Ξαναδιαβάζω το έργο του To Hoai. Το βιβλίο του "Παλιές Ιστορίες του Ανόι " (2 μέρη) έχει σχεδόν 700 σελίδες. Είναι αναμφισβήτητα ενδιαφέρον. Ο συγγραφέας είναι ταλαντούχος. Ό,τι γράφει είναι καλό και συναρπαστικό για τον αναγνώστη. Δεν πρόκειται απλώς για μια φευγαλέα στιγμή, αλλά για μια στιγμή μεγάλης διάρκειας. Μου αρέσει το στυλ αφήγησης που χρησιμοποιεί, άλλοτε λεπτό, άλλοτε σχολαστικό, η προσεκτική παρατήρηση χαρακτήρων και πραγμάτων, και η αριστοτεχνική χρήση της γλώσσας από τον To Hoai - τόσο οικεία όσο και μοναδική.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα από πολλά αποσπάσματα που είναι πολύ σχετικά με αυτά που μόλις είπα για τον δημιουργό του εξαιρετικά διάσημου "Οι Περιπέτειες του Κρίκετ", επειδή θα σχετίζεται με αυτό που θέλω να συζητήσω για τη νέα αγροτική ανάπτυξη. Στην αρχή της ιστορίας "Market Cakes", ο To Hoai έγραψε:
Μόλις έφτασαν στην αγορά, τα παιδιά θαμπώθηκαν από την ποικιλία των λιχουδιών. Υπήρχαν τόσα πολλά δελεαστικά πράγματα. Τα φωτεινά κίτρινα αστροναύτες, μόνο που τα κοίταζαν στη σειρά, τους έτρεχαν τα στόματα υγρά. Και τι γίνεται με τα αμέτρητα κέικ, φρούτα και άλλες λιχουδιές; Ήταν συντριπτικό να τα βλέπεις. Οι πάγκοι στις προαστιακές αγορές. Οι πωλητές κουβαλούσαν καλάθια και δέματα με προϊόντα, δεμένα με σχοινιά από ίνες μπανάνας, δέματα με κολλώδες άχυρο ρυζιού και καλάθια με φύλλα σε δίσκους. Αποξηραμένα φύλλα λωτού, φύλλα μπανάνας για το τύλιγμα φουσκωμένου ρυζιού, χαλαρά φύλλα μπανάνας και φύλλα Terminalia catappa για το τύλιγμα κολλωδών κέικ ρυζιού· φύλλα φοίνικα και φλοιοί καρυδιού betel για το τύλιγμα μπάλες ρυζιού. Τότε, δεν υπήρχαν εφημερίδες, πλαστικό περιτύλιγμα ή λαστιχάκια για το τύλιγμα όπως τώρα...

Εικονογράφηση: LE NGOC DUY
Ω, Θεέ μου, πόσο υποβλητικά είναι αυτά τα ψιθυριστά λόγια, κύριε Προς Χόαϊ! Από την οπτική γωνία του σημερινού αναγνώστη, το παρελθόν και το παρόν είναι σαφώς διαχωρισμένα. Ή, κοιτάζοντας πιο μπροστά, όταν εξετάζουμε το μέλλον της ανθρωπότητας στο πλαίσιο των ολοένα και πιο σοβαρών ανησυχιών για την περιβαλλοντική ρύπανση.
Αυτό που ο συγγραφέας στο βιβλίο «Παλιές Ιστορίες του Ανόι» περιγράφει ως κάτι πρακτικά ανύπαρκτο είναι ακριβώς αυτό που λαχταρούν πολλοί άνθρωποι σήμερα. Η πλαστική μεμβράνη, γνωστή πλέον ως πλαστικές σακούλες, που χρησιμοποιείται για τη φύλαξη αγαθών και δώρων, είναι πανταχού παρούσα, βρίσκεται παντού, από τις πόλεις έως τις αγροτικές περιοχές.
Τόσο οι νεόκτιστες όσο και οι λιγότερο ανεπτυγμένες αγροτικές περιοχές αντιμετωπίζουν το πρόβλημα των πλαστικών απορριμμάτων παντού, με τις πλαστικές σακούλες να αποτελούν το πιο ορατό παράδειγμα. Αρχικά, όταν εμφανίστηκαν για πρώτη φορά, οι πλαστικές σακούλες έγιναν δεκτές με ενθουσιασμό από τους ανθρώπους ως μια χρήσιμη εφεύρεση της σύγχρονης ζωής. Ήταν απίστευτα ελαφριές και βολικές.
Οι παραδοσιακές αγορές, τα σούπερ μάρκετ και τα καταστήματα χρησιμοποιούν πλαστικές σακούλες για να φυλάνε τα προϊόντα που οι πελάτες παίρνουν σπίτι. Είναι συνηθισμένο να βλέπεις μια γυναίκα να επιστρέφει από την αγορά κουβαλώντας πολλές πλαστικές σακούλες: σακούλες για ψάρια, σακούλες για κρέας, σακούλες για φρούτα, σακούλες για σκόρδο, σακούλες για πιπεριές τσίλι...
Κάθε αντικείμενο συνοδεύεται από μια πλαστική σακούλα. Ας κάνουμε τους υπολογισμούς: κάθε μέρα, αφού επιστρέψει από την αγορά, αυτή η γυναίκα χρησιμοποιεί περίπου 4 με 5 πλαστικές σακούλες. Πολλαπλασιάστε αυτό με το πόσες σακούλες φέρνει σπίτι κάθε μήνα. Αυτές οι βολικές πλαστικές σακούλες τελικά καταλήγουν σε κάδους απορριμμάτων, μεταφέρονται με εξειδικευμένα οχήματα σε χώρους υγειονομικής ταφής (σε αστικές περιοχές) ή στοιβάζονται στην άκρη του δρόμου ή θάβονται στο έδαφος (σε αγροτικές περιοχές).
Έχω πάει σε πολλά όμορφα χωριά, με γραφικά ποτάμια και βουνά, γαλήνιους οικισμούς και καλοδιατηρημένα σπίτια, αλλά υπήρχαν πάντα τεράστιοι σωροί από σκουπίδια κατά μήκος του δρόμου. Πολλές μικρές και μεγάλες πλαστικές σακούλες γεμάτες σκουπίδια ήταν στοιβαγμένες τυχαία η μία πάνω στην άλλη, ένα πολύ αντιαισθητικό θέαμα.
Το Νέο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης έχει μεταμορφώσει την όψη της υπαίθρου. Μπορείτε να τη φανταστείτε ακόμα και με κλειστά μάτια. Σε σύγκριση με πριν από μερικές δεκαετίες, είναι ένας κόσμος διαφορετικός. Ο ηλεκτρισμός φωτίζει τα μονοπάτια του χωριού και κάθε σπίτι. Δεν μπορείτε να βρείτε σπίτια με αχυρένιες στέγες και λασπωμένους τοίχους όπως στο μακρινό παρελθόν. Οι ασφαλτοστρωμένοι και τσιμεντένιοι δρόμοι έχουν αντικαταστήσει τους σκονισμένους, λασπωμένους χωματόδρομους.
Τα καλοδιατηρημένα, συμμορφούμενα με τα πρότυπα σχολικά κτίρια ξεπροβάλλουν πίσω από τα καταπράσινα δέντρα. Ο σταθμός υγείας είναι επίσης αξιοπρεπής και εντυπωσιακός. Η ερειπωμένη κατάσταση ανήκει στο παρελθόν. Ποιος δεν θα χαιρόταν να δει ένα τέτοιο αγροτικό τοπίο; Το πανάρχαιο όνειρο των ανθρώπων του πολιτισμού της καλλιέργειας ρυζιού, «ένας μόνο κόκκος αρωματικού ρυζιού, αλλά αμέτρητες κακουχίες», έχει γίνει πραγματικότητα.
Η πραγματικότητα, αν και όχι λαμπερή, είναι παρόλα αυτά αξιαγάπητα επισφαλής. Τόσο αξιαγάπητη που κάποιοι θέλουν να την αναζητήσουν, να επιστρέψουν και να ζήσουν εκεί. Είναι ένα μέρος που αξίζει να ζεις — έχω ακούσει τέτοιες επιφωνήματα θαυμασμού.
Ωστόσο, δεν είναι απλώς ένα «ωστόσο», αλλά μάλλον ένα λυπηρό γεγονός ότι πολλές νέες αγροτικές περιοχές εξακολουθούν να υστερούν σημαντικά στην εκπλήρωση των περιβαλλοντικών κριτηρίων. Η περιφέρειά μου ήταν η πρώτη στην επαρχία που πέτυχε το καθεστώς μιας νέας αγροτικής περιοχής.
Η ήσυχη πόλη, φωλιασμένη δίπλα σε ένα ποτάμι σε σχήμα ημισελήνου, όπου ζω με την οικογένειά μου, έχει αναγνωριστεί ως «νέα αγροτική περιοχή» εδώ και αρκετά χρόνια, αλλά ακούω ότι εξακολουθεί να μην πληροί τα περιβαλλοντικά κριτήρια. Η εικόνα αγελάδων και χοίρων που κυκλοφορούν ελεύθερα και εκτρέφονται σε πυκνοκατοικημένες κατοικημένες περιοχές, αναδίδοντας μια έντονη, έντονη μυρωδιά κοπριάς, δεν έχει σταματήσει. Και, δυστυχώς, οι κάτοικοι δεν έχουν πει όχι στις πλαστικές σακούλες.
Αξίζει επίσης να γνωρίζετε ότι, σύμφωνα με πολλές πηγές, αυτές οι γνωστές πλαστικές σακούλες είναι κατασκευασμένες από υλικά που είναι πολύ δύσκολο να αποσυντεθούν.
Σίγουρα, όταν εφευρέθηκαν για πρώτη φορά, οι άνθρωποι δεν είχαν προβλέψει πλήρως τη βλάβη που θα προκαλούσαν. Οι πλαστικές σακούλες συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Όταν αναμειγνύονται με το έδαφος, εμποδίζουν την ανάπτυξη των φυτών, οδηγώντας σε διάβρωση σε λοφώδεις περιοχές. Τα χερσαία και υδρόβια ζώα καταπίνουν κατά λάθος άπεπτες πλαστικές σακούλες, προκαλώντας θάνατο και μολύνοντας το οικοσύστημα.
Όταν οι πλαστικές σακούλες καίγονται, παράγουν δύο εξαιρετικά τοξικά αέρια, τη διοξίνη και το φουράνιο, τα οποία προκαλούν γενετικές ανωμαλίες στα παιδιά και αποδυναμώνουν το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα... Πραγματικά τρομοκρατήθηκα όταν διάβασα αυτά τα στοιχεία: Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών, ο κόσμος παράγει περισσότερους από 400 εκατομμύρια τόνους πλαστικού και καταναλώνει περίπου 1 τρισεκατομμύριο έως 5 τρισεκατομμύρια πλαστικές σακούλες κάθε χρόνο. Στο Βιετνάμ, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του Υπουργείου Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, χρησιμοποιούμε περισσότερες από 30 δισεκατομμύρια πλαστικές σακούλες ετησίως, με κάθε οικογένεια να χρησιμοποιεί κατά μέσο όρο 5 έως 7 πλαστικές σακούλες την ημέρα.
Ίσως θα έπρεπε να συμπεριλάβουμε στα κριτήρια για την οικοδόμηση νέων αγροτικών περιοχών τον περιορισμό και την τελική εξάλειψη της χρήσης πλαστικών σακουλών. Είναι δύσκολο, όντως πολύ δύσκολο, αλλά αν είμαστε ενωμένοι και αποφασισμένοι, νομίζω ότι ο λαός μας μπορεί να τα καταφέρει. Μπορούμε να το κάνουμε «επιστρέφοντας στους παλιούς τρόπους, κάνοντας τα πράγματα όπως παλιά».
Κάθε γυναίκα, κάθε κορίτσι, κάθε νεαρή κοπέλα που πηγαίνει στην αγορά ή στο σούπερ μάρκετ κουβαλάει όμορφα, εντυπωσιακά καλάθια ή τσάντες φτιαγμένες από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά λόγω της εύκολης βιοδιασπασιμότητάς τους. Γιατί όχι; Αυτά τα οικολογικά καλάθια και τσάντες θα προστατεύσουν τον κόσμο .
Σε μακροοικονομικό επίπεδο, πιστεύω ότι η κυβέρνηση θα πρέπει να έχει την αποφασιστικότητα και να λάβει συγκεκριμένα μέτρα προς την κατεύθυνση της απαγόρευσης της χρήσης πλαστικών σακουλών. Όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. Όσο για κάθε πολίτη, ειδικά στις αγροτικές περιοχές, θα πρέπει να περιορίσει οικειοθελώς και τελικά να σταματήσει να χρησιμοποιεί πλαστικές σακούλες. Θα ήταν υπέροχο αν οι γυναικείες ενώσεις αναλάμβαναν ηγετικό ρόλο στην εκστρατεία για να πουν όχι στις πλαστικές σακούλες.
Τα πράγματα θα επιστρέψουν όπως παλιά, με καλάθια και υφαντές τσάντες να συνοδεύουν τις γυναίκες στην αγορά. Το χαρτί και οι σακούλες συσκευασίας θα κατασκευάζονται μόνο από βιοδιασπώμενα υλικά. Η παλιά ιστορία που διηγήθηκε ο θείος Το Χόαι γίνεται σήμερα μια νέα ιστορία. Η ιστορία των πλαστικών σακουλών που εξαφανίζονται από τη ζωή μας.
Η ζωή χωρίς πλαστικές σακούλες είναι πολύ καλύτερη. Κάθομαι εδώ και θυμάμαι τη μητέρα μου, όταν γύριζε σπίτι από την αγορά και φώναζε τον μεγαλύτερο, τον μικρότερο, τον μικρότερο και το παχουλό παιδί να καθίσουν δίπλα στο μικρό της καλάθι. Το άνοιγε και υπήρχαν τηγανητά κέικ τυλιγμένα σε φύλλα μπανάνας, χούφτες φουσκωμένο ρύζι τυλιγμένο σε φύλλα λωτού, ένα μήλο κρέμας με τα μάτια του ορθάνοιχτα, ένας ώριμος λωτός με το ευωδιαστό άρωμά του να γεμίζει τα τρία δωμάτια του σπιτιού μας με αχυρένια επένδυση... Πόσο μου λείπουν εκείνες οι μέρες. Πώς θα μπορούσα να εύχομαι «τις μέρες του παρελθόντος» όταν οι πλαστικές σακούλες δεν είχαν καν εφευρεθεί;
Νγκουγιέν Χούου Κουί
Πηγή






Σχόλιο (0)