Η χώρα του παραδοσιακού θεάτρου αντηχεί με τον ήχο των τυμπάνων.

ΜΠΑΚ ΝΙΝΧ - Εν μέσω του σύγχρονου ρυθμού ζωής και της συνεχώς αυξανόμενης ποικιλίας επιλογών ψυχαγωγίας, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuong) παραμένει μια απαραίτητη μορφή τέχνης στην πνευματική ζωή των κατοίκων του Κινχ Μπακ - Μπακ Νινχ. Κάθε φορά που φτάνει το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), οι ηχηροί ήχοι των πολεμικών τυμπάνων και των τελετουργικών τυμπάνων προσκαλούν τη σκηνή της όπερας να φωτιστεί ξανά για να εξυπηρετήσει το κοινό.

Απασχολημένος με τις προετοιμασίες για να υποδεχτεί την άνοιξη.

Στο Τιεν Μπάο (περιφέρεια Φου Κχε), το τέλος του έτους είναι επίσης η εποχή που τα μέλη της παραδοσιακής λέσχης όπερας ξεκινούν την προετοιμασία για την επερχόμενη σεζόν παραστάσεων. Στο σπίτι του κ. Νταμ Βαν Ντουκ - ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη λατρεία του προστάτη αγίου του επαγγέλματος και τη συντήρηση των κοστουμιών και των σκηνικών αντικειμένων - τα μέλη του Εκτελεστικού Συμβουλίου συζητούν το πρόγραμμα παραστάσεων για τη νέα ανοιξιάτικη σεζόν, ενώ παράλληλα αναδιατάσσουν τα κοστούμια, τα καλύμματα κεφαλής και τα παπούτσια. Τα αυτοκρατορικά ράσα, οι κόκκινες και οι μωβ ράσα ξαναδένονται και κάθε βελονιά και κέντημα προσαρμόζεται. Τα σκηνικά αντικείμενα, τα δόρατα, τα σπαθιά και τα τύμπανα καθαρίζονται και τακτοποιούνται. Το ρεπερτόριο του έργου αναθεωρείται, οι ρόλοι ανατίθενται και οι πρόβες βρίσκονται σε εξέλιξη...

Μια δημόσια παράσταση από την Παραδοσιακή Όπερα Tien Bao.

Ως περιοχή με μακρά παράδοση στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuồng), γύρω στα τέλη Νοεμβρίου και αρχές Δεκεμβρίου στο σεληνιακό ημερολόγιο, πολλές τοποθεσίες στην περιοχή επικοινωνούν προληπτικά με τους "δάσκαλους του tuồng" για να προγραμματίσουν παραστάσεις για τους ανθρώπους κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους. Ο καλλιτέχνης Dam Xuan Trung, πρόεδρος του Tien Bao Tuong Club, δήλωσε: «Μέχρι το τέλος του δωδέκατου σεληνιακού μήνα, έχουμε ουσιαστικά οριστικοποιήσει το πρόγραμμα παραστάσεών μας για ολόκληρο τον πρώτο και δεύτερο μήνα, και ολοκληρώνεται μόνο με το Φεστιβάλ Giong την 9η ημέρα του τέταρτου σεληνιακού μήνα. Το Bac Ninh είναι μια χώρα με πολλά φεστιβάλ, οπότε η άνοιξη είναι επίσης η εποχή για παραστάσεις tuồng. Τα φεστιβάλ των χωριών είναι ο χώρος που καλλιεργεί την τέχνη του tuồng. Κάθε φορά που έρχεται το Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), κάθε φορά που τα χωριά διοργανώνουν φεστιβάλ, οι άνθρωποι ρωτούν αν θα υπάρξει παράσταση tuồng φέτος. Σε μέρη όπως το Dong Ky ή το Ninh Hiep, υπήρξαν χρονιές που εμφανιζόμασταν συνεχώς για 8-10 παραστάσεις. Αφού υπηρετήσαμε τα φεστιβάλ των χωριών, εμφανιζόμασταν σε προγονικούς ναούς, σε εορτασμούς μακροζωίας, σε κοινόχρηστα σπίτια και σε συγκεντρώσεις χωριών...»

Εάν παρουσιαστούν στο ίδιο χωριό, τα έργα της προηγούμενης χρονιάς δεν θα επαναληφθούν. Επομένως, η παραδοσιακή λέσχη όπερας πρέπει να προετοιμάσει δεκάδες έργα εκ των προτέρων για να διαλέξουν οι τοπικές αρχές. Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι ηθοποιοί πρέπει να αποστηθίσουν πολλά έργα, από παραδοσιακές όπερες μέχρι ιστορικά και επαναστατικά έργα. Από κλασικά έργα όπως το Son Hau, το Trieu Dinh Long που σώζει τον βασιλιά και το Στρατηγό Dao Tam Xuan... μέχρι ιστορικά και επαναστατικά έργα όπως: Το πουλί που προβλέπει την καταιγίδα, η στέψη του Ly Cong Uan, το Ly Cong Uan που μετακινεί την πρωτεύουσα και η μητέρα του Nguyen Van Cu... Με σχεδόν 45 χρόνια εμπειρίας στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα, συμπεριλαμβανομένων 28 ετών ως επικεφαλής του θιάσου, ο καλλιτέχνης Dam Xuan Trung λέει με υπερηφάνεια: «Όταν μας ρωτούν για οποιονδήποτε ρόλο, τον έχουμε ήδη στο μυαλό μας, οπότε δεν χρειαζόμαστε πολλές πρόβες. Απλώς συγκεντρωνόμαστε μία φορά πριν από την παράσταση για να συμφωνήσουμε στους ρόλους, και όποιος αναλαμβάνει έναν ρόλο τον εξασκεί μόνος του, και την ημέρα της παράστασης, κάνει το δικό του μακιγιάζ. Αν και δεν είμαστε επαγγελματίες, παρουσιάζουμε περίπου 50-70 παραστάσεις κάθε χρόνο, κυρίως στις αρχές της άνοιξης».

Μαζί με την Tiến Bào, η περιοχή Từ Sơn διαθέτει επίσης και άλλα διάσημα παραδοσιακά συγκροτήματα όπερας όπως οι Tam Lư, Đồng Kỵ, Đa Hội, Đình Bảng... Εδώ, οι άνθρωποι όχι μόνο αγαπούν την παραδοσιακή όπερα, αλλά είναι επίσης πρόθυμοι να συνεισφέρουν χρήματα, εργασία και πόρους για να την «υποστήριξουν». Συγκεκριμένα, η Tam Lư (περιφέρεια Đồng Nguyên) κάποτε είχε πολλούς ανθρώπους που ήξεραν να τραγουδούν και να ερμηνεύουν παραδοσιακή όπερα, κερδίζοντας το παρατσούκλι «γη του ψεύτικου βασιλιά». Η παραδοσιακή όπερα Tam Lư προέρχεται από τα τέλη του 18ου και τις αρχές του 19ου αιώνα, συνδεδεμένη με τα ονόματα πολλών φημισμένων δασκάλων και καλλιτεχνών της όπερας, όπως οι ηθοποιοί Ba Tuyên, Nhã και Hán... Το 1946, ιδρύθηκε η ομάδα όπερας Tam Lư και άκμασε μέχρι το 1984-1986. Μετά από μια περίοδο διακοπής, το 1992, ο άξιος καλλιτέχνης Nguyễn Đức Tú, επαγγελματίας ηθοποιός της Όπερας Hà Bắc, συνταξιοδοτήθηκε και επέστρεψε στην πόλη του για να επανιδρύσει την ομάδα. Έκτοτε, η Παραδοσιακή Όπερα Tam Lu λειτουργεί ενεργά, κερδίζοντας πολλά βραβεία και μετάλλια με παραστάσεις που έχουν αφήσει βαθιά εντύπωση στο κοινό.

Μια βαθιά επιθυμία να διατηρηθεί η τέχνη.

Ο κ. Dam Van Duc, μέλος της Παραδοσιακής Λέσχης Όπερας Tien Bao, δήλωσε: «Στο χωριό Tien Bao, περίπου τα τρία τέταρτα των νοικοκυριών έχουν κάποιον που ξέρει να τραγουδάει παραδοσιακή όπερα. Μόνο η οικογένειά μου έχει τέσσερις γενιές που συνεχίζουν την τέχνη. Αυτή τη στιγμή, εκτός από εμένα, ο αδελφός μου, η κουνιάδα μου, τα παιδιά μου και τα εγγόνια μου είναι επίσης ενεργά στη λέσχη».

Αν και ο καθένας έχει τον δικό του τρόπο να βγάζει τα προς το ζην —αγρότες, ξυλουργοί, έμποροι, φύλακες ασφαλείας σε βιομηχανικές ζώνες, κ.λπ.— κάθε φορά που καλείται να ερμηνεύσει παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα, όλοι είναι ενθουσιώδεις και έτοιμοι να αφήσουν στην άκρη τις προσωπικές τους υποθέσεις. Χωρίς μια μεγαλοπρεπή σκηνή ή σύγχρονο ήχο και φωτισμό, η όπερα, με την έντονα στυλιζαρισμένη φύση της, ανοίγει έναν ολόκληρο καλλιτεχνικό κόσμο μέσω της γλώσσας του σώματος, του χορού, των στίχων και της μουσικής . Αυτή η συνοπτικότητα και ο πλούσιος συμβολισμός είναι που δίνουν στην όπερα τη διαχρονική της γοητεία, κάνοντας ακόμη και εκείνους που γνωρίζουν τα έργα απέξω να θέλουν να τα παρακολουθήσουν ξανά και ξανά...

Ο άξιος καλλιτέχνης Nguyen Duc Tu, αντιπρόεδρος του παραρτήματος θεάτρου του επαρχιακού συλλόγου λογοτεχνίας και τεχνών και επικεφαλής της λέσχης παραδοσιακής όπερας Dong Nguyen, επιβεβαίωσε: Η σημερινή γενιά παραδοσιακών καλλιτεχνών όπερας στο Bac Ninh είναι πραγματικά μια χρυσή γενιά. Αγαπούν το επάγγελμά τους, είναι παθιασμένοι με αυτό και είναι αυτοδύναμοι και οικονομικά ανεξάρτητοι. Ξεπερνώντας επίμονα όλες τις δυσκολίες, οι παραδοσιακές λέσχες όπερας έχουν λειτουργήσει ενεργά και έχουν γνωρίσει ισχυρή ανάπτυξη τόσο σε οργανωτική κλίμακα όσο και σε καλλιτεχνική ποιότητα. Μέσω αυτού, εξυπηρετούν την ανάγκη του λαού για πολιτιστική και πνευματική απόλαυση, ενώ παράλληλα συμβάλλουν έμπρακτα στη δημιουργία, τη διατήρηση και την προώθηση της παραδοσιακής πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους.

Η τέχνη της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (tuong) είναι εγγενώς περίτεχνη και επίπονη. Η διαδικασία εκπαίδευσης είναι απαιτητική και η επένδυση στο ανέβασμα νέων έργων απαιτεί σημαντικό χρόνο και προσπάθεια. Ο καλλιτέχνης Dam Xuan Trung θρηνεί: Ενώ το κοινό του tuong παραμένει μεγάλο και η μορφή τέχνης εξακολουθεί να ακμάζει, η εύρεση πραγματικά αφοσιωμένων νεαρών διαδόχων είναι εξαιρετικά δύσκολη. Προηγουμένως, η παιδική τάξη tuong του Tien Bao εκπαίδευε πάνω από 20 παιδιά, αλλά όταν ενηλικιώθηκαν, τα περισσότερα ακολούθησαν άλλες καριέρες, αφήνοντας μόνο 2-3 για να συνεχίσουν το επάγγελμα. Επί του παρόντος, η Λέσχη Tien Bao Tuong έχει πάνω από 20 μέλη, ηλικίας 35 έως 70 ετών, με την κεντρική ομάδα να είναι άνω των 60 ετών. «Όπως εγώ, στα 69 μου, πρέπει ακόμα να ανεβαίνω στη σκηνή, παίζοντας πρωταγωνιστικούς ρόλους, σκηνοθετώντας και ουσιαστικά επωμιζόμενος όλες τις σχετικές ευθύνες...» – εξέφρασε ο καλλιτέχνης Dam Xuan Trung.

Ξεπερνώντας τις προκλήσεις, με το διαρκές πάθος των τεχνιτών, το ταλέντο και την αφοσίωση των ερμηνευτών και την εκτίμηση της κοινότητας, ο ήχος των τελετουργικών τυμπάνων εξακολουθεί να αντηχεί κάθε φορά που πλησιάζει το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), συμβάλλοντας στη διατήρηση και διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς της πατρίδας μας.

Ταν Λαμ

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg