Αν είχε μείνει, στις 13 Οκτωβρίου, ο Φου Κουάνγκ θα είχε γιορτάσει τα 75α γενέθλιά του, γεγονός που συνέπεσε με την πολυσύχναστη περίσταση του Ανόι για τον εορτασμό της 70ής επετείου από την Ημέρα Απελευθέρωσης της πρωτεύουσας.
Αυτή είναι επίσης η περίσταση που τα διάσημα τραγούδια του, όπως το Em oi Ha Noi pho , το Ha Noi ngay tro ve, το Chieu phu Tay ho ... και τα καλύτερα τραγούδια για το Ανόι, αντηχούν περισσότερο από ποτέ σε μια σειρά μουσικών προγραμμάτων που πραγματοποιούνται με την ευκαιρία αυτής της μεγάλης γιορτής.
Έχουν περάσει σχεδόν 3 χρόνια από τότε που ο νικητής του βραβείου «Για την Αγάπη του Ανόι» έφυγε από αυτόν τον κόσμο (Δεκέμβριος 2021), αλλά κάπου στην ομίχλη του Ανόι, η εικόνα «ενός καλλιτέχνη που περιπλανιέται στους δρόμους, ξαφνικά διαπιστώνοντας ότι δεν μπορεί να θυμηθεί ούτε έναν δρόμο» εξακολουθεί να πλανάται - όπως ο ίδιος παραδέχτηκε κάποτε, «βλέπω τον εαυτό μου σε αυτόν τον ταλαντούχο στίχο του ποιητή Φαν Βου»...
Ο μουσικός Phu Quang στις ετήσιες βραδιές μουσικής συνθετών στην Όπερα του Ανόι
Το Nhac Phu Quang είναι ένα διαβατήριο για το Ανόι
Ο τραγουδιστής Duc Tuan, ο οποίος συνεργάστηκε με τον μουσικό Phu Quang στο τελευταίο μουσικό άλμπουμ του πριν φύγει από τη ζωή, με τίτλο « Το Ανόι κι εγώ όταν έρχονται το φθινόπωρο και ο χειμώνας», θεωρεί τη μουσική του Phu Quang ως το διαβατήριο που τον έφερε στο Ανόι.
Ο τραγουδιστής είπε ότι παρόλο που δεν γεννήθηκε και δεν μεγάλωσε στο Ανόι, υπάρχει ένας στίχος του Φου Κουάνγκ που τον κάνει να νιώθει σαν να είναι αφιερωμένος στα παιδιά της πόλης Χο Τσι Μινχ όταν έρχονται και φεύγουν από το Ανόι με τόσο ενθουσιασμό και νοσταλγία: Συγκινούμαι όταν αγγίζω τη σκιά της πύλης της πόλης.../Επιστρέφοντας βιαστικά, φεύγοντας βιαστικά, ανίκανος να περάσω από κάθε δρόμο ...
«Από τότε που ήταν έφηβος, χωρίς να έχει πατήσει ποτέ το πόδι του στο Ανόι, ο Ντουκ Τουάν ήξερε απέξω τους στίχους: Ω, οδός του Ανόι/Έχω ακόμα τη μυρωδιά της μανόλιας/Έχω ακόμα τη μυρωδιά των λουλουδιών γάλακτος/Ο έρημος δρόμος ψιθυρίζει μια ψιλή βροχή/Ποιος περιμένει κάποιον, τα μαλλιά του είναι χαλαρά στους απαλούς ώμους ... Δεν ήξερε τίποτα για το Ανόι, αλλά αυτοί ήταν πραγματικά μαγευτικοί στίχοι, που τον στοιχειώνουν, και ευτυχώς, χάρη στη ροή της ζωής και της καριέρας, ο Τουάν μπόρεσε να δεθεί περισσότερο με το Ανόι και να τραγουδήσει τα πιο όμορφα τραγούδια του Φου Κουάνγκ για το Ανόι. Ανάμεσά τους, ο Τουάν λάτρεψε το τραγούδι « Το φθινόπωρο είναι πολύ πραγματικό, φθινόπωρο είναι όταν έρχεται ο χειμώνας» - το πιο σύντομο τραγούδι ανάμεσα στα τραγούδια του Φου Κουάνγκ για το Ανόι, αλλά περιγράφει με τον πιο λεπτό τρόπο την πιο όμορφη στιγμή του Ανόι: τη διστακτική στιγμή όταν έρχεται το φθινόπωρο και ο χειμώνας...», εμπιστεύτηκε ο τραγουδιστής.
Τα άλμπουμ της ζωής του μουσικού Phu Quang
Ο συλλέκτης έργων τέχνης Tran Hau Tuan, «ξένος» αλλά και στενός φίλος του Phu Quang κατά τα χρόνια που ο μουσικός έζησε στην πόλη Χο Τσι Μινχ, είπε ότι «ο Phu Quang είναι χαρά, μερικές φορές υπερηφάνεια, έλξη για έναν Ανοϊνό όταν καθόμαστε κάπου μαζί του...».
Ο ιδιοκτήτης της συλλογής ζωγραφικής της οδού Phai μιλάει για ένα άλλο Ανόι που βρήκε στη μουσική του Phu Quang: «Νομίζω ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε τη λέξη «καλύτερο» εδώ, αλλά τη λέξη «πρότυπο». Κατά τη γνώμη μου, ο Phu Quang είναι ένας πολύ ακριβής συγγραφέας για το Ανόι. Η μουσική του Phu Quang είναι ακριβώς όπως το Ανόι.»
Ο συλλέκτης έργων τέχνης συνειδητοποίησε επίσης ότι το Ανόι στη μουσική αυτού του ταλαντούχου μουσικού είναι πραγματικά το Ανόι, η κομψότητα και ο ρομαντισμός ενός παλιού Ανόι. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο Φου Κουάνγκ επέλεξε τα πιο όμορφα κομμάτια μνήμης για να αναδημιουργήσει το πιο όμορφο πορτρέτο του Ανόι.
«Συμπεριφέρεται σαν καλλιτέχνης, σαν την οδό Φάι! Αφαιρεί όλη την τραχύτητα της πραγματικής ζωής, αφαιρεί τη θλίψη που όλοι πρέπει να υπομένουν, αφαιρεί όλες τις δυσκολίες που συχνά πρέπει να υπομένουμε, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.»
Έσπρωχνε τα πάντα πίσω στη μνήμη του, στις αναμνήσεις του. Το Ανόι του ήταν το Ανόι της νοσταλγίας, έτσι όλα ξαφνικά έγιναν πολύ λαμπερά, πολύ όμορφα και πολύ ρομαντικά, και γι' αυτό ήταν πραγματικά Ανόι.
Δεν έγραψε για την οικοδόμηση του Ανόι, για τον αγώνα του Ανόι όπως για τις συνεισφορές πολλών άλλων σπουδαίων μουσικών. Έγραψε για το Ανόι ως δικαιολογία για να μιλήσει για την αγάπη του...», «ένιωσε» ο κ. Τουάν για το Ανόι από τη μουσική του Φου Κουάνγκ.
Ο μουσικός Phu Quang κατά την επιστροφή του στο Ανόι
«Η Σαϊγκόν έχει το πλεονέκτημα ότι έκανε τον Φου Κουάνγκ να χάσει το Ανόι»
Ως ο ποιητής που έχει την τιμή να έχει μελοποιήσει τα περισσότερα ποιήματα του μουσικού Phu Quang, και επίσης στενός φίλος του μουσικού από την ίδια πόλη εδώ και δεκαετίες, έχοντας επιλέξει την πόλη Χο Τσι Μινχ ως «χειμερινή κατοικία» του, ο ποιητής Thai Thang Long μοιράστηκε: «Ο Phu Quang μου είπε κάποτε ότι ένα από τα πράγματα για τα οποία μετανιώνει περισσότερο είναι ότι ζει στη Σαϊγκόν για τόσα χρόνια αλλά δεν έχει γράψει ένα τραγούδι για την πόλη. Αν και ξέρω ότι αγαπάει πραγματικά τη Σαϊγκόν και την ανοιχτότητά της, έχει γράψει επίσης το τραγούδι Saigon Night ...»
Το 2006, όταν αποφάσισε να φύγει από τη Σαϊγκόν για να επιστρέψει στο Ανόι, το απόγευμα που με αποχαιρέτησε, έκλαψε. Ακόμα και τα τελευταία χρόνια της ζωής του, μου είπε κάποτε «Θέλω να επιστρέψω στη Σαϊγκόν αλλά είναι πολύ αργά...».
Σε αντάλλαγμα, μόνο στη Σαϊγκόν αυτός (ή εγώ) μπορούσαμε να γράψουμε τόσα πολλά και τόσο καλά για το Ανόι. Η Σαϊγκόν είχε το πλεονέκτημα ότι «έκανε» τον Φου Κουάνγκ να νοσταλγεί το Ανόι. Ο Φου Κουάνγκ θα έπρεπε να ευχαριστεί τη Σαϊγκόν γι' αυτό!
Ο σαξοφωνίστας Tran Manh Tuan, ένας άλλος στενός συνεργάτης του μουσικού Phu Quang, ο οποίος συνόδευε πάντα τον μουσικό Mo ve noi xa lat στις περιοδείες του στην Ευρώπη· επίσης γιος του Ανόι που «πήγε νότια» και έγινε διάσημος στην πόλη Χο Τσι Μινχ, εξέφρασε: «Στη μουσική του Phu Quang, καθώς και στον ίδιο τον μουσικό, υπάρχει πάντα μια βαθιά αγάπη για το Ανόι. Το Ανόι υπήρξε από καιρό ένας ιερός τόπος για αυτόν. Μας έχει μιλήσει για τη νοσταλγία των παιδιών μακριά από το σπίτι...
Αν και λέγεται ότι ο μουσικός «έφερε τη λίμνη Χόαν Κιέμ στον χειμώνα», στην πραγματικότητα, το Ανόι δεν έχει φύγει ποτέ από το πλευρό του Φου Κουάνγκ, ακόμα και όταν περιόδευσε στην Ανατολική Ευρώπη ή έζησε στη Σαϊγκόν. Είναι ταυτόχρονα παλιό και πάντα φρέσκο σε αυτή την όμορφη νοσταλγία...».
"Το ορφανό μπανιάν τον χειμώνα..."
Η ποιήτρια Φαμ Τι Νγκοκ Λιέν, συγγραφέας των στίχων του τραγουδιού «Silent Night of Hanoi» , επίσης συγγραφέας της ποιητικής συλλογής «I Want to Spread My Arms in the Sky and Shout », δέχτηκε πειράγματα λέγοντας: «Η φορά που ζήτησε να «ανοίγει τα χέρια της στον ουρανό και να φωνάζει» δεν ήταν τόσο ηχηρή όσο η φορά που «ήταν σιωπηλή» μπροστά στον «τεράστιο καθρέφτη της λίμνης» στην «κρύα, ομιχλώδη νύχτα του τέλους του φθινοπώρου» εκείνη τη χρονιά στο Ανόι».
Το άτομο που έγραψε τους βαριούς στίχους: «Μόνο εσύ έφυγες/Σιωπηλός μέχρι αδράνειας» είπε ότι, τη στιγμή που άκουσε την είδηση ότι ο μουσικός των Em oi Ha Noi pho είχε πεθάνει, βίωσε και η ίδια για άλλη μια φορά το ίδιο συναίσθημα «σιωπής μέχρι αδράνειας»!
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm
Σχόλιο (0)