"Αδελφός Μπα Χουνγκ"

Το 1947, κατά τη διάρκεια μιας μάχης εναντίον του γαλλικού στρατού στο Bac Lieu , υπό τη διοίκηση του αρχηγού της ομάδας Ba Hung (το κοινό όνομα του κ. Hua Hoa Hung), η μονάδα εξουδετέρωσε πολλούς εχθρικούς στρατιώτες και κατέστρεψε πολλά μηχανοκίνητα οχήματα, αποτελώντας ένα κορυφαίο παράδειγμα στρατιωτικής επιτυχίας στην περιοχή Gia Rai, κερδίζοντας επαίνους από τους ανωτέρους. Εκείνη την εποχή, μια ομάδα καλλιτεχνών σε περιοδεία και δημιουργική εκδρομή σταμάτησε στη μονάδα. Η ομάδα περιλάμβανε μουσικούς και τραγουδιστές όπως οι Tran Kiet Tuong, Van Luyen, Tuong Thanh, Van Luu, Khanh Dan...

Στη μονάδα, οι καλλιτέχνες άκουσαν τους στρατιώτες να αφηγούνται την λαμπρή ηγεσία του Αρχηγού της Ομάδας Χούα Χόα Χουνγκ. Μετά από αυτή τη συζήτηση, ο συνθέτης Τραν Κιέτ Τουόνγκ συνέθεσε το τραγούδι "Αδελφός Μπα Χουνγκ" και το έστειλε στον Νότιο Ραδιοφωνικό Σταθμό. Το τραγούδι είναι σαν μια ιστορία που αφηγείται με μια χαρούμενη μελωδία και έναν εορταστικό τόνο: "Να ο αδελφός Μπα Χουνγκ, ένας αληθινός αγρότης/ Υπηρέτησε στον στρατό για τρία ολόκληρα χρόνια και μόλις έλαβε ένα μετάλλιο/ Έξι τον επαινούν συνεχώς/ Αυτό το μικρό αγόρι είναι τόσο έξυπνο/ Τον επαινεί συνεχώς/ Λέει ότι είναι ταλαντούχος."

μουσικός.jpg — Συνθέτης Τραν Κιέτ Τουόνγκ

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο συνθέτης Tran Kiet Tuong μίλησε για τα υλικά που χρησιμοποίησε για να συνθέσει το τραγούδι. Είπε ότι αυτό το τραγούδι έχει μια έντονη νοτιοβιετναμέζικη αίσθηση επειδή δανείστηκε τη μελωδία από το λαϊκό τραγούδι "Con chim manh manh" (Το πουλί Manh Manh).

Χάρη στους χαρούμενους, πιασάρικους και προσιτούς, λαϊκούς στίχους του, το τραγούδι "Anh Ba Hung" εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλες τις νότιες επαρχίες. Όταν το τραγούδι έγινε διάσημο στις απελευθερωμένες περιοχές, ο κ. Hua Hoa Hung δεν τόλμησε να ισχυριστεί ότι ήταν ο χαρακτήρας του τραγουδιού, φοβούμενος μήπως επηρεάσει την οργάνωση και ενδεχομένως θέσει τον εαυτό του σε κίνδυνο. Μόνο μετά τη συνταξιοδότησή του αναγνώρισε επίσημα τον εαυτό του ως την έμπνευση για το διάσημο τραγούδι.

Ο συνθέτης Tran Kiet Tuong (1924 - 1999) καταγόταν από το Can Tho. Το όνομά του συνδέεται με πολλά διάσημα τραγούδια όπως τα "Ao Ba Ba" (παραδοσιακή βιετναμέζικη μπλούζα), "Bon Banh Xe Toi Lang" (Οι τέσσερις ρόδες μου), "Canh Tay Mien Nam Tren Dat Bac" (Νότια χέρια στη βόρεια γη), "Ho Chi Minh Dep Nhat Ten Nguoi" ( Χο Τσι Μινχ, το πιο όμορφο όνομα), "Em Di Choi Thuyen" (Πας για βαρκάδα)...

Πηγή: https://hanoimoi.vn/anh-ba-hung-701193.html