsam mit Vertretern des Kultur- und Sozialamtes der Gemeinde Kien Lao besuchten wir den verdienten Kunsthandwerker Lam Minh Sap, Vorsitzenden des Vereins zur Erhaltung und Entwicklung der Kultur der San Chi in Kien Lao, nach seiner Rückkehr vom Obstfestival der Provinz Bac Ninh 2025. Trotz seiner über 70 Jahre hat Herr Sap noch immer eine kräftige und ausdrucksstarke Stimme. Laut Herrn Sap pflegen die San Chi in Kien Lao weiterhin viele traditionelle Bräuche, darunter auch den Volksgesang. Seit jeher besuchen junge San Chi in Kien Lao im Frühling oft Dörfer in der Umgebung, um den Frühling zu feiern, sich auszutauschen und Liebeslieder zu singen. Jedes Lied hat seinen eigenen Text, seine eigene Melodie und Bedeutung; die meisten sind Wechselgesänge, die von romantischer Liebe, Arbeitsfreude und der Liebe zur Heimat handeln. „Niemand weiß genau, wann die Volkslieder von San Chi entstanden sind, aber wir wissen, dass ihre Texte und Melodien eine unverzichtbare Quelle spiritueller Nahrung darstellen, die die Menschen ermutigen und motivieren, sie einander näherbringen und die Liebe zu ihrer Heimat und ihren Dörfern stärken. Daher haben die Menschen von San Chi diese Melodien von Generation zu Generation gesungen und einander beigebracht“, erklärte der verdiente Künstler Lam Minh Sap.

Der verdiente Kunsthandwerker Lam Minh Sap (ganz links) gibt die Volkslieder von San Chi an die jüngere Generation weiter.

Der verdiente Künstler Lam Minh Sap blätterte in seinem Notizbuch mit über 100 von ihm komponierten Volksliedern und erzählte, dass das Besondere an den San-Chi-Volksliedern in Kien Lao sei, dass sie noch immer im Alltag gelebt werden und nicht nur auf der Bühne erklingen. Von Frühlingsausflügen zu Jahresbeginn über Märkte im Hochland bis hin zu Familien- und Gemeinschaftsaktivitäten – die Lieder entstehen ganz natürlich und ungezwungen. Die San-Chi-Volkslieder gibt es in vielen Formen. Jede Form ist mit einem bestimmten Lebensraum und einer bestimmten Bedeutung verbunden und spiegelt lebendig das Arbeitsleben, die Liebe zwischen Paaren, die Familienwerte und das Dorfleben wider.

Tran Hoang An (vierter von rechts), Parteisekretär der Gemeinde Kien Lao, mit Angehörigen verschiedener ethnischer Gruppen am Produktpräsentationsstand der Gemeinde im Rahmen des Obstfestivals der Provinz Bac Ninh 2025.

Um die traditionellen Kulturwerte der ethnischen Minderheit zu bewahren und zu fördern, gründeten Herr Lam Minh Sap und andere engagierte Kunsthandwerker 2011 den San-Chi-Volksliederclub in der Gemeinde Kien Lao. Aus anfänglich wenigen Mitgliedern ist mittlerweile ein Club mit fast 70 Mitgliedern aus sieben Dörfern der San Chi entstanden. Die Clubaktivitäten finden regelmäßig an Feiertagen, Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) und dem Tag der Großen Einheit statt und haben sich zu einem kulturellen Treffpunkt für die Gemeinschaft entwickelt, an dem Generationen zusammenkommen, singen lernen und ihr volkstümliches Wissen weitergeben. Darüber hinaus bietet Herr Sap Kurse für Schüler an, um ihnen Volkslieder näherzubringen und so der jüngeren Generation den Zugang zum kulturellen Erbe ihrer ethnischen Gruppe zu ermöglichen, es zu verstehen und darauf stolz zu sein. Aufgrund ihrer einzigartigen Inhalte und Formen wurden die San-Chi-Volkslieder der Gemeinde Kien Lao am 27. Dezember 2012 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Dies unterstreicht die repräsentative Stellung dieser Kunstform im reichen Schatz der vietnamesischen Nationalkultur. Herr Lam Minh Sap wurde 2019 persönlich vom vietnamesischen Präsidenten mit dem Titel „Herausragender Kunsthandwerker“ ausgezeichnet und ist damit zu einem lebenden Symbol für den Erhalt der traditionellen Kultur in Kien Lao geworden. „Heute, mit dem technologischen Fortschritt, bringen wir Volkslieder flexibel in neue Bereiche: Wir singen per Telefon, interagieren virtuell und vernetzen so die San-Chi-Gemeinschaft im ganzen Land. Das zeigt die anhaltende Lebendigkeit des kulturellen Erbes im modernen Leben“, sagte Herr Sap.

Gesundheitschecks und Screening auf Thalassämie für Schüler, die Schulen in der Gemeinde Kien Lao besuchen.

Kulturerhalt ist eng mit dem Aufbau einer neuen Lebensweise verbunden.

Nicht nur die Volkslieder der San Chi, sondern auch die Soong-Co-Melodien der San Diu, die Sloong-Hao- und die Then-Melodien der Nung sind weit verbreitet und prägen die vielfältige und reiche Kulturlandschaft von Kien Lao. Die Erhaltung und Förderung der kulturellen Identität und des Erbes der ethnischen Minderheiten in der Gemeinde haben über die Jahre hinweg von der lokalen Parteiführung und der Regierung konsequent Priorität erhalten und viele positive Ergebnisse erzielt. In der Gemeinde wurden zwei Vereine zur Erhaltung und Weiterentwicklung der Kulturen der San Chi und San Diu sowie ein Nung-Volksliederclub gegründet, der über 100 regelmäßig aktive Mitglieder zählt. Alle 27 Dörfer unterhalten gemeinschaftliche Kunst- und Kulturgruppen, die den Menschen die Möglichkeit bieten, sich aktiv an der Gestaltung, Weitergabe und dem Genuss traditioneller kultureller Werte zu beteiligen. Tran Dai Phu, ein Schüler der ethnischen Minderheit der San Chi an der Kien Lao Grundschule, sagte: „Früher hörte ich meine Großeltern nur an Festen und Feiertagen Volkslieder singen. Seit ich von den Handwerkern und Lehrern unterrichtet werde, kann ich viel mehr Lieder singen und verstehe die Bedeutung der Texte über meine Heimat, meine Familie und mein Volk. Ich bin sehr glücklich und stolz darauf, die Lieder meiner ethnischen Gruppe zu lernen, und werde mein Bestes geben, um die Volkslieder der San Chi auch in Zukunft zu bewahren.“

Text und Fotos: Sy Quyet

Quelle: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg