Μάθημα 3: Το τραγούδι των Ξόαν φτάνει παντού...

Διατήρηση και προώθηση της αντιπροσωπευτικής πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας.

Πολιτιστική Διπλωματία - Οι «Πρεσβευτές» της Xoan Απευθύνονται στον Κόσμο

Με τις βαθιές καλλιτεχνικές, θρησκευτικές και κοινοτικές αξίες του, το τραγούδι Xoan δεν είναι μόνο ένας πολιτιστικός θησαυρός της προγονικής γης, αλλά και ένας «πολιτιστικός πρεσβευτής» που συμβάλλει στην προσέγγιση της εικόνας του Βιετνάμ σε διεθνείς φίλους. Στο ταξίδι της βαθιάς διεθνούς ολοκλήρωσης, η πολιτιστική διπλωματία έχει γίνει μια σημαντική γέφυρα, βοηθώντας το τραγούδι Xoan να ξεπεράσει τα όρια της υπαίθρου και να γίνει ένα ξεχωριστό πολιτιστικό σύμβολο της προγονικής γης.

Ξένοι τουρίστες και φοιτητές δοκιμάζουν το τραγούδι των Ξόαν.

Με την πάροδο των ετών, το Υπουργείο Εξωτερικών έχει συνεργαστεί στενά με το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για την εισαγωγή και την εκτέλεση τραγουδιών Xoan σε πολλές σημαντικές διπλωματικές δραστηριότητες. Η κα Ta Thi Mai Hong, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Υπουργείου Εξωτερικών, επιβεβαίωσε: «Η πολιτιστική διπλωματία είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να φέρουμε το τραγούδι Xoan σε διεθνείς φίλους. Όταν Βιετναμέζοι από το εξωτερικό τραγουδούν Xoan στην Πράγα, δεν είναι απλώς μια παράσταση, αλλά ένας τρόπος για να επιβεβαιώσουμε την εθνική μας ταυτότητα και υπερηφάνεια».

Η επαρχία Phu Tho εφαρμόζει ενεργά διάφορες μορφές προώθησης, προβάλλοντας το τραγούδι Xoan μέσω πολυάριθμων μέσων ενημέρωσης, προγραμμάτων και εκδηλώσεων. Συγκεκριμένα, η επαρχία εισάγει ενεργά το τραγούδι Xoan σε σημαντικές διεθνείς εκδηλώσεις όπως η «Ημέρα Βιετναμέζικου Πολιτισμού στο Λάος, τη Γαλλία και την Ιαπωνία», η «Εβδομάδα Πολιτισμού και Τουρισμού Προγονικής Γης στο Ανόι», καθώς και σε προγράμματα που καλωσορίζουν διπλωματικές αντιπροσωπείες, ομάδες Τύπου και διεθνείς οργανισμούς. Οι διεθνείς επισκέπτες προσκαλούνται να απολαύσουν το τραγούδι Xoan σε παραδοσιακά περιβάλλοντα - στον Ναό Lai Len και σε άλλα αρχαία κοινοτικά σπίτια του χωριού Xoan - δημιουργώντας μια βαθιά εντύπωση του ιερού χώρου και της καταγωγής. Η επαρχία διοργάνωσε επίσης έναν διαγωνισμό με τίτλο «Βιετναμέζοι από το Εξωτερικό με τις Δύο Κληρονομιές του Τραγουδιού Hung Vuong και Xoan», προσελκύοντας σχεδόν 100 Βιετναμέζους από το εξωτερικό από 9 χώρες, βοηθώντας το τραγούδι Xoan να εξαπλωθεί στην παγκόσμια βιετναμέζικη κοινότητα.

Έχει δοθεί έμφαση στην προώθηση, με την επαρχία να εφαρμόζει πολυκαναλική επικοινωνία για την παρουσίαση των πολιτιστικών χαρακτηριστικών και της κληρονομιάς της προγονικής γης. Το τραγούδι των Ξόαν διαδίδεται μέσω της ηλεκτρονικής πύλης πληροφοριών της επαρχίας, της σελίδας "Phu Tho and The World" και του δίγλωσσου ενημερωτικού δελτίου εξωτερικών υποθέσεων (βιετναμέζικα-αγγλικά). Η πρωτοποριακή ψηφιακή πολιτιστική διπλωματία εφαρμόζεται μέσω της ανάρτησης πληροφοριών και βίντεο σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, φέρνοντας την κληρονομιά πιο κοντά στο διεθνές κοινό, ιδίως στους νέους. Η συνεργασία στην παραγωγή αρκετών δίγλωσσων ντοκιμαντέρ για το τραγούδι των Ξόαν και το σύστημα λατρείας του Hung King βοηθά στην προσέγγιση ενός παγκόσμιου κοινού.

Το τραγούδι Xoan έχει γίνει ένα «πολιτιστικό σήμα για τις εξωτερικές σχέσεις» του Phu Tho. Πολλές διπλωματικές αντιπροσωπείες και διεθνείς δημοσιογράφοι από την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα, την Κίνα, τη Γαλλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιταλία, το Λάος και άλλες χώρες έχουν επισκεφθεί το Phu Tho για να μάθουν και να βιώσουν αυτή τη μορφή τέχνης, γράφοντας άρθρα και ρεπορτάζ που την προωθούν ευρέως στα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Αυτά τα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν ότι οι δραστηριότητες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων έχουν διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη μετατροπή του τραγουδιού Xoan από ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο χωριουδάκι σε έναν «πολιτιστικό πρεσβευτή» της προγονικής γης στη διεθνή σκηνή.

Προώθηση Τουρισμού - Xoan Singing

Η ενσωμάτωση της πολιτιστικής κληρονομιάς με τον τουρισμό θεωρείται βασική λύση για τη δημιουργία βιώσιμων μέσων διαβίωσης και πόρων για τις προσπάθειες διατήρησης, μετατρέποντας παράλληλα την πολιτιστική κληρονομιά σε περιουσιακά στοιχεία και κινητήρια δύναμη για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Το τραγούδι των Ξόαν έχει γίνει ένα ξεχωριστό και ελκυστικό τουριστικό προϊόν της προγονικής γης.

Η κα Le Thi Xuan Huong, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Επαρχιακού Κέντρου Πληροφόρησης και Προώθησης Τουρισμού, δήλωσε: «Θεωρούμε το τραγούδι των Xoan ως την «ψυχή» του τουρισμού του Phu Tho. Όταν οι τουρίστες κάθονται σε αρχαία κοινόχρηστα σπίτια, παρακολουθούν τεχνίτες να τραγουδούν και προσκαλούνται να τραγουδήσουν μαζί... αυτή είναι μια εμπειρία που κανένας άλλος προορισμός δεν μπορεί να προσφέρει».

Το κέντρο έχει συμβάλει σημαντικά στην επαγγελματική ενσωμάτωση του τραγουδιού Xoan σε τουριστικές διαδρομές, αναπτύσσοντας ξεχωριστά τουριστικά προϊόντα που σχετίζονται με το τραγούδι Xoan, όπως το "Τραγούδι Xoan στο Αρχαίο Χωριό Hung Lo" - ένα προϊόν που προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο. Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα "Νυχτερινή Περιήγηση στον Ναό Hung", με θέμα "Επιστροφή στις Ρίζες - Ιερή Προγονική Γη", έχει τοποθετήσει το τραγούδι Xoan στην καρδιά των εμπειριών πνευματικού τουρισμού. Τα τουριστικά προγράμματα έχουν σχεδιαστεί όχι μόνο για να παρακολουθούν και να ακούν, αλλά και για να συνδυάζουν τις παραστάσεις τραγουδιού Xoan με την εισαγωγή της γαστρονομικής κουλτούρας (φτιάχνοντας banh chung, χτυπώντας banh giay), λαϊκά παιχνίδια και παραδοσιακά χειροτεχνήματα στο αρχαίο χωριό Hung Lo. Έχει αναπτυχθεί ένα μοντέλο εκπαιδευτικού τουρισμού που συνδέεται με το τραγούδι Xoan. Οι ομάδες τραγουδιού Xoan υποστηρίζονται για την οικοδόμηση διαδραστικών τουριστικών εμπειριών, όπως η συμμετοχή σε παραστάσεις, η εκμάθηση τραγουδιού, η εμπειρία παραδοσιακών φορεσιών και η εκμάθηση ιστοριών Xoan.

Εκατοντάδες ομάδες Famtrip και Presstrip, μουσικά βίντεο που παρουσιάζουν το παραδοσιακό τραγούδι των Xoan και ψηφιακά προϊόντα έχουν κάνει την κληρονομιά πιο προσιτή στο κοινό. Το τουριστικό προϊόν τραγουδιού των Xoan, που προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες ετησίως, καταδεικνύει την αποτελεσματικότητα του «μετασχηματισμού της κληρονομιάς σε περιουσιακά στοιχεία», δημιουργώντας άμεσο εισόδημα για την κοινότητα και τους τεχνίτες.

Προσανατολισμός στη βιώσιμη ανάπτυξη

Για να εξαπλωθεί βιώσιμα το τραγούδι Xoan, απαιτείται ένα όραμα διαχείρισης σε εθνικό επίπεδο, μαζί με την κινητοποίηση των κοινωνικών πόρων και την εφαρμογή της σύγχρονης τεχνολογίας. Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Viet Cuong, Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), το Phu Tho τα έχει πάει πολύ καλά, συστηματικά και σύμφωνα με τους κανονισμούς της UNESCO. Ωστόσο, για να εξαπλωθεί βιώσιμα το τραγούδι Xoan, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η κινητοποίηση των κοινωνικών πόρων, η προώθηση της ψηφιοποίησης και η σύνδεση της πολιτιστικής κληρονομιάς με τον τουρισμό και την εκπαίδευση. Αυτή είναι μια κρίσιμη κατεύθυνση για να γίνει το τραγούδι Xoan πολιτιστικό αγαθό ολόκληρου του έθνους, όχι μόνο του Phu Tho.

Μοιραζόμενη το όραμά της για την προώθηση της τραγουδιστικής κληρονομιάς των Xoan στο μέλλον, η κα Tran Thi Minh Loi, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, τόνισε: Οι κυβερνητικές υπηρεσίες και η κοινότητα θα πρέπει να επικεντρωθούν σε συγκεκριμένους στόχους και λύσεις όπως: Η ενίσχυση της διάδοσης και της εκπαίδευσης των αξιών του τραγουδιού των Xoan που σχετίζονται με τη λατρευτική πίστη του Hung King - δημιουργώντας μια αδιάσπαστη διπλή πολιτιστική δύναμη. Η ενίσχυση των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και εκπαίδευσης για την ευαισθητοποίηση του κοινού, ιδίως μεταξύ της νεότερης γενιάς, σχετικά με την προστασία και την προώθηση της κληρονομιάς. Η συνέχιση της οργάνωσης αποτελεσματικής πρακτικής και μετάδοσης της κληρονομιάς στα αρχικά χωριά και σχολεία τραγουδιού των Xoan. Η διατήρηση της διδασκαλίας του τραγουδιού των Xoan εντός της κοινότητας, ιδίως μεταξύ μιας ομάδας διαδόχων τεχνιτών υψηλής ποιότητας, εφαρμόζοντας παράλληλα εξ αποστάσεως μάθηση, μάθηση μέσω βίντεο και εφαρμογές για κινητά για την ενίσχυση του ενδιαφέροντος. Η παροχή συμβουλών για τη βελτίωση των μηχανισμών και των πολιτικών για την επιβράβευση των Λαϊκών Καλλιτεχνών, των Εξαιρετικών Καλλιτεχνών, των χωριών τραγουδιού των Xoan και των συλλόγων τραγουδιού των Xoan. Η αύξηση των πόρων και η κοινωνικοποίηση της διατήρησης και προώθησης της τραγουδιστικής κληρονομιάς των Phu Tho Xoan μέσω της διάθεσης κονδυλίων από τον κρατικό προϋπολογισμό και της κινητοποίησης κοινωνικών πόρων από τις επιχειρήσεις και την κοινότητα. Υλοποίηση της ψηφιοποίησης δεδομένων και εγγράφων σχετικά με το τραγούδι Xoan χρησιμοποιώντας σύγχρονα τεχνικά μέσα, δημιουργία τυποποιημένου αρχείου και συγχρονισμένου συστήματος διαχείρισης δεδομένων. Ανάπτυξη τουριστικών προϊόντων που σχετίζονται με το τραγούδι Xoan με την προοπτική τόσο της διατήρησης όσο και της προώθησης της αξίας της κληρονομιάς σε συνδυασμό με τον τουρισμό. Συνέχιση της ιεράρχησης των επενδύσεων και των πόρων αποκατάστασης για κειμήλια που σχετίζονται με χώρους παραστάσεων τραγουδιού Xoan και περιοδική διεξαγωγή απογραφών και τεκμηρίωσης της τραγουδιστικής κληρονομιάς Phu Tho Xoan σύμφωνα με τις υποχρεωτικές απαιτήσεις της Σύμβασης της UNESCO...

Με τα επιτεύγματα και το στρατηγικό του όραμα, το τραγούδι Phu Tho Xoan όχι μόνο διατηρείται αλλά συνεχίζει να επεκτείνεται, επιβεβαιώνοντας τη θέση του ως μία από τις βασικές αξίες του βιετναμέζικου πολιτισμού στον χάρτη της παγκόσμιας κληρονομιάς, μια απόδειξη του επιτυχημένου συνδυασμού της παραδοσιακής διατήρησης και της σύγχρονης ανάπτυξης.

Χουόνγκ Λαν

Πηγή: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm