[Φωτογραφία] Αναβίωση της παραδοσιακής τέχνης της κατασκευής μπαμπού ρολών στο χωριό Chuon.

Όταν επισκέπτονται το An Truyen, στην περιοχή My Thuong, στην πόλη Hue, οι τουρίστες μπορούν όχι μόνο να απολαύσουν την τοπική σπεσιαλιτέ των τηγανιτών με ψάρια φάλαινας, αλλά και να θαυμάσουν τους καλλιγραφικούς πάπυρους του χωριού Chuon (με απλά λόγια, λαϊκούς καλλιγραφικούς πίνακες), μετά το πρόσφατο επιτυχημένο έργο αναβίωσης της τέχνης κατασκευής πάπυρων του χωριού Chuon από τον Ngo Quy Duc και τους νεαρούς συναδέλφους του.

Ένα κοινοτικό σπίτι του χωριού Truyền χαρακτηρίστηκε ως αρχιτεκτονικό και καλλιτεχνικό κειμήλιο εθνικού επιπέδου σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2754/QD-BT της 15ης Οκτωβρίου 1994, του Υπουργείου Πολιτισμού και Πληροφοριών, νυν Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

Το κοινοτικό σπίτι του χωριού An Truyền βρίσκεται σε ένα επίπεδο, ευάερο οικόπεδο στο κέντρο του χωριού, με την είσοδό του να βλέπει ακριβώς ανατολικά. Το An Truyền είναι επίσης γνωστό στην καθομιλουμένη ως χωριό Chuồn επειδή βρίσκεται κοντά στη λιμνοθάλασσα Chuồn, μια μεγάλη λιμνοθάλασσα στο σύστημα λιμνοθαλασσών Tam Giang. Προηγουμένως, οι παραδοσιακές ζωγραφιές της Πρωτοχρονιάς του χωριού Chuồn συνδέονταν με το έθιμο της λατρείας των προγόνων, προτού χαθούν για πάνω από 10 χρόνια.

Στο Νγκου Χα Βιέν, στην πόλη Χουέ , η αποκατάσταση της παραδοσιακής τέχνης κατασκευής πάπυρων του χωριού Τσουόν ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2025 και θα ξεκινήσει στις 4 Ιανουαρίου 2026, σηματοδοτώντας την εντυπωσιακή επιστροφή μιας κάποτε διάσημης μορφής λαϊκής τέχνης που είχε χαθεί για πάνω από 10 χρόνια.

Το αναπαλαιωμένο σετ ξυλοτυπιών αποκαλύφθηκε επίσημα. Ο μεγάλος χαρακτήρας «PHÚC» (που σημαίνει τύχη/ευλογία) ενσωματώνει μοτίβα των τεσσάρων μυθικών πλασμάτων (δράκος, 麒麟, χελώνα, φοίνικας) μαζί με το δίστιχο «Ουρανός και Γη, τρία ευοίωνα σημάδια/Το σύμπαν, όλα τα πράγματα άνοιξη» σε φόντο από λαμπερό χρυσό ξύλο λωτού, με εξαιρετικά σκαλίσματα μέχρι και την παραμικρή λεπτομέρεια.

Ο χαρακτήρας «PHÚC» (που σημαίνει τύχη/ευλογία) σκαλίζεται αφού τυλιχτεί με μελάνι πάνω στην ξύλινη σανίδα.

Ο νεαρός τεχνίτης Νγκουγιέν Κονγκ Ντατ (από το χωριό Ταν Λιέου, Χάι Ντουόνγκ, τώρα Χάι Φονγκ ), αφού ετοίμασε την πλάκα εκτύπωσης, χρησιμοποίησε έναν κύλινδρο για να κυλήσει το μελάνι πάνω στην πλάκα εκτύπωσης, προτού καλύψει την πλάκα με χαρτί Ντο και την τρίψει ομοιόμορφα με ένα σφουγγάρι λούφα για να επιτρέψει στο μελάνι να διεισδύσει στο χαρτί.

Ο νεαρός τεχνίτης Νγκουγιέν Κονγκ Ντατ επιδεικνύει τη διαδικασία χειροκίνητης εκτύπωσης δίστιχων σε χαρτί Ντο χρησιμοποιώντας ξυλότυπα που έχουν αποκαταστήσει ο ίδιος και άλλοι τεχνίτες στο Ταν Λιέου.

Ο χαρακτήρας «PHÚC» (που σημαίνει τύχη/ευλογία) αφαιρέθηκε από την εκτύπωση χρησιμοποιώντας μελάνι φτιαγμένο από άνθη κρίνων ημέρας για να δημιουργηθεί μια βασιλική πορτοκαλί απόχρωση. Οι πάπυροι του χωριού Chuồn χρησιμοποιούν την «παλέτα πέντε χρωμάτων Hue» για να καθιερώσουν ένα ξεχωριστό στυλ λαϊκής ζωγραφικής.

Η νεαρή καλλιτέχνιδα Νγκουγιέν Κονγκ Ντατ χρησιμοποιεί σινικό μελάνι για να κυλήσει πάνω στην πλάκα εκτύπωσης σε χαρτί Σουάν.

Οι τυπωμένες σελίδες αφαιρέθηκαν προσεκτικά.

Η νεαρή καλλιτέχνιδα Νγκουγιέν Κονγκ Ντατ χρωματίζει τη λέξη «PHUC» (που σημαίνει ευτυχία/ευλογία) αφού έχει εκτυπωθεί.

Η μεγάλη καλλιγραφική επιγραφή «PHÚC» (που σημαίνει τύχη/ευλογία) ενσωματώνει μοτίβα των τεσσάρων μυθικών πλασμάτων (δράκος, 麒麟, χελώνα, φοίνικας) μαζί με το δίστιχο «Ουρανός και Γη, τρία ευοίωνα σημάδια/Το σύμπαν, όλα τα πράγματα πηγάζουν» μετά την ολοκλήρωση.

Ο νεαρός καλλιτέχνης Nguyen Cong Dat παρουσιάζει τους πίνακές του στον ζωγράφο Nguyen Phuoc Vinh Khanh, ο οποίος είναι επίσης ειδικός στην πολιτιστική έρευνα και την αποκατάσταση μνημείων.

Ο Νγκο Κουί Ντουκ όχι μόνο λατρεύει και νοιάζεται βαθιά για την κληρονομιά του Χουέ, αλλά έχει επίσης φιλοδοξίες να αναβιώσει χαμένες παραδοσιακές τέχνες, ξεκινώντας με τους διακοσμητικούς πάπυρους του χωριού Τσουόν και, στο μέλλον, με πίνακες του Τάι Χο. Ο Ντουκ και η ομάδα του σχεδιάζουν να φέρουν τους διακοσμητικούς πάπυρους του χωριού Τσουόν στη σύγχρονη ζωή, όπως να εμφανίζονται σε ευχετήριες κάρτες Τετ, σε φακέλους με χρήματα και μέσω δραστηριοτήτων καλλιτεχνικής εμπειρίας.

ΦΑΜ ΜΑΝ ΧΑΟ

Πηγή: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html