Μάθημα 1: Πολιτιστικές ομορφιές που πρέπει να διατηρηθούν

Η παραδοσιακή ύφανση μπροκάρ έχει μακρά ιστορία στο Βιετνάμ και αποτελεί ξεχωριστό πολιτιστικό χαρακτηριστικό της εθνοτικής ομάδας S'tieng στην επαρχία Binh Phuoc . Ωστόσο, αυτή η τέχνη αντιμετωπίζει σήμερα τον κίνδυνο εξαφάνισης. Για να διατηρήσουν αυτήν την παραδοσιακή τέχνη, πολλές γυναίκες S'tieng έχουν ξεπεράσει δυσκολίες για να τη διατηρήσουν και να την αναπτύξουν, ελπίζοντας να τη μεταδώσουν στις μελλοντικές γενιές, ώστε να μπορούν να είναι περήφανες για την εθνική πολιτιστική τους ταυτότητα.

Σύμφωνα με την κα Thi Hanh, κάτοικο του οικισμού Bung Se, στην κοινότητα Tan Thanh, στην πόλη Dong Xoai, η παραδοσιακή τέχνη ύφανσης μπροκάρ των γυναικών S'tieng στην περιοχή «απουσίαζε» για πάνω από μια δεκαετία. Ήξερε να υφαίνει και, περιστασιακά, επειδή της έλειπε η μητέρα της, έβγαζε τον αργαλειό της. Αλλά δεν υφαίνει εδώ και αρκετά χρόνια επειδή η όρασή της έχει επιδεινωθεί, το να κάθεται για πολύ ώρα προκαλεί πόνο στην πλάτη και τα παιδιά και τα εγγόνια της δεν ενδιαφέρονται για την παραδοσιακή τέχνη. Τώρα έχει βάλει στην άκρη τον αργαλειό της ως ενθύμιο της ζωής της.

Πολιτισμική αφομοίωση

Ενώ στο παρελθόν, οι γυναίκες S'tieng σε χωριά και οικισμούς σε όλη την επαρχία γνώριζαν πώς να υφαίνουν μπροκάρ, σήμερα μόνο λίγες γυναίκες S'tieng διατηρούν ακόμα αυτή την τέχνη. Αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι στο παρελθόν, η ζωή των S'tieng ήταν κυρίως αυτάρκης, επιτρέποντας στην τέχνη της υφαντικής να ανθίσει. Σήμερα, η αγορά προσφέρει πολλά φθηνότερα, μαζικής παραγωγής προϊόντα μπροκάρ, καθιστώντας το παραδοσιακό υφαντό μπροκάρ λιγότερο ανταγωνιστικό. Ένας άλλος λόγος είναι ότι τα γυναικεία ρούχα S'tieng έχουν αλλάξει σημαντικά. Οι περισσότεροι νέοι δεν ενδιαφέρονται πλέον για την παραδοσιακή ενδυμασία, ντυμένοι σχεδόν όπως οι Kinh, επομένως το μπροκάρ σπάνια εμφανίζεται πλέον σε παραδοσιακά φεστιβάλ.

Οι στολές από μπροκάρ που παράγονται από τον Σύνδεσμο Υφαντουργίας Μπροκάρ της Κοινότητας Κουάνγκ Μινχ έχουν λάβει πολλούς επαίνους, με πολλούς ανθρώπους να τις δοκιμάζουν με την πρώτη φορά που τις βλέπουν.

Στο παρελθόν, οι S'tieng χρησιμοποιούσαν υφάσματα μπροκάρ για καθημερινή ένδυση, στολίδια και ως δώρα στα παιδιά και τα εγγόνια τους σε σημαντικές οικογενειακές και κοινοτικές περιστάσεις. Ωστόσο, σήμερα, λόγω των μεταβαλλόμενων κοινωνικών αναγκών, πολύ λίγες οικογένειες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν μπροκάρ για αυτούς τους σκοπούς, επομένως τα προϊόντα μπροκάρ δεν είναι πλέον τόσο άφθονα όσο πριν. Η κα Drenh Thi Hanh, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Quang Minh, στην πόλη Chon Thanh, δήλωσε ότι η παρακμή της ύφανσης μπροκάρ μεταξύ των S'tieng στην κοινότητα οφείλεται εν μέρει στη χρονοβόρα και επίπονη διαδικασία ύφανσης και φινιρίσματος, αλλά προς το παρόν, τα προϊόντα μπροκάρ δεν έχουν γίνει πραγματικά εμπορεύσιμα αγαθά. Τα προϊόντα δεν έχουν σταθερή αγορά και οι υφαντές μπροκάρ δεν κερδίζουν ακόμη εισόδημα από την τέχνη, επομένως η εξάπλωση, η συντήρηση και η μετάδοση στην επόμενη γενιά σταδιακά συρρικνώνονται.

Η κα Drênh Thị Hạnh, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Quang Minh, φοράει ένα μπροκάρ ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία) όταν παρευρίσκεται σε σημαντικές εκδηλώσεις.

Τα εκσυγχρονισμένα κοστούμια από μπροκάρ του Συνδέσμου Υφαντουργίας Μπροκάρ της Κοινότητας Κουάνγκ Μινχ στην πόλη Chơn Thành είναι δημοφιλή στους τουρίστες.

Επιπλέον, η σταδιακή παρακμή της τέχνης ύφανσης μπροκάρ του λαού S'tieng οφείλεται επίσης στη διαδικασία της συμβίωσης, η οποία έχει οδηγήσει σε πολιτισμική επαφή, αλληλεπίδραση και μετασχηματισμό μεταξύ της κοινότητας S'tieng και άλλων εθνοτικών ομάδων. Επομένως, πολλά παραδοσιακά πολιτιστικά στοιχεία του λαού S'tieng αλλάζουν και ξεθωριάζουν, συμπεριλαμβανομένης της παραδοσιακής τέχνης ύφανσης μπροκάρ. Επί του παρόντος, η διατήρηση και η προώθηση της τέχνης ύφανσης μπροκάρ S'tieng στο Binh Phuoc πραγματοποιείται με βάση την αυτογνωσία κάθε ατόμου. Ωστόσο, για γενιές, η κοινότητα S'tieng στο Binh Phuoc έχει διατηρήσει και μεταδώσει την τέχνη ύφανσης μπροκάρ μέσω της οικογενειακής ή κοινοτικής διδασκαλίας. Ο κίνδυνος εξαφάνισης της παραδοσιακής τέχνης ύφανσης μπροκάρ αυξάνεται, καθώς πολλοί νέοι δεν ενδιαφέρονται πλέον να φορούν παραδοσιακά ρούχα στην καθημερινή τους ζωή και δεν θέλουν πλέον να μάθουν ύφανση.

Τα υφάσματα μπροκάρ επιλέγονται από τους νέους ως ενδυμασία γάμου.

Υφάσματα από μπροκάρ ράβονται σε φορέματα για πολιτιστικές παραστάσεις στο φεστιβάλ Pha Bau στην κοινότητα Quang Minh.

Προσπάθειες για τη διατήρηση

Αντιμέτωπες με αυτή την κατάσταση, οι τοπικές αρχές σε ορισμένες κοινότητες των περιοχών Bu Dang, Bu Gia Map, Hon Quan και Phu Rieng δημιούργησαν πρόσφατα ομάδες και ομάδες για τη διδασκαλία και την εξάσκηση στην ύφανση μπροκάρ. Ωστόσο, αυτό το έργο έχει συμβάλει μόνο στη διατήρηση της τέχνης της ύφανσης μπροκάρ και δεν έχει ακόμη παράσχει αποτελεσματικές λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η ύφανση ενός κομματιού υφάσματος μπροκάρ περιλαμβάνει πολλά βήματα. Εάν το υλικό προέρχεται από δασικά δέντρα, ο εξωτερικός φλοιός πρέπει να εξαχθεί, να απογυμνωθεί σε λεπτές ίνες και να γνηθεί σε κλωστές για ύφανση. Εάν είναι κατασκευασμένο από βαμβάκι, το βαμβάκι πρέπει να καλλιεργηθεί, να συλλεχθεί, να γνηθεί σε κλωστές, να βαφτεί και στη συνέχεια να υφανθεί. Για να δημιουργήσουν τα χρώματα για τα σχέδια, οι S'tieng χρησιμοποιούν φυσικές βαφές για να χρωματίσουν τα νήματα. Για να δημιουργήσουν περίπλοκα και μοναδικά σχέδια, οι υφάντριες πρέπει να διαθέτουν επιδέξια χέρια, αισθητική αίσθηση και πλήρη κατανόηση των γραμμών, των χρωμάτων και των σχημάτων. Σήμερα, ορισμένες γυναίκες S'tieng προσαρμόζουν και τροποποιούν δημιουργικά τα σχέδια στο ύφασμα μπροκάρ ώστε να ταιριάζουν στη σύγχρονη ζωή και στις προτιμήσεις των καταναλωτών.

Η κα Thi Phuong, επικεφαλής του Συνδέσμου Υφαντικής Μπροκάρ στην κοινότητα Quang Minh, στην πόλη Chon Thanh, δήλωσε: «Προς το παρόν, τα μέλη του συλλόγου αγοράζουν βιομηχανικά νήματα σε διάφορα χρώματα για να αντικαταστήσουν τα παλιά. Η διατήρηση αυτής της τέχνης αφορά κυρίως τη διατήρησή της, ώστε οι μελλοντικές γενιές να θυμούνται την εθνική και πολιτιστική τους προέλευση. Επομένως, η ύφανση μπροκάρ δεν είναι πλέον τόσο διαδεδομένη όσο ήταν κάποτε και βρίσκεται μόνο σε λίγα μέρη, όπως η περιοχή Bu Gia Map (κοινότητα Dak O), η περιοχή Bu Dang (κοινότητες Binh Minh, Bom Bo, Tho Son, Thong Nhat), η περιοχή Hon Quan (κοινότητα Thanh An) και η πόλη Chon Thanh (κοινότητα Quang Minh)...»

Πηγή: https://baoquangninh.vn/bai-1-net-dep-van-hoa-can-giu-gin-3308014.html