Το Τραγούδι της Δάδας

Η ομάδα των δημοσιογράφων-στρατιωτών ήταν ένας ιδιαίτερος κλάδος του στρατού, με εξαιρετική συμβολή στα θαύματα που επιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων αντίστασης.

Οι στίχοι είναι υφασμένοι από εγκάρδιους στίχους.

Ο επαναστατικός τύπος του Βιετνάμ έχει συμβάλει σημαντικά στην ηχηρή νίκη της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, στις ένδοξες νίκες των δύο αντιστασιακών πολέμων, στην ανίχνευση και καταπολέμηση της αρνητικότητας και της κοινωνικής κριτικής, στην ανακάλυψη και ενθάρρυνση μιας νέας, ζωντανής ζωής, στην καταπολέμηση του κακού και της κακίας, στην προστασία του δικαιώματος στη ζωή, την ελευθερία και τα νόμιμα συμφέροντα του λαού, δημιουργώντας έτσι τη μεγάλη νίκη του αγώνα Doi Moi (Ανανέωσης) της χώρας από τα μέσα της δεκαετίας του 1980.

Ως επαγγελματίες δημοσιογράφοι με βαθιά κατανόηση της ζωής, του ρόλου, της αποστολής και της τεράστιας συμβολής του Βιετναμέζικου Επαναστατικού Τύπου, ο δημοσιογράφος και ποιητής Νγκουγιέν Σι Ντάι και ο Τραν Κιμ Χόα ζωγράφισαν μαζί μια αληθινή και ευγενή εικόνα των δημοσιογράφων - εκείνων που πυροδοτούν την πίστη, που είναι η δάδα του Κόμματος, καθοδηγώντας ολόκληρο το έθνος μέσα από όλα τα εμπόδια και τις δυσκολίες στην τελική νίκη της επανάστασης, χτίζοντας ένα ανεξάρτητο και ανεπτυγμένο Βιετνάμ, στέκοντας δίπλα στις μεγάλες δυνάμεις του κόσμου, όπως επιθυμούσε θερμά ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, ο ανώτατος ηγέτης, ιδρυτής και μέντορας του Βιετναμέζικου Επαναστατικού Τύπου. Από αυτό το ιερό συναίσθημα και με ιδιαίτερη αγάπη για τη δημοσιογραφία, ο μουσικός Ντουκ Τζιάο συνέθεσε ένα ουσιαστικό μουσικό κομμάτι για τους δημοσιογράφους.

Ο συνθέτης Ντουκ Τζιάο γεννήθηκε το 1955 στο Βιν Λιν, στην επαρχία Κουάνγκ Τρι , τη «γη του χάλυβα». Το 1967, στάλθηκε από το Κόμμα και το Κράτος για σπουδές στο Τάι Μπιν (ως μαθητής στην ομάδα K8). Μετά την υπογραφή της Συμφωνίας του Παρισιού το 1973, επέστρεψε στην πατρίδα του, το Κουάνγκ Τρι, για να συνεχίσει τις σπουδές του. Το 1974, αφού τελείωσε την 10η τάξη, κατατάχθηκε στον στρατό. Κατά τη διάρκεια της θητείας του, του ανατέθηκαν από τους ανωτέρους του πρόσθετες ευθύνες στις τέχνες και την προπαγάνδα, υπηρετώντας ως αρχηγός της ομάδας τεχνών του συντάγματος, 304η Μεραρχία, 2ο Σώμα Στρατού...

Αφού εγκατέλειψε τον στρατό, έδωσε ξανά τις εισαγωγικές εξετάσεις στο πανεπιστήμιο και σπούδασε Νομική στη Σοβιετική Ένωση για 7 χρόνια. Επέστρεψε στο Βιετνάμ το 1989 και εργάστηκε στο Γραφείο της Εθνοσυνέλευσης και στη συνέχεια στο Υπουργείο Δικαιοσύνης , από όπου συνταξιοδοτήθηκε το 2006.

Το μουσικό χειρόγραφο για το «Τραγούδι της Δάδας» του συνθέτη Ντουκ Τζιάο.

Ο συνθέτης Ντουκ Τζιάο μοιράστηκε: Ο ίδιος αγαπά τη δημοσιογραφία και συχνά γράφει άρθρα. Όταν εργαζόταν στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, έγραφε συχνά για την εφημερίδα Law, επαινώντας υποδειγματικές προσωπικότητες στον δικαστικό τομέα, στους τομείς του πολιτισμού και της νομικής επιστήμης . Αυτό ενίσχυσε περαιτέρω την αγάπη του για τη συγγραφή και τον θαυμασμό του για τους υποδειγματικούς δημοσιογράφους που πάντα αγωνίζονταν για την εθνική απελευθέρωση, την κοινωνική δικαιοσύνη και την πρόνοια.

Οι δημοσιογράφοι είναι άτομα που εμπιστεύεται και τιμάται από την κοινωνία. Ανάμεσα στις διάφορες δυνάμεις στην κοινωνία, ο ρόλος των δημοσιογράφων είναι αναμφισβήτητα ο πιο σημαντικός. Είναι οι άνθρωποι που τους εμπιστεύονται και βασίζονται σε αυτούς. Οι δημοσιογράφοι κατανοούν τις δυσκολίες των ανθρώπων, εκφράζουν τις ανησυχίες τους, αποκαλύπτουν ελαττώματα και κρυφές πτυχές της κοινωνίας, λένε την αλήθεια και υπερασπίζονται τη δικαιοσύνη. Οι δημοσιογράφοι είναι ακλόνητοι μαχητές όχι μόνο σε περιόδους πολέμου αλλά και σε περιόδους ειρήνης.

Ο συνθέτης Duc Giao είναι μέλος του Μουσικού Συνδέσμου του Ανόι και του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ. Πολλές από τις συνθέσεις του εκτιμώνται ιδιαίτερα από συναδέλφους συνθέτες, όπως: "April in Hanoi", το οποίο κέρδισε το βραβείο C στον διαγωνισμό γραφής του 2010 για το Ανόι, "Hanoi in Autumn" και "Autumn Melody".

Ανάμεσα στις συνθέσεις του, λατρεύει ιδιαίτερα το τραγούδι «Ο Δαυλός της Φωτιάς», που γράφτηκε το 2021, το οποίο του άφησε πολλά ιδιαίτερα συναισθήματα και αναμνήσεις. Ένα όμορφο πρωινό, ενώ ο συνθέτης Duc Giao βρισκόταν σε μια κατασκήνωση γραφής της Ένωσης Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι στο Dai Lai, Vinh Phuc, ο ποιητής και δημοσιογράφος Nguyen Si Dai του έστειλε ένα πρόσφατα γραμμένο ποίημα για την εικόνα των στρατιωτών-δημοσιογράφων.

Αφού το διάβασε, ο μουσικός Ντουκ Τζιάο συγκλονίστηκε. Αμέσως, πήγε στην πέτρινη πλάκα κάτω από το δέντρο, κάθισε εκεί, και στο μυαλό του, μουσικές νότες συνόδευαν τους καυτούς, εμπνευσμένους αλλά λυρικούς στίχους, ξεκινώντας με το ρεφρέν: «Η γη, αν και τυλιγμένη στον πόλεμο. Ο ουρανός, αν και στροβιλίζεται από καταιγίδες. Σε αυτή την κενή σελίδα, ανάβω μια φλόγα, φωτίζοντας το μονοπάτι, που οδηγεί στο μέλλον...»

Συνέθεσε και ολοκλήρωσε το τραγούδι το ίδιο πρωί με πολύ ειλικρινείς, ανεπιτήδευτους στίχους για τη δημοσιογραφία, απεικονίζοντας την εικόνα ενός δημοσιογράφου με περήφανη και γεμάτη αυτοπεποίθηση στάση, αλλά γεμάτου ανθρωπιά και συμπόνια.

Μια όμορφη εικόνα - "ο πυρσός της φωτιάς"

Η κύρια πηγή υλικού για τους συγγραφείς Nguyen Si Dai και Tran Thi Kim Hoa για να γράψουν το ποίημά τους για τη δημοσιογραφία και τους δημοσιογράφους πιθανότατα προήλθε σε μεγάλο βαθμό από τα έγγραφα, τα αντικείμενα και τις εικόνες σχετικά με την ιστορία της βιετναμέζικης δημοσιογραφίας που εκτίθενται στο Μουσείο Δημοσιογραφίας του Βιετνάμ.

Από την έκδοση της πρώτης εφημερίδας στη βιετναμέζικη γλώσσα, μέσα από τις ταραγμένες και πολυτάραχες περιόδους της ιστορίας, η βιετναμέζικη δημοσιογραφία έχει υποστεί μετασχηματισμούς, διαφοροποιώντας και εμπλουτίζοντας τα είδη που σχετίζονται με κάθε στάδιο ανάπτυξης, ενώ το κύριο ρεύμα παραμένει η επαναστατική δημοσιογραφία.

Μέσα από αντικείμενα που αφηγούνται ιστορίες δημοσιογραφίας κατά την παράνομη περίοδο, στο πεδίο της μάχης και σε καιρό ειρήνης, το ποίημα αποκαλύπτει τη φύση και τον ρόλο της επαναστατικής βιετναμέζικης δημοσιογραφίας, καθώς και την εικόνα παθιασμένων δημοσιογράφων που αφιερώνουν ολόψυχα τις πένες τους στην υπηρεσία της χώρας και του λαού της.

Η εικόνα ενός «φλεγόμενου πυρσού» είναι μια εντυπωσιακή και ουσιαστική μεταφορά όταν αναφερόμαστε σε δημοσιογράφους. Από την ίδρυση του Βιετναμέζικου Επαναστατικού Τύπου από τον ηγέτη Νγκουγιέν Άι Κουόκ, εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή αγώνα για εθνική απελευθέρωση, ο ρόλος του Τύπου και των δημοσιογράφων μας ήταν σαν ένας φλεγόμενος πυρσός, φωτίζοντας το μονοπάτι για να περπατήσει ο λαός μέσα στη σκοτεινή νύχτα της αποικιακής και φεουδαρχικής καταπίεσης.

Αυτοί οι πυρσοί αντιμετώπιζαν πάντα κινδύνους και κακουχίες, σβήνοντας συνεχώς από τον εχθρό, αλλά δεν μπορούσαν να γνωρίζουν ότι η πνευματική δύναμη και τα ευγενή ιδανικά αυτών των πυρσών ήταν αθάνατα. Οι επαναστάτες δημοσιογράφοι μας θα προτιμούσαν να επιλέξουν έναν ευγενή θάνατο παρά να γονατίσουν και να λυγίσουν τις πένες τους μπροστά στον εχθρό.

Οι δημοσιογράφοι είναι επίσης στρατιώτες. Χρησιμοποιούν τα στυλό τους ως όπλα για να αποκαλύψουν τα εγκλήματα του εισβολέα εχθρού, αποκαλύπτοντας το απατηλό αληθινό τους πρόσωπο στο έθνος, όπως η εφημερίδα Thanh Nien του ηγέτη Nguyen Ai Quoc. Σκιαγραφούν την πορεία του αγώνα και προστατεύουν τα δικαιώματα του λαού, όπως εφημερίδες όπως η Tin Tuc και η Dan Chung... Καλούν σε ενότητα όλες τις κοινωνικές τάξεις για να πολεμήσουν ενάντια στον εισβολέα εχθρό, όπως η εφημερίδα Cuu Quoc...

Οι εξαιρετικοί δημοσιογράφοι μας, όπως οι Nguyen Ai Quoc, Truong Chinh, Vo Nguyen Giap, Xuan Thuy, Hoang Tung... σφυρηλατήθηκαν και ωρίμασαν μέσα από χρόνια μακροχρόνιου και επίμονου αγώνα στις αποικιακές φυλακές. Χρησιμοποίησαν την πένα τους ως όπλο για την ανατροπή του καθεστώτος, παίζοντας κρίσιμο ρόλο στη διαμόρφωση της κοινής γνώμης, ενθαρρύνοντας και αντανακλώντας το μαχητικό πνεύμα του στρατού και του λαού μας.

Το τραγούδι «Η Δάδα της Φωτιάς» ερμήνευσαν οι επικεφαλής και το προσωπικό του Μουσείου Τύπου του Βιετνάμ κατά τον εορτασμό της 5ης επετείου του (2017 - 2022).

Καθ' όλη τη διάρκεια των πολέμων αντίστασης ενάντια στους εισβολείς εχθρούς, οι επαναστάτες δημοσιογράφοι εσωτερικεύσαν βαθιά τις διδασκαλίες του Προέδρου Χο Τσι Μινχ: Πολεμήστε για τη χώρα, πολεμήστε για τον λαό. Για ένα ενωμένο μέλλον, οι δημοσιογράφοι, απτόητοι από τις κακουχίες και τους κινδύνους, διέσχισαν εύκολα την οροσειρά Τρουόνγκ Σον και τολμούσαν τα πεδία των μαχών για να απαθανατίσουν εικόνες και να γράψουν άρθρα που αντανακλούσαν το αγωνιστικό πνεύμα του στρατού και του λαού μας. Πολλοί από αυτούς έπεσαν για την υπόθεση της εθνικής απελευθέρωσης, για μια ακλόνητη πεποίθηση και ιδανικό που θα εμπνέει για πάντα και θα μιμείται τις μελλοντικές γενιές.

Επιπλέον, παρά τις αμέτρητες διακυμάνσεις και την καταστροφή του πολέμου, ακόμη και σε καιρό ειρήνης, οι δημοσιογράφοι μας συνεχίζουν να χρησιμοποιούν την πένα τους για να αντανακλούν το πνεύμα της άμιλλας στην παραγωγή και της εθνικής οικοδόμησης. Ο τύπος επαινεί υποδειγματικά άτομα, αλλά επίσης αποκαλύπτει άφοβα τη διαφθορά και τις αρνητικές πρακτικές, αγωνιζόμενος μέχρι τέλους για την προστασία των δικαιωμάτων του λαού.

Η παροιμία «Κοφτερό στυλό, αγνή καρδιά, καθαρά μάτια» χρησιμεύει ως διακήρυξη γενεών Βιετναμέζικων δημοσιογράφων, αντανακλώντας τέλεια τη συμβουλή του Προέδρου Χο Τσι Μινχ - του ιδρυτή και μέντορα της βιετναμέζικης επαναστατικής δημοσιογραφίας: «Οι δημοσιογράφοι είναι επίσης επαναστατικοί στρατιώτες. Το στυλό και το χαρτί είναι τα αιχμηρά όπλα τους». Οι διδασκαλίες του θείου Χο εμπνέουν συνεχώς τους γνήσιους Βιετναμέζους δημοσιογράφους να ξεπερνούν όλες τις δυσκολίες και τους κινδύνους, τόσο σε καιρό πολέμου όσο και σε καιρό ειρήνης, για να εκπληρώσουν ένδοξα την αποστολή τους ως συγγραφείς.

«Το Τραγούδι της Δάδας της Φωτιάς» γράφτηκε από τους ποιητές Σι Ντάι και Κιμ Χόα με ιδιαίτερα ιερά συναισθήματα και βαθιά αγάπη για το δημοσιογραφικό επάγγελμα. Κάθε στίχος φαίνεται να περιέχει απέραντο θαυμασμό και ευγνωμοσύνη για γενιές Βιετναμέζικων δημοσιογράφων – εκείνους που πάντα «πολέμησαν για τον λαό» .

Κατανοώντας το νόημα που ήθελε να μεταφέρει ο ποιητής, σε συνδυασμό με βαθιά ενσυναίσθηση και ευγνωμοσύνη, ο συνθέτης Ντουκ Τζιάο δημιούργησε μια ιερή, μεγαλοπρεπή δάδα φωτιάς με τις μουσικές του νότες. Αυτό είναι πραγματικά ένα ξεχωριστό πνευματικό δώρο για τους Βιετναμέζους δημοσιογράφους.

Νγκουγιέν Μπα

Πηγή: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html