Διατηρώντας Τότε Τραγουδώντας στο Κουάνγκ Νιν

Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία Κουάνγκ Νιν έχει καταβάλει αξιέπαινες προσπάθειες για τη διατήρηση του τραγουδιού Then, ειδικά στην περιοχή Μπιν Λιέου και σε ορισμένες άλλες περιοχές. Η ίδρυση λεσχών τραγουδιού και σαντούρι Then, η οργάνωση μαθημάτων εκπαίδευσης και η ενσωμάτωση του τραγουδιού Then σε πολιτιστικές και τουριστικές δραστηριότητες έχουν συμβάλει στην ευαισθητοποίηση της κοινότητας και στην αναζωπύρωση της αγάπης για αυτή τη μορφή τέχνης.

Lê Vân•13/04/2025

Το τραγούδι Then είναι μια μορφή λαϊκής παράστασης στενά συνδεδεμένη με τη ζωή των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai. Είναι μια τελετουργική πρακτική που αντανακλά τις αντιλήψεις τους για την ανθρωπότητα, τον φυσικό κόσμο και το σύμπαν. Οι τελετουργίες Then απεικονίζουν το ταξίδι του σαμάνου Then που οδηγεί μια ομάδα πνευματικών στρατιωτών από το γήινο βασίλειο στο ουράνιο βασίλειο για να προσφέρουν θυσίες και να κάνουν αιτήματα κατά τη διάρκεια της τελετής: προσευχόμενοι για ειρήνη, θεραπεία, καλή σοδειά και εύχοντας καλή χρονιά. Ο σαμάνος Then φοράει τελετουργική ενδυμασία και τραγουδά στην εθνική του γλώσσα, ενώ παίζει το tẩu (ένα είδος έγχορδου οργάνου), κουνάει τα κουδουνίστρα του και κάνει βεντάλια στον εαυτό του.

Η εθνοτική ομάδα Tay στην επαρχία Quang Ninh ζει συγκεντρωμένη στις περιοχές Binh Lieu, Tien Yen, Ba Che, Ha Long, Dam Ha, Hai Ha και Dong Trieu, με πάνω από 31.000 κατοίκους. Η Quang Ninh διατηρείται από τον λαό Tay και χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: την τελετουργική Then και την καλλιτεχνική Then.

Η διατήρηση του τραγουδιού Then στο Quang Ninh είναι ένα σημαντικό έργο που αποσκοπεί στη διαφύλαξη και την προώθηση της μοναδικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της εθνοτικής ομάδας Tay, μιας από τις μεγαλύτερες εθνοτικές μειονοτικές κοινότητες στην επαρχία. Το τραγούδι Then δεν είναι μόνο μια ξεχωριστή μορφή παραστατικής τέχνης, αλλά συνδέεται στενά με την πνευματική ζωή και τις πεποιθήσεις, και περιέχει βαθιές πολιτιστικές και ιστορικές αξίες.