Cam Van: «Κάποτε άλλαξα αυθαίρετα τους στίχους των τραγουδιών του Trinh Cong Son»

[διαφήμιση_1]

Η τραγουδίστρια Cam Van αποκάλυψε ότι κάποτε «τόλμησε» να αλλάξει μια λέξη σε ένα τραγούδι του Trinh Cong Son μπροστά στον συγγραφέα, αλλά εκείνος δεν θύμωσε.

Αναπολώντας τον μουσικό στην 23η επέτειο από τον θάνατό του (1 Απριλίου 2001 - 1 Απριλίου 2024), ο Cam Van είπε ότι κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Trinh Cong Son ήταν πάντα σχολαστικός με τους στίχους, ειδικά για τους επαγγελματίες τραγουδιστές. Κάποτε είπε στην Cam Van ότι θα μπορούσε να τραγουδήσει τη μελωδία λανθασμένα, αλλά δεν έπρεπε να αλλάξει αυθαίρετα τους στίχους. Θυμούμενη τη συμβουλή του, μελετούσε πάντα προσεκτικά τα τραγούδια.

Σε μια περίπτωση, ο Cam Van ερμήνευσε το "Xin cho toi" (Παρακαλώ Άφησέ με ), ένα διάσημο τραγούδι από τη συλλογή τραγουδιών της Trinh Cong Son με τίτλο "Da Vang" (Κίτρινο Δέρμα). Ο εναρκτήριος στίχος του τραγουδιού είναι "Παρακαλώ άσε τα σύννεφα να καλύψουν αρκετά από την ανθρώπινη μοίρα". Πριν ανέβει στη σκηνή, η Cam Van έκανε πολλές πρόβες, αλλά ένιωθε ότι δεν μπορούσε να τραγουδήσει τη λέξη "αρκετά". "Πήρα το ρίσκο και την άλλαξα σε "phu" (διασκευή) για να ταιριάζει καλύτερα στη φωνή και το φωνητικό μου στυλ. Ενώ τραγουδούσα, παρατηρούσα νευρικά την αντίδραση του μουσικού που καθόταν από κάτω. Ευτυχώς, δεν ήταν θυμωμένος. Απλώς μου χαμογέλασε", είπε ο Cam Van.

Καμ Βαν: Κάποτε άλλαξα αυθαίρετα τους στίχους των τραγουδιών του Τριν Κονγκ Σον. — Η Cam Van με τη μουσικό Trinh Cong Son κατά τα πρώτα χρόνια της καριέρας της. Φωτογραφία: *Παρέχεται από το θέμα* .

Η 65χρονη τραγουδίστρια είπε ότι η μουσική της Trinh Cong Son κατέχει ξεχωριστή θέση στην πάνω από τέσσερις δεκαετίες καριέρα της στο τραγούδι. Το 1984, ενώ συμμετείχε σε μια συναυλία στην πόλη Χο Τσι Μινχ, ο συνθέτης Pham Trong Cau της ζήτησε να τραγουδήσει ένα τραγούδι της Trinh Cong Son. Η Cam Van αρνήθηκε ευγενικά επειδή «δεν ξέρω κανένα από τα τραγούδια του κ. Son». Η Trinh Cong Son - η οποία καθόταν στο κοινό εκείνη την ώρα - προσφέρθηκε να της το υπενθυμίσει. Στη συνέχεια, η τραγουδίστρια ερμήνευσε το τραγούδι «Diem Xua », ενώ ο συνθέτης στεκόταν δίπλα της, παρακινώντας την περιστασιακά με την ελαφρώς μεθυσμένη φωνή του. Αυτή ήταν η πρώτη επαφή της Cam Van με τη μουσική της Trinh Cong Son, ανοίγοντας την πόρτα σε μια σειρά από επιτυχημένες ηχογραφήσεις που θα ερμήνευε αργότερα, όπως τα «Song Ve Dau», «Ru Ta Ngam Ngui» και «Xin Mat Troi Ngu Yen ».

Ο Καμ Βαν τον συνάντησε τελευταία φορά το 2001, στο πάρτι των 62ων γενεθλίων του στο σπίτι του. Εκείνη την εποχή, η υγεία του είχε επιδεινωθεί μετά από μια σοβαρή ασθένεια. Ήταν αδύνατος και αδύναμος. Παρά ταύτα, βλέποντάς την και μερικούς φίλους του, κατάφερε να καθίσει στην καρέκλα των καλεσμένων με τη συνηθισμένη ευγενική του συμπεριφορά. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ο μουσικός πρότεινε: «Βαν, τραγούδα για μένα». Εκείνη αρνήθηκε επειδή η φωνή της ήταν λίγο βραχνή εκείνη την ημέρα και δεν υπήρχε μουσική συνοδεία, αλλά εκείνος επέμεινε. Ο Καμ Βαν ερμήνευσε στη συνέχεια το «Πού πάνε τα κύματα; » – ένα τραγούδι που είχε ηχογραφήσει προηγουμένως και το οποίο ο μουσικός αγαπούσε πολύ. Χώρισαν τους δρόμους τους με μια αίσθηση λύπης.

Ο τραγουδιστής σοκαρίστηκε όταν έμαθε ότι λίγο περισσότερο από ένα μήνα μετά την επανένωσή τους, ο μουσικός είχε πεθάνει. «Όταν ένας γνωστός με ενημέρωσε τηλεφωνικά, νόμιζα ότι ήταν πρωταπριλιάτικο αστείο. Αφού τηλεφώνησα σε αρκετούς άλλους ανθρώπους για να το επιβεβαιώσω, τελικά αποδέχτηκα την αλήθεια ότι είχε φύγει για πάντα», είπε ο τραγουδιστής.

Cam Van - MV — MV "Προσκύνημα στον Υψηλό Λόφο". Βίντεο : *YouTube Cam Van - Khac Trieu*

Στην επέτειο του θανάτου της Trinh Cong Son, η Cam Van κυκλοφόρησε το μουσικό βίντεο " Pilgrimage on the High Hills", σε σκηνοθεσία Tung Phan . Το βίντεο γυρίστηκε στα τέλη του περασμένου έτους κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στην πόλη καταγωγής του πατέρα της, το Cao Bang . Ενώ εξερευνούσε τους μαγευτικούς λόφους και τους καταρράκτες, της θύμισαν τους στίχους της Trinh Cong Son: "Ένας άνθρωπος περπατάει μόνος, οι λόφοι κατεβαίνουν / Ένας άνθρωπος περπατάει μόνος, η άβυσσος καλεί το όνομά του". Επέλεξε αυτό το τραγούδι ως ενθύμιο της επίσκεψής της στην πατρίδα των προγόνων της και ως προσκύνημα στις ρίζες της μουσικής της Trinh Cong Son. Η τραγουδίστρια διατήρησε την ενορχήστρωση του μουσικού Bao Phuc από το άλμπουμ "Xin cho toi" (2004), με σαξόφωνο του Tran Manh Tuan.

Ο συνθέτης Trịnh Công Sơn γεννήθηκε το 1939 στο Đăk Lăk και απεβίωσε την 1η Απριλίου 2001. Άφησε πίσω του περισσότερα από 600 τραγούδια, εκ των οποίων περίπου 236 ήταν ευρέως δημοφιλή. Η μουσική του Trịnh είναι διαποτισμένη με φιλοσοφικές, ανθρωπιστικές, εγκάρδιες και παθιασμένες ιδιότητες, αντανακλώντας μια μεγάλη αγάπη για την ανθρωπότητα, την πατρίδα του, το Βιετνάμ, και έναν εορτασμό της ειρήνης . Πολλά διάσημα ονόματα συνδέονται με τη μουσική του, όπως οι Khánh Ly, Tuấn Ngọc, Hồng Nhung, Cẩm Vân, Hồng Hạnh και Quang Dũng, με τον Khánh Ly να είναι μια εμβληματική φωνή.