Lang Son, ein Land der Dankbarkeit

Ich bin schon oft in den Nordwesten und Nordosten unseres Landes gereist, aber dies ist erst mein zweiter Besuch in Lang Son. Anders als bei meiner ersten Reise vor 20 Jahren ist die Fahrt von Hanoi nach Lang Son heute unglaublich angenehm. Vom Auto aus kann ich sehen, wie sehr sich das Land verändert und weiterentwickelt hat.

Das Volkslied „Wer kommt mit mir nach Lang Son?“ hallte immer wieder nach… Ich blickte aus dem Fenster, und links der Autobahn nahe dem Stadtzentrum erstreckten sich endlose Kalksteinketten. Jemand rief: „Chi-Lang-Pass!“ Stimmt, früher lag der Chi-Lang-Pass direkt neben der Straße, doch nun ist er dank der neuen Autobahn schon von Weitem sichtbar. Durch die Entfernung traten die Berggipfel, in einem blassen Silberton wie das Haar weißhaariger Krieger mit stechenden Augen und gezogenen Schwertern, die nach Norden blickten, deutlich hervor. Plötzlich schweiften meine Gedanken in dieses Land, zu dem Ort mit dem Nam-Quan-Pass, einem Ort, der in der alten Dichtung noch immer von Groll erfüllt ist, und dem Ky-Cung-Fluss, der flussaufwärts fließt und an dem so viele berühmte Sehenswürdigkeiten liegen: Dong Dang mit der Ky-Lua-Straße / Dort ist To Thi, dort ist die Tam-Thanh-Pagode…

Wir nannten diese Reise eine Rückkehr zu unseren Wurzeln. Die weite, hügelige Landschaft des Nordostens, an vielen Orten der nördlichste Punkt des Landes, doch Lang Son war wohl der Ort, der den brutalsten und sinnlosesten Krieg erlitt – einen Krieg, den niemand hätte vorhersehen können. Aus der trostlosen Einöde nach dem Krieg ist das Stadtzentrum von Lang Son heute mit seinen langen, grünen Straßen, hoch aufragenden Wolkenkratzern und geschäftigen Märkten entstanden, und der Ky Cung Fluss fließt noch immer sanft wie ein seidenes Band im Nachmittagslicht der Grenzregion.

Grenzmarkierung 1106 am Huu Nghi International Border Gate.

Laut Nguyen Dong Bac, Chefredakteur der Zeitung und des Radio- und Fernsehsenders Lang Son, unterschied sich der Sender Lang Son von anderen Provinzsendern im ganzen Land. Anfang der 1980er-Jahre herrschte hier ein regelrechter Wettstreit um Ton und Bild, ähnlich dem früheren Wettstreit um Lautsprecher und Fahnen beiderseits der Hien-Luong-Brücke und des Ben-Hai-Flusses. Beide Seiten der Grenze wetteiferten darum, die Tonqualität zu verbessern und die Frequenzen zu wechseln. Unsere Kollegen auf der vietnamesischen Seite, insbesondere die Techniker, riskierten im kalten Winter auf dem eisigen Gipfel des Mau-Son-Berges ihr Leben, um das Signal akribisch aufrechtzuerhalten und jede Nachricht und jeden Bericht zu übermitteln. Dong Bac sagte: „Jetzt ist die Verbindung stabil, sogar die Menschen auf der anderen Seite der Grenze haben guten Empfang und schreiben Briefe, in denen sie die Qualität unserer Programme loben.“

Natürlich sehnt sich jeder nach Frieden . Wir erreichten den internationalen Grenzübergang Huu Nghi mittags. Die Sonne schien hell wie Honig und breitete sich wie ein Teppich über den ganzen Weg aus. Der Grenzübergang selbst war weder groß noch klein. Auf unserer Seite war die Anlage beeindruckend: ein überdachter Fußgängerweg für Touristen, ein Einkaufszentrum mit Duty-Free-Shops, eine Grenzschutzstation, Zollabfertigung – alles war vorhanden. Wir machten Fotos am Grenzübergang und am Grenzstein. Ich war schon an vielen Grenzübergängen und habe oft Fotos mit Grenzsteinen gemacht, aber jedes Mal bin ich tief bewegt und gerührt.

Die Nacht in Lang Son war sternenklar. Auf unsere Bitte hin führte uns unser Kollege zum Meilenstein Null. Hier entstand das berühmte Foto eines Soldaten mit Tropenhelm, der sein B41-Gewehr auf dem Meilenstein abstützt. Der Soldat sprach nicht viel über sich selbst, doch sein Bild wurde während des Nordgrenzkrieges von 1979 zum Symbol der nationalen Verteidigung. Er schwieg, war aber nicht anonym. Fast zwei Jahrzehnte später berichteten zahlreiche Journalisten großer Zeitungen über ihn. Sein richtiger Name ist Tran Duy Cung (auch bekannt als Tran Huy Cung), er stammt aus Tien Hai in der Provinz Thai Binh. Als Veteran kämpfte Cung gegen die Amerikaner und leistete in der heftigsten Phase der Schlacht um Quang Tri tapferen Widerstand. 1967 wurde er aus der Armee entlassen und kehrte in seine Heimatstadt zurück, um als Arbeiter zu arbeiten. Als die Invasoren jedoch die Grenze überschritten, meldete er sich umgehend erneut zum Militär und schloss sich dem 540. Regiment der 327. Infanteriedivision des 14. Korps an. Später berichtete er, dass seine durchschlagskräftigen, verheerenden B41-Granaten zusammen mit seinen Kameraden entscheidend dazu beigetragen hatten, dem Feind schwere Verluste zuzufügen, und dass er geschworen hatte, sein Heimatland bis zum letzten Blutstropfen zu verteidigen.

Tief bewegt wollten alle Mitglieder der Delegation ein Erinnerungsfoto mit diesem Wahrzeichen machen. Als wir unsere Positionen auswählten und die Kamerawinkel anpassten, kam ein Mann mittleren Alters von der anderen Straßenseite fröhlich herübergelaufen und sagte: „Wenn Sie etwas für Ihre Fotos brauchen, kann ich es Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen. Ich habe alles, von Militäruniformen und Tropenhelmen bis hin zu einem B41-Gewehr aus Plastik, das dem Original täuschend ähnlich sieht …“ Wir waren sprachlos und dankten im Stillen einem Bürger von Lang Son, der durch sein Handeln dieses Symbol des Patriotismus um ein Vielfaches vervielfältigt hatte.

Doch Lang Son ist nicht nur ein heiliger Ort, der den Krieg überstanden hat, nicht nur eine Grenzregion mit hoch aufragenden Kalksteinbergen und duftenden Sternanis- und Zimthainen. Lang Son bezauberte uns auch mit der Wärme seiner Küche aus dem nordöstlichen Hochland. Mahlzeiten mit Kollegen boten uns den herrlich süßen und knackigen Geschmack von Wildkräutern, dampfende Platten mit lokaler Schweinswurst und Innereien sowie duftenden Klebreis… All dies verschmolz zu einem lebendigen Klangteppich, ein einfaches Essen wurde zu einem kulturellen Erlebnis. Während ich an einem Glas kräftigen, kräuterigen Reisweins nippte, verschwanden alle Zweifel aus meinem Kopf, als ich die Verse rezitierte: „Wer wird mit mir nach Lang Son gehen? Ich vergesse die Mühen meiner Eltern, die mich erzogen haben. Mit einem Krug Wein und einer Handvoll Frühlingsrollen in der Hand, inmitten der Freude, vergesse ich all eure Ermahnungen.“

Hat die Heldin des Volksliedes ihre Ratschläge vergessen? Ich für meinen Teil werde diese eine Reise, diese Rückkehr in das liebevolle Land Lang Son, einen Ort im Nordosten unseres Landes voller Liebe, immer in Erinnerung behalten.

Quelle: https://baodaklak.vn/phong-su-ky-su/202508/xu-lang-an-tinh-3150f62/