Aufbau eines digitalen Wissensökosystems durch die Transformation von Bibliotheken.

Die digitale Transformation beschränkt sich nicht mehr auf die Digitalisierung von Dokumenten, sondern umfasst den Aufbau einer vernetzten digitalen Wissensinfrastruktur. Experten sind überzeugt, dass ein Ökosystem, das Bibliotheken, Verlage und Bildungseinrichtungen miteinander verbindet, notwendig ist, um den Wissensbedarf im digitalen Zeitalter zu decken.

Die digitale Transformation in Bibliotheken muss über die bloße Digitalisierung von Dokumenten hinausgehen.

Am 30. Mai veranstaltete die Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Kultur in Zusammenarbeit mit der Vietnam Digital Library (ViLIB) eine wissenschaftliche Konferenz mit dem Titel „Digitale Transformation von Bibliotheken: Herausforderungen und Chancen“. An der Konferenz nahmen Experten, Manager, Forscher und Vertreter von Organisationen aus den Bereichen Bibliothekswesen, Verlagswesen und Technologie teil.

Überblick über die wissenschaftliche Konferenz „Digitale Transformation von Bibliotheken: Herausforderungen und Chancen“.

Laut Dr. Thai Thu Hoai, stellvertretende Leiterin des Fachbereichs Bibliothek und Verlagswesen an der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh -Stadt, erfordert die digitale Transformation umfassende Innovationen im Bibliothekswesen. Bibliotheken sind nicht länger nur Orte zur Aufbewahrung und Verbreitung traditioneller Dokumente, sondern müssen als Teil der nationalen digitalen Wissensinfrastruktur neu positioniert werden und eine wichtige Rolle bei der Vernetzung, Organisation, dem Austausch und der Verbreitung von Wissen im digitalen Raum spielen.

Dieser Prozess steht jedoch weiterhin vor zahlreichen Herausforderungen. Bibliotheksdaten sind nach wie vor verstreut, es mangelt an Standardisierung und die Interoperabilität zwischen Datenbanken ist nicht gewährleistet. Digitalisierungsaktivitäten sind in vielen Einrichtungen noch immer lokalisiert, und ein gemeinsames Datenökosystem hat sich noch nicht herausgebildet.

Darüber hinaus ist die technologische Infrastruktur begrenzt und die personellen Ressourcen genügen nicht den praktischen Anforderungen; Fragen im Zusammenhang mit digitalem Urheberrecht, elektronischem Publizieren und dem Austausch digitaler Ressourcen stellen den Bibliothekssektor ebenfalls vor viele neue Herausforderungen.

Nach Angaben der Organisatoren gingen beim Workshop 33 Beiträge ein, die sich mit Themen wie dem Aufbau einer digitalen Wissensinfrastruktur, der Entwicklung digitaler Bibliotheken, der digitalen Transformation im Zusammenhang mit der Lesekultur und einer lernenden Gesellschaft, der Datenverwaltung, dem digitalen Urheberrecht, dem Personalwesen und politischen Lösungsansätzen für den Bibliothekssektor befassten.

Dr. Nguyen The Dung, außerordentlicher Professor und ehemaliger Rektor der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt, ist überzeugt, dass die Entwicklung digitaler Bibliotheken nicht nur Investitionen in Technologie oder die Digitalisierung von Dokumenten umfasst, sondern vielmehr einen umfassenden Innovationsprozess in den Bereichen Management, Informationsressourcenorganisation und Benutzerservice darstellt. Im digitalen Umfeld müssen Technologieplattformen, Bibliotheksdienste, Zugangsschnittstellen und Suchwerkzeuge benutzerorientiert gestaltet werden, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und den Zugang zu Informationen zu erweitern.

Herr Dung betonte außerdem, dass die Entwicklung digitaler Bibliotheken nachhaltige Investitionen in technologische Infrastruktur, Datensicherheit, Datenbankurheberrecht, Personalschulung und Systembetrieb erfordert. Ohne gemeinsame Standards und Architekturen werden sich Bibliotheken weiterhin individuell entwickeln, was Interoperabilität und Datenaustausch behindert und die Investitionseffizienz verringert.

Experten, Forscher und Museumsfachleute tauschten im Rahmen des Workshops zahlreiche praktische Erfahrungen aus.

Auf dem Weg zu einem vernetzten digitalen Wissensökosystem.

Aufgrund seiner praktischen Erfahrung im öffentlichen Bibliothekswesen ist Vinh Quoc Bao, stellvertretender Direktor der Allgemeinen Wissenschaftsbibliothek von Ho-Chi-Minh-Stadt, überzeugt, dass die Neugestaltung von Ho-Chi-Minh-Stadt Chancen für eine Modernisierung und Effizienzsteigerung des Bibliothekssystems eröffnet. Seiner Ansicht nach führt die Abschaffung der Bezirksebene zu Koordinationslücken. Daher sei der Aufbau eines integrierten, zweistufigen digitalen Bibliotheksmodells notwendig, um die Vernetzung und den reibungslosen Systembetrieb zu gewährleisten.

Er schlug einen zentralisierten Verwaltungsmechanismus für Urheberrechte und digitale Ressourcen vor, wobei die Zentralbibliothek als Drehscheibe für die Vernetzung lokaler Bibliotheken fungieren sollte. Bei erfolgreicher Umsetzung könnten Menschen in allen Regionen über eine digitale Bibliothekskarte und internetfähige Geräte auf einen gemeinsamen Ressourcenpool zugreifen. Unterschiede in der Verwaltungssoftware, der technologischen Infrastruktur und den digitalen Kompetenzen des lokalen Personals stellen jedoch weiterhin Herausforderungen dar, die bewältigt werden müssen.

Im Workshop wurde vielfach die Ansicht vertreten, dass der größte Engpass heutzutage nicht in Ressourcenmangel, sondern vielmehr in der Fragmentierung der Daten und dem Fehlen vernetzter Mechanismen liegt. Herr Nguyen Anh Dung, Gründer und Vorsitzender von ViLIB, teilte diese Ansicht und merkte an, dass sich der Wissenszugang der Menschen stark in Richtung Online-Umgebungen verlagert, während viele Bibliotheken nach wie vor unabhängig agieren und es ihnen an Datenaustausch und Systemvernetzung mangelt.

Experten und Delegierte tauschten Ideen aus und diskutierten diese.

Laut Herrn Nguyen Anh Dung entwickelt ViLIB ein gemeinsames digitales Bibliotheksmodell, das Bibliotheken, Verlage, Bildungseinrichtungen, Ressourceninhaber und Nutzer in einem einzigen Ökosystem vernetzt. Ziel dieses Modells ist die Standardisierung von Daten, die gemeinsame Nutzung von Ressourcen, die Erweiterung des Wissenszugangs und die Schaffung eines Mechanismus für die rechtmäßige und nachhaltige Nutzung digitaler Ressourcen.

Ein Thema von großem Interesse für viele Delegierte war die Rolle der Verlage im digitalen Bibliotheksökosystem. Laut Herrn Le Hoang, Direktor der Ho Chi Minh City Book Street Company Limited, sind Bücher von Verlagen eine unverzichtbare Ressource für den Bibliotheksbetrieb. Viele Verlage stehen jedoch weiterhin vor Herausforderungen bei der digitalen Transformation, insbesondere bei der Entwicklung von E-Books, der Klärung von Urheberrechtsfragen und Investitionen in die technologische Infrastruktur.

Experten sind sich einig, dass die digitale Transformation von Bibliotheken eine umfassende Umstrukturierung der Speicherung, Verwaltung, Verbreitung und des Zugriffs auf Wissen in einer digitalen Umgebung darstellt. Der Aufbau eines vernetzten Datenökosystems, die Optimierung der Urheberrechtsmechanismen, die Standardisierung der technologischen Infrastruktur und die Stärkung der Koordination zwischen Bibliotheken, Verlagen, Bildungseinrichtungen, Technologieunternehmen und Verwaltungsbehörden gelten als Voraussetzungen für die Bildung einer nationalen digitalen Wissensinfrastruktur. Diese trägt dazu bei, die Lesekultur zu fördern und eine lernende Gesellschaft im neuen Zeitalter zu gestalten.

Quelle: https://baotintuc.vn/thuc-hien-nghi-quyet-57/xay-dung-he-sinh-thai-tri-thuc-so-tu-chuyen-doi-thu-vien-20260530163149832.htm