Πότε θα έρθει η σειρά του Χαρούκι Μουρακάμι;

Κάθε σεζόν απονομής των βραβείων Νόμπελ, πολλοί Ιάπωνες λάτρεις της λογοτεχνίας ελπίζουν ότι ο Χαρούκι Μουρακάμι θα βραβευτεί με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Για πολλά χρόνια, το όνομά του αναδεικνύεται σταθερά ως ισχυρός υποψήφιος. Αλλά χρόνο με το χρόνο, η ελπίδα παραμένει απλώς ελπίδα... Φέτος, το βραβείο πήγε στον 54χρονο Νοτιοκορεάτη συγγραφέα Χαν Κανγκ.

Ο H. Murakami είναι διάσημος στην Ιαπωνία και παγκοσμίως για το μυθιστόρημά του *Norwegian Wood* , γραμμένο το 1987. Χρησιμοποιώντας μια τεχνική ροής συνείδησης, η πλοκή ξεδιπλώνεται μέσα από τις αναδρομές στο παρελθόν του πρωταγωνιστή, Watanabe Tōru, ενός συνηθισμένου φοιτητή. Η ιστορία εξερευνά τα συναισθήματα μοναξιάς και τις ανησυχίες των ερωτικών ιστοριών με φόντο την Ιαπωνία της δεκαετίας του 1960, μια εποχή που η ιαπωνική νεολαία, όπως και πολλοί άλλοι, πάλευε ενάντια στους κοινωνικούς κανόνες. Μερικοί Βιετναμέζοι λογοτεχνικοί μελετητές, μόλις ήρθαν σε επαφή με το έργο, σοκαρίστηκαν από την απεικόνιση της Ιαπωνίας και του λαού της, η οποία φαινόταν τόσο ξένη προς την παράδοση. Ωστόσο, αργότερα οι ερευνητές συμφώνησαν ότι παραμένει ένα καθαρά ιαπωνικό έργο, χάρη στις έντονες αντιθέσεις που είναι εγγενείς στην ιαπωνική κουλτούρα. Οι Βιετναμέζοι αναγνώστες έμαθαν για πρώτη φορά για το *Norwegian Wood* το 1997, αλλά δεν έλαβε μεγάλη προσοχή. Μόλις το 2006, όταν το έργο, μεταφρασμένο από την Trinh Lu, εκδόθηκε, κέρδισε αμέσως τις καρδιές των αναγνωστών.

Στη συνέχεια, ο Εκδοτικός Οίκος Nha Nam και άλλοι εκδότες παρουσίασαν μια σειρά από τα έργα του: South of the Border, West of the Sun (2007), Sputnik Sweetheart (2008)... Μόνο με την κυκλοφορία των μυθιστορημάτων Kafka on the Shore (2012 - Παγκόσμιο Βραβείο Φαντασίας) και The Wind-Up Bird Chronicle (2013 - Λογοτεχνικό Βραβείο Yomiuri) ο H. Murakami εδραίωσε τη θέση του στις καρδιές των λάτρεις της βιετναμέζικης λογοτεχνίας. Αυτά τα μυθιστορήματα αναδεικνύουν το χαρακτηριστικό στυλ του Murakami, συνδυάζοντας τη σύγχρονη κουλτούρα, τις καθημερινές λεπτομέρειες, τον μαγικό ρεαλισμό, το δράμα, το χιούμορ, τις επιβεβλημένες καταστάσεις και μια πινελιά σεξ.

Και μετά από αυτά τα δύο μυθιστορήματα σχηματίστηκε μια ομάδα θαυμαστών της λογοτεχνίας του H. Murakami, συμπεριλαμβανομένου και εμού. Ανεξάρτητα από το βιβλίο που εξέδιδε, ο κόσμος το αναζητούσε με ανυπομονησία. Το όνομα του συγγραφέα έγινε εγγύηση, μια διαβεβαίωση για το περιεχόμενο του βιβλίου. Τα μεταγενέστερα έργα του H. Murakami χρησιμοποιούσαν όλο και περισσότερο μαγικό ρεαλισμό, συνδυάζοντας παράλογα, φανταστικά και μυστηριώδη στοιχεία μεταξύ πραγματικότητας και ονείρων, προσφέροντας όμως πολύ ρεαλιστικές προοπτικές... για να μεταφέρουν μηνύματα για τη σύγχρονη ζωή. Οι εκδότες ήταν πολύ οξυδερκείς στην κατανόηση των προτιμήσεων των αναγνωστών, παρουσιάζοντας σχεδόν το σύνολο των έργων του: *Το Κυνηγητήριο των Άγριων Προβάτων*, *Χορεύοντας, Χορεύοντας, Χορεύοντας*, *Ο Άχρωμος Tsukuru Tazaki και τα Χρόνια του Προσκυνήματος*, *Άνδρες Χωρίς Γυναίκες*, *Η Σκληρή Χώρα των Θαυμάτων και το Τέλος του Κόσμου*, *Η Σκοτώνοντας τον Διοικητή του Ιππικού *...

Πάνω απ' όλα, το 1Q84 είναι το πιο φιλόδοξο μυθιστόρημα του Μουρακάμι μέχρι σήμερα. Το 1Q84 έχει μια λαβυρινθώδη δομή. Το μήκος του, που ξεπερνά τις 1.200 σελίδες, χωρισμένο σε τρεις τόμους, μπορεί να αποθαρρύνει τον μέσο αναγνώστη του Μουρακάμι. Αλλά μόλις μπείτε στον κόσμο του 1Q84 , θα βρεθείτε να παρακολουθείτε μια ταινία τρόμου, μια τρυφερή ιστορία αγάπης, ένα βαθύ μυστήριο και μια στοχαστική εξερεύνηση των μεταφυσικών αινίγματα ενός κόσμου διαφορετικού από τον δικό μας.

Η Ιαπωνία είναι παγκοσμίως γνωστή για το οικονομικό της θαύμα, με υψηλής ποιότητας τεχνολογικά προϊόντα, αυτοκίνητα, μηχανήματα, ηλεκτρονικά είδη και άλλα. Αλλά ο Χ. Μουρακάμι και μια σειρά από άλλους συγγραφείς έχουν βοηθήσει τον κόσμο να κατανοήσει καλύτερα τον ιαπωνικό χαρακτήρα, τον πολιτισμό και το πνεύμα καθώς προσαρμόζονται στη σύγχρονη ζωή.

Εξακολουθώ να ελπίζω ότι μια μέρα θα του απονεμηθεί το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΣ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/