Πώς να ονομάσετε την οικογένεια Nguyen Phuc της δυναστείας Nguyen

Ο Νγκουγιέν Τάι Το (Λόρδος Τιεν - Νγκουγιέν Χοάνγκ) ήταν αυτός που έθεσε τα θεμέλια για τη φυλή Νγκουγιέν Φουκ και τη δυναστεία Νγκουγιέν (1558 - 1945) στο Νότο.

Μετά από αυτό, παρέδωσε τον θρόνο στον γιο του, Χι Τονγκ Νγκουγιέν Φουκ Νγκουγιέν. Από τότε και στο εξής, οι απόγονοι της οικογένειας Νγκουγιέν (που κατάγονταν από το Τζία Μιέου - Τονγκ Σον, τώρα κοινότητα Χα Λονγκ, Χα Τρανγκ, Ταν Χόα ) πρόσθεσαν τη λέξη Φουκ για να διακρίνουν τη γενιά και να έχουν το έθιμο να δίνουν τα δικά τους ονόματα, το οποίο σταδιακά έγινε υποχρεωτικό μοντέλο. Ωστόσο, για μεγάλο χρονικό διάστημα, από το 1558 έως το 1789, η οικογένεια Νγκουγιέν Φουκ εξακολουθούσε να υποτάσσεται στη δυναστεία Λε, επομένως η σύμβαση ονομασίας ήταν ακόμα απλή.

Ο Νγκουγιέν Χοάνγκ ήταν αυτός που έπαιξε τον πιο σημαντικό και ενεργό ρόλο στην επέκταση και αξιοποίηση της νότιας περιοχής - Φωτογραφία: Διαδίκτυο

Από τότε που ο Nguyen Thanh To (Βασιλιάς Minh Mang) ανέβηκε στο θρόνο (1819 - 1840), ο βασιλιάς έδωσε προσοχή στην οικογενειακή καταγωγή, ίδρυσε το Παλάτι της Βασιλικής Οικογένειας για τη φροντίδα των μελών της οικογένειας και καθιέρωσε τη Βασιλική Γενεαλογία για την καταγραφή των συγγενών. Ο βασιλιάς διαίρεσε την καταγωγή στην Αυτοκρατορική οικογένεια και την οικογένεια Phien, την Προ-οικογένεια και την οικογένεια Chinh για τη διάκριση μεταξύ συγγενών και φίλων. Η Προ-οικογένεια αναφέρεται στους απογόνους της 9ης γενιάς αρχόντων στο Νότο, και η οικογένεια Chinh αναφέρεται στη βασιλεία του Βασιλιά Gia Long (1802) και μετά. Η οικογένεια Chinh χωρίζεται σε δύο: η Αυτοκρατορική οικογένεια είναι οι απόγονοι του Βασιλιά Minh Mang και η οικογένεια Phien (Phien σημαίνει φράχτης) είναι ο φράχτης για τη Βασιλική οικογένεια, αναφερόμενη στους απογόνους των αδελφών του βασιλιά.

Το ποίημα «Imperial Dynasty Poetry» αποτελείται από 4 στίχους με 20 λέξεις με καλή και διαρκή σημασία: Mien Hong Ung Buu Vinh/ Bao Quy Dinh Long Truong/ Hien Nang Kham Ke Thuat/ The Thuy Quoc Gia Xuong . Συνεπώς, τα παιδιά του King Minh Mang ξεκίνησαν με τη λέξη Mien και συνέχισαν έτσι στις επόμενες γενιές (Nguyen Phuc Mien Tong - King Thieu Tri; Nguyen Phuc Hong Nham - King Tu Duc; Nguyen Phuc Ung Lich - King Ham Nghi; Nguyen Phuc Buu Dao - King Khai Dinh; Nguyen Phuc Hong Nham - King Tu Duc; Nguyen Phuc Ung Lich - King Ham Nghi; Nguyen Phuc Buu Dao - King Khai Dinh; Nguyen Phuc Hong Nham - King Tu Duc. Άνθρωποι της ίδιας γενιάς έχουν όλοι το ίδιο τρίτο μεσαίο όνομα, όπως Nguyen Phuc Ung Chan - Βασιλιάς Duc Duc, Nguyen Phuc Ung Dang - Βασιλιάς Kien Phuc, Nguyen Phuc Ung Lich - Βασιλιάς Ham Nghi... Δυστυχώς, η ιδέα της μακροζωίας της δυναστείας Nguyen Phuc, που έθεσε ο Βασιλιάς Minh Mang, σταμάτησε στην πέμπτη λέξη "Vinh".

Στη «Γενεαλογία της φυλής Nguyen Phuc», η σελίδα 421 αναφέρει συγκεκριμένα για τους Phien he: «Οι αδελφοί του Duc Thanh To (Βασιλιάς Minh Mang) περιλάμβαναν 12 άτομα, ο τρίτος γιος του Hoang πέθανε νωρίς, ο Thuan An Duke πέθανε πριν συνταχθεί το βασιλικό Phien he thi, επομένως υπήρχαν μόνο 10 ποιήματα Phien he thi που δόθηκαν στους 10 Phong για να σχηματίσουν τον πρώτο He. Όπως και με τον Αυτοκράτορα he thi, τα ποιήματα Phien he thi βοηθούν στον προσδιορισμό της σειράς της γενιάς». Για παράδειγμα, ένα ποίημα Phien he thi που ανήκει στον Phong Anh Due: My Le Anh Cuong Trang/ Lien Huy Phat Boi Huong/ Lenh Nghi Ham Ton Thuan/ Vi Vong Bieu Khon Quang .

Από την εποχή του βασιλιά Μινχ Μανγκ, η κόρη του βασιλιά ονομαζόταν πριγκίπισσα. Όταν της απονεμόταν ο τίτλος της πριγκίπισσας, είχε ξεχωριστό όνομα. Για παράδειγμα, η πριγκίπισσα Λουόνγκ Ντουκ ονομαζόταν πριγκίπισσα και ονομαζόταν Αν Θουόνγκ. Η πριγκίπισσα Κουάνγκ Τιν ονομαζόταν πριγκίπισσα και ονομαζόταν Χουόνγκ Λα. Αν η πριγκίπισσα είχε αδελφό βασιλιά, ονομαζόταν η μεγαλύτερη πριγκίπισσα. Αν ο βασιλιάς αποκαλούσε θεία της, ονομαζόταν η μεγαλύτερη πριγκίπισσα. Αντίστοιχα με το "Ουνγκ" στο αυτοκρατορικό σύστημα, η άμεση κόρη ονομαζόταν πριγκίπισσα, ακολουθούμενη από Κονγκ Τον νου, Κονγκ Τανγκ Τον νου, Κονγκ Χουγιέν Τον νου, Κονγκ Λάι Τον νου. Ωστόσο, λόγω της έννοιας των "ξένων κορών", αργότερα στην τρίτη γενιά του αυτοκρατορικού συστήματος, οι άνθρωποι εγκατέλειψαν τη λέξη Κονγκ και αποκαλούσαν μόνο Νγκουγιέν Τον νου, Νγκουγιέν Χουγιέν Τον νου, Νγκουγιέν Λάι Τον νου.

Μετά την παραίτηση του Nguyen Phuc Vinh Thuy - Βασιλιά Bao Dai στις 30 Αυγούστου 1945, τερματίζοντας τη δυναστεία Nguyen, η ονομασία της άμεσης γενεαλογίας της Αυτοκρατορικής γενεαλογίας συνεχίστηκε. Όσον αφορά τις γυναίκες, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν μόνο το Nguyen Ton Nu ή Ton Nu για να διατηρήσουν τη βασιλική γενεαλογία της αρχαίας δυναστείας Nguyen. Θα πρέπει επίσης να προστεθεί ότι, λόγω του ταμπού από την εποχή του Nguyen Phuc Mien Tong (το όνομα του βασιλιά Thieu Tri), από τότε και στο εξής, η λέξη "Tong" αποφεύγεται, για παράδειγμα, το Le Thanh Tong έπρεπε να ονομάζεται Le Thanh Ton...

Βο Χούου Λοκ

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/cach-dat-ten-trong-dong-ho-nguyen-phuc-thuoc-vuong-trieu-nguyen-a3b09a5/