Der Frühling kommt in Versen der Poesie.

Jedes Frühjahr veröffentlicht das Nha Trang Magazin die neuesten Frühlingsgedichte seiner Mitglieder. Auch wenn sich die poetische Inspiration, die Gefühle und die Perspektiven auf den Frühling in den Gedichten der einzelnen Autoren unterscheiden, verbindet sie doch eines: die subtilen Regungen der Dichterseele, die Poesieliebhabern Verse und Reime bieten, welche die Farben und Empfindungen des Frühlings zum Ausdruck bringen.

Diese Verse sind voller Emotionen.

Ich lese jedes Jahr zu Beginn die Gedichte der ersten Ausgabe des Nha Trang Magazins. Gedichte über den Frühling und das traditionelle Mondneujahr sind für mich eine Quelle der Inspiration. In der diesjährigen ersten Ausgabe stieß ich auf Worte und Bilder, die in der Übergangszeit zwischen den Jahreszeiten Sehnsucht und Nostalgie wecken, vermischt mit Aufregung und Hoffnung auf das neue Jahr. Das Gedicht „Später Dezember“ von Tran Chan Uy beschwört eine ergreifende Sehnsucht nach der Frühlingsatmosphäre seiner Heimat herauf: „Später Dezember, Nebel verhüllt das alte Dorf / Die gelben Senfblüten rufen schmerzlich nach den Fernen / Wartest du auf Tet oder auf jemanden in der Ferne? / Der Fähranleger, der Nordwind erwartet die Vorbeifahrenden…“ Wer die späten Winter- und frühen Frühlingstage im Norden erlebt hat, wird die charakteristischen Bilder der gelben Senffelder, des Nieselregens und des Nordwinds sicherlich nicht vergessen. Die beschaulichen Docks am Flussufer oder das geschäftige Treiben auf den Märkten an der Quelle und am Ufer des Flusses... Doch wenn der Frühling kommt und Tet (das Mondneujahr) bevorsteht, erwachen die Dörfer zu einer lebendigen und festlichen Atmosphäre; junge Männer und Frauen kleiden sich in ihre schönsten Gewänder, um hinauszugehen und zu feiern.

Illustratives Bild.

Das Lesen von Frühlingsgedichten bietet auch die Gelegenheit, den gekonnten Sprachgebrauch der Autoren zu würdigen. Dieselben Bilder und Worte, aber durch die emotionale Linse jedes Autors betrachtet, rufen beim Leser einzigartige Gefühle hervor. In seinem Gedicht „Erstes Frühlingsgedicht“ schrieb Thai Ba Anh: „Verträumt betrachte ich die Ankunft des Frühlings / Meine Füße huschen über den weichen, kühlen Pfad / Ich sehe, wie das Sonnenlicht auf den glitzernden Tau scheint / Mein Lächeln erstrahlt im ganzen Frühlingsgarten …“ Auch Huynh Thanh Liem beschreibt den Frühlingsregen in seinem Gedicht „Frühlingsregen“ und offenbart dabei eine besondere Qualität: „Die ersten Sonnenstrahlen glitzern auf den Senfblüten / Der Regen, seit wann, durchnässt meine Kleider am frühen Morgen / Wälzt ein wenig Wärme in die schläfrigen Pflaumen- und Pfirsichblüten / Lässt den Morgentau fallen / Träufelt sanft über die Knospen …“ My Ngoc hingegen hat in ihrem Gedicht „Frühlingsliebe“ in der siebenwortigen, achtzeiligen Versform die Bilder und Gefühle des Frühlings in prägnanten Versen eingefangen und Bild und Emotion harmonisch miteinander verbunden: „Der Frühling kommt, wärmt den schönen Himmel und die Blumen / Die Landschaft wird noch schöner und bezaubernder / Schwalben kreisen im Tanz /“ Schmetterlinge flattern und verweben sich mit Liedern / Wie freudig und erfüllend ist es, mit der Welt zu sein / Glück ergießt sich ins Meer / Ich nehme meinen Stift zur Hand, um Gedichte zu schreiben, die mein Herz wärmen / Die Frühlingsliebe umarmt meine Liebe fest.

Für viele Autoren dient der Frühling als Vorwand, um ihre verborgenen, intimen Gefühle auszudrücken: „Der Frühling ist immer wie ein schönes Mädchen / So sanft, frisch und klug / Ist der Frühling erst einmal da, kann ihn nichts mehr aufhalten / Denn der Frühling – ein feierliches Versprechen…“ ( Frühlingsgruß , Phan Thanh Khuong); „Ich kehre zurück zu den grünen Hügeln / Der Frühling schreitet auf den spärlichen Pfirsichzweigen / Meine Füße wandern den alten Pfad entlang / Du bist gerade aus dem niedrigen Dachvorsprung hervorgetreten…“ ( Frühlingsfarben , Vo Hoang Nam); „Komm zu mir, das Wetter ist kühl und klar / Sanfter Nieselregen begrüßt den Frühling / Ein purpurner Schleier liegt über der Landschaft, eine Sehnsucht / Zarte Triebe, Tau haftet an den goldenen Aprikosenblüten…“ ( Gemeinsam den Frühling begrüßen , Tran Tuan Hung)…

Der Partei verpflichtet und dem Land verpflichtet.

Das Bild des Frühlings wird auch von Autoren geschätzt und mit der Partei und der Vaterlandsliebe assoziiert. Die Dichterin Hoang Bich Ha schrieb in ihrem Gedicht „Die Partei schenkt uns den Frühling“ tiefgründige Verse: „Der Frühling kommt, das Land ist mit bunten Blumen geschmückt / Feiert den glorreichen 96. Jahrestag der Partei / Die vietnamesische Nation jubelt und ist voller Begeisterung / Tritt in eine neue Ära ein, erhebt sich…“ Auch wenn die Verse des Autors Hong Nguyen in seinem Gedicht „Neuer Frühling“ die Gefühle nicht so direkt ausdrücken wie die Dichterin Hoang Bich Ha, vermitteln sie diese Idee indirekt, indem sie den Wandel und die Entwicklung des Landes schildern: „Der neue Frühling erklingt im ganzen Land / Lange Straßen verbinden Nord und Süd / Gemeinsam bauen Hände Träume / Treue Herzen senden goldenen Sonnenschein / Der neue Frühling weckt Hoffnungen / Überall Wandel / Die Heimat erstrahlt heller / Der Glaube bleibt ewig hell.“ Auch der Autor Pham Hong Chan schreibt über die Partei und den Frühling und bringt in seinem Gedicht „Frühlingsfarben“ seinen eigenen Stolz und den des Volkes deutlich zum Ausdruck: „Nachdem ich sechsundneunzig Frühlinge erlebt habe / Stolz auf die Partei für das Volk, für das Leben / Die Partei ist zivilisiert, erstrahlt hell / Erlangt Unabhängigkeit und ein Leben in Freiheit...“

Ein besonderes Merkmal der Frühlingsgedichte der Dichter in Khanh Hoa ist die Zuneigung zum Meer, den Truong-Sa-Inseln und den Offizieren, Soldaten und Menschen, die in diesem Außenposten der Vaterlandfront arbeiten und leben. Die Dichterin Duong Thanh Mai fängt den Moment ein, in dem Truong Sa den Frühling begrüßt, in ihrem Gedicht „Frühling auf der Insel Truong Sa“ : „Truong Sa erstrahlt in voller Blütenpracht / Weiße Wolken ziehen sanft über den Himmel / Der Duft von Bánh Tét (vietnamesischen Reiskuchen) liegt in der Luft / Ich fühle, als sei meine Heimat ganz nah …“ Auch der Autor Duy Hoan „sendet den Frühling auf die Insel“ mit diesen Versen: „Inmitten des weiten Meeres und Himmels / wiegen sich goldene Aprikosenblüten im Wind / Frische Pfirsichblüten wie Worte der Liebe, die ausgedrückt werden wollen / Reis, Fleisch, grünes Gemüse, Gurken, Kürbisse / Und der Duft von Kaffee aus dem zentralen Hochland, zusammen mit wilden Dongblättern, die Mutter nach Lang Lieu schickt …“

Mit dem Einzug des Frühlings können Leser in den Versen der Dichter aus Khanh Hoa die Begeisterung des Glaubens und die neue Motivation deutlich spüren. Dies ist auch die Botschaft, die die Dichter den Poesieliebhabern vermitteln.

GIANG DINH

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202601/xuan-ve-tren-nhung-van-tho-be43656/