Τι ήρθε πρώτο, η μουσική ή ο έρωτας; Ένα πράγμα είναι σίγουρο: ο έρωτας προηγήθηκε της μουσικής .
Για παράδειγμα, ο συνθέτης Le Hoang Long, συντετριμμένος για την δεσποινίδα T.H., έγραψε το "Evoking Old Dreams". Και συχνά, η μουσική έρχεται μετά τον έρωτα, όπως ο συνθέτης To Hai με το "Mountain Smile" επειδή αγαπούσε την δεσποινίδα P., ο συνθέτης Nguyen Van Dong με τον έρωτά του για την Gina στη Χονολουλού, που οδήγησε στο "Remembering a Spring Afternoon", ο συνθέτης Huynh Anh με το "Rain in the Forest" για τον καλλιτέχνη Thanh Nga, και πολλοί άλλοι συνθέτες... Χωρίς αγάπη, δεν θα υπήρχε Sérénata του Tosselli. Και υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου η μουσική και ο έρωτας συναντώνται, όπως το "Moonlight by the Stream" του Le Mong Nguyen.
Η μουσική και η αγάπη είναι αχώριστες. Όπου υπάρχει μουσική, υπάρχει αγάπη και αντίστροφα. Υπάρχει όμως και μια μοναδική περίπτωση στο Βιετνάμ: «Υπάρχει μουσική, αλλά όχι αγάπη», η οποία είναι: «...Η ζωή μου είναι μοναχική, οπότε όποιον αγαπήσω θα είναι κι αυτός μόνος / Η ζωή μου είναι μοναχική, οπότε όποιον αγαπήσω δεν θα πετύχει ποτέ...» (Το τραγούδι «Η ζωή μου είναι μοναχική» - Dai Phuong Trang).
Στο παρελθόν, η μουσική ήταν η φωνή της καρδιάς. Πρώτα άκουγες και μετά άγγιζε την καρδιά σου. Επομένως, τα παλιά τραγούδια, όσα χρόνια κι αν περάσουν, είναι αξέχαστα.
Η αγάπη και η μουσική είναι απαραίτητα στην καθημερινή ζωή. Η αγάπη είναι δεδομένη, αλλά ποιος ζει τη ζωή χωρίς να ακούσει ένα τραγούδι ή να τραγουδήσει μερικούς στίχους;
Υπάρχουν τραγούδια που συνεχίζουν να παίζουν στο μυαλό μου. Μερικές φορές θέλω να αλλάξω ρυθμό, αλλά η μουσική των Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cương, Phạm Thế MỰcú, Lang. Hoàng Trọng, Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… είναι τραγούδια που ακούω κάθε μέρα. Μερικές φορές βαριέμαι να τους ακούω πάρα πολύ, αλλά ειλικρινά, έχω ψάξει, θέλω να ακούσω νέα μουσική από νέους συνθέτες. Υπάρχουν μερικά καινούρια τραγούδια, καλά, αλλά πολύ λίγα, και τα άκουσα μόνο μία φορά στο VT και δεν τα έχω ξαναδεί παιγμένα.
Όσο για την παλιά μουσική, υπάρχουν πολλά, και πολλά καλά τραγούδια. Αλλά υπάρχει ένα τραγούδι που μου ήρθε στο μυαλό το 1958: το "Ngỡ Ngờ" (Έκπληξη) των Hoàng Trọng και Hồ Đình Phương. Εκείνη την εποχή, δεν ήξερα τίποτα για την αγάπη. Ήμουν απλώς παιδί. Τις θυελλώδεις μέρες, έβοσκα βουβάλια. Τις ήρεμες μέρες, έπιανα ψάρια. Πήγαινα σχολείο σε ένα σχολείο χωριού σε έναν λόφο που ονομάζεται "Gò Cây Cốc", τώρα κοινότητα Tân Thành, στην περιφέρεια Hàm Thuận Nam, στην επαρχία Bình Thuận . Το σχολείο είχε τέσσερις τάξεις: πέμπτη, τέταρτη, δεύτερη και πρώτη, κοντά στην άκρη του δάσους. Καθισμένος στην τάξη, μπορούσα να δω πουλιά να φωλιάζουν στα αρχαία δέντρα, και ο πρωινός ήλιος έλαμπε κατευθείαν στην τάξη. Τότε, δεν με εξέπληττε το σχολείο ή οι συμμαθητές μου, αλλά ένα τραγούδι, και έκτοτε μου έχει μείνει αξέχαστο, ακόμα και τώρα που ζω στη Σαϊγκόν. Ακούγοντάς την ξανά τώρα, αναρωτιέμαι, μήπως η καλή μουσική είναι αυτή που φυτεύει σπόρους στην καρδιά του ακροατή, μετά βλασταίνει, καρποφορεί και ανθίζει, ακόμα και χωρίς να χρειάζεται τις κατάλληλες εδαφικές συνθήκες;
Ζητώ συγγνώμη από τον συνθέτη Χοάνγκ Τρονγκ και τον ποιητή Χο Ντιν Φουόνγκ, αλλά θα ήθελα να σας κάνω και τους δύο μια μικρή ερώτηση: Είναι το «Astonishment» ένα μουσικό κομμάτι που ήρθε μετά το «Love»;
«...Η καρδιά μου λαχταρά να εκφραστεί μέσα από λέξεις / Μέσα από γράμματα σε φρέσκο χαρτί / Μέσα από αμέτρητα φρέσκα λουλούδια / Μέσα από γοητευτικά χαμόγελα / Μέσα από σαγηνευτικά μάτια.../ Χίλια τραγούδια που θα θυμάμαι για πάντα / Κάθε ποιητική σκέψη εναρμονίζεται με την αγάπη / Περιμένοντας να τη δώσω σε κάποιον / Για να χτίσουμε ένα μακρύ όνειρο μαζί / Μετά να περπατήσουμε προς το μέλλον.../ Δεν ήξερα ότι όταν η μοίρα θα οδηγούσε τον δρόμο, η καρδιά μου θα εκπλαγεί τόσο πολύ από τη σιωπή / Ακούγοντας σιωπηλά τις μακρινές ηχώ του ανέμου / Φέρνοντας το βράδυ στο τέλος του ουρανού.../ Η καρδιά μου παραμένει σαν ένα έρημο ρυάκι / Η αγάπη μου παραμένει ένα λευκό φύλλο χαρτιού / Αν και δεν είναι ακόμα εμποτισμένη με όνειρα / Ο χρόνος σβήνει τη λαχτάρα / Η καρδιά μου ακόμα προσκολλάται στα νήματα της αγάπης...».
Στο «Εκπληκτικό Τανγκό», υπάρχει μια νότα έκπληξης, μια νότα δισταγμού... και μια λαχτάρα να την εκφράσω με λόγια.
Ένα άρθρο για να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στον συνθέτη Χοάνγκ Τρονγκ και στον ποιητή Χο Ντιν Φουόνγκ.
Πηγή
Σχόλιο (0)