Το πνεύμα του Τανγκ Μπατ Χο στο "Aspire for the Nation"

(GLO) - Μετά από σχεδόν τρεις μήνες προβών, η Παραδοσιακή Όπερα Dao Tan (thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theater) πραγματοποίησε πρόσφατα μια πρόβα τζενεράλε για την όπερα «Aspiration for the Nation», η οποία απεικονίζει τη ζωή και την καριέρα του πατριώτη λόγιου Tang Bat Ho.

Το έργο «Επιθυμία για την Πατρίδα» (σεναριογράφος: Βαν Τρονγκ Χουνγκ· συγγραφέας διασκευής: Ντόαν Ταμ· σκηνοθεσία: Καλλιτέχνης του Λαού Χόαϊ Χουέ) απεικονίζει την εικόνα του Τανγκ Μπατ Χο (1858-1906) - ενός εξαιρετικού γιου της επαρχίας Μπιν Ντιν στο αντιγαλλικό κίνημα αντίστασης στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα.

Το Έπος του Πατριώτη

Από την εναρκτήρια σκηνή, το κοινό μαγεύτηκε από την παράσταση, η οποία απεικόνιζε τον Τανγκ Μπατ Χο να διαβάζει το Βασιλικό Διάταγμα Αντίστασης ανάμεσα στα βουνά Κιμ Σον, καλώντας τους πατριώτες μαχητές της αντίστασης να ξεσηκωθούν ενάντια στους Γάλλους.

Όλες οι επαναστατικές δυνάμεις υπό την ηγεσία του ετοιμάστηκαν να επιτεθούν στην επαρχία Χόαι Νον—η αρχή της «Επιδίωξης για το Έθνος» και του ηρωικού πνεύματος του αγώνα για ανεξαρτησία και εθνική ανανέωση.

Η εναρκτήρια σκηνή του έργου «Aspiration for the Nation» καθήλωσε το κοινό από τη στιγμή που άνοιξε η αυλαία. Φωτογραφία: Ngoc Nhuan

Το έργο αναπαριστά το επίπονο αλλά και εξαιρετικά εμπνευσμένο ταξίδι του Τανγκ Μπατ Χο, μιας σχεδόν 30χρονης περιπέτειας από το Κεντρικό Βιετνάμ προς τον Βορρά και στη συνέχεια στην Ταϊλάνδη, την Κίνα, τη Ρωσία και την Ιαπωνία, κουβαλώντας μαζί του μια ένθερμη πίστη στην ημέρα που η χώρα του θα αποκτούσε την ανεξαρτησία της. Αυτό γοητεύει και συγκινεί το κοινό με τα δραματικά επίπεδα και τις μεταβάσεις σκηνών επί σκηνής.

Το έργο απεικονίζει την εικόνα του πατριώτη λόγιου Τανγκ Μπατ Χο. Φωτογραφία: Νγκοκ Νχουάν

Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη Χόαι Χουέ, ήθελε να μεταφέρει στην ταινία «Φιλοδοξία για το Έθνος» όχι μόνο την ιστορία ενός πατριώτη διανοούμενου, αλλά και την επιθυμία για ζωή και προσφορά των Βιετναμέζων όλων των ηλικιών.

Κατά τη διάρκεια της πρόβας, το κοινό έμεινε επανειλημμένα σιωπηλό καθώς παρακολουθούσε το τραγικό ταξίδι του πατριώτη ήρωα από τη χώρα των πολεμικών τεχνών. Ο καλλιτέχνης Thai Phien, ο οποίος έπαιξε τον ρόλο του Tang Bat Ho, απεικόνισε τον χαρακτήρα μέσα από ένα ευρύ φάσμα συναισθημάτων.

«Με τον ρόλο του Τανγκ Μπατ Χο, προσπάθησα να απεικονίσω τα εσωτερικά του συναισθήματα με τρόπο που να αναδεικνύει το πνεύμα ενός ήρωα που δεν ήταν μόνο ένας ξιφομάχος που πολεμούσε τον εχθρό, αλλά και ένας επαναστάτης με ένα όραμα μπροστά από την εποχή του. Ήθελα να τον δείξω ως δυνατό και βαθυστόχαστο - έναν άνθρωπο που αγαπούσε τη χώρα του με νοημοσύνη και συμπόνια», δήλωσε ο καλλιτέχνης Τάι Φιεν.

Εκτός από τους πρωταγωνιστές, οι διάλογοι και οι ερμηνείες των ανταγωνιστών —Nguyen Than (τον οποίο υποδύεται ο καλλιτέχνης Thai Anh), Phan Thanh (τον οποίο υποδύεται ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Duc Khanh), Phan Tung (τον οποίο υποδύεται ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Duc Thanh) κ.λπ.— προσθέτουν επίσης ελκυστικότητα, αυξάνοντας την δραματική ένταση που είναι συνυφασμένη με τις καταστάσεις και αφήνοντας μια διαρκή εντύπωση στο κοινό.

Δημιουργικά χρώματα

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Χόαι Χουέ μοιράστηκε: «Η τέχνη της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας είναι εγγενώς ακαδημαϊκή και η σκηνή είναι εξαιρετικά συμβατική, αλλά χρησιμοποιώ την τεχνική «man duong» – μια παραδοσιακή μέθοδο στην παραδοσιακή σκηνή της όπερας που είναι ταυτόχρονα συμβατική και ρεαλιστική – και χρησιμοποιώ τεχνικές φωτισμού και μουσικής ως «γέφυρα» για τη μετάβαση σκηνών μεταξύ των σκηνικών χώρων, καθιστώντας τα έργα πιο συναισθηματικά ελκυστικά και σαγηνευτικά για το κοινό».

Ο συνδυασμός της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας και των σύγχρονων χορευτικών σεκάνς δημιουργεί επίσης έναν μοναδικό χαρακτήρα για την παράσταση. Το σκηνικό μεταβάλλεται ευέλικτα, απεικονίζοντας άλλοτε τα βουνά και τα δάση Kim Son -όπου συγκεντρώθηκε ο επαναστατικός στρατός· άλλοτε το ιαπωνικό αυτοκρατορικό παλάτι· και άλλοτε τον ομιχλώδη ποταμό Perfume -όπου άφησε την τελευταία του πνοή ο πατριώτης λόγιος Tang Bat Ho...

Οι κακοί χαρακτήρες, που υποδύονται οι ηθοποιοί, συμβάλλουν επίσης στο δράμα και δημιουργούν μια διαρκή εντύπωση στο κοινό. Φωτογραφία: Ngoc Nhuan

Ως χορογράφος για το έργο «Aspiration for the Homeland», η καλλιτέχνιδα Kim Tien δήλωσε: «Όχι μόνο διατηρώ το παραδοσιακό στυλ χορού της βιετναμέζικης όπερας, αλλά ενσωματώνω επίσης πολλές ιαπωνικές χορευτικές κινήσεις για να απεικονίσω σκηνές όπου ο Tang Bat Ho ταξιδεύει στην Ιαπωνία και εγκαινιάζει το κίνημα Dong Du. Ορισμένες σκηνές δεν απαιτούν λέξεις. μόνο μερικές χορευτικές κινήσεις είναι αρκετές για να εκφράσουν τα εσωτερικά συναισθήματα του χαρακτήρα στη σκηνή».

Η μουσική παίζει επίσης καθοριστικό ρόλο στην επιτυχία της παράστασης. Πολλές σκηνές φτάνουν στο αποκορύφωμά τους χάρη στην διακριτική υποστήριξη της ορχήστρας. Τα τραγούδια που τραγουδιούνται πίσω από τη σκηνή ενισχύουν περαιτέρω την παράσταση.

Όπως δήλωσε ο συνθέτης και μαέστρος της ορχήστρας, αριστούχος καλλιτέχνης Ντάο Τρουνγκ Νγκία: «Αφιέρωσα πολλή προσπάθεια στην έρευνα και τον συνδυασμό μουσικών στοιχείων από τα παραδοσιακά έργα όπερας του Μπιν Ντιν με νεοσύστατες μελωδίες που αντανακλούν την ψυχολογία των χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων τραγουδιών που τραγουδιούνται με νοσταλγικό ύφος».

Όταν ο Τανγκ Μπατ Χο έφυγε, ο ήχος των πολεμικών τυμπάνων αναμείχθηκε με τον ρυθμό των γκονγκ, ξεσηκώνοντας συναισθήματα στους ανθρώπους. Όταν ταξίδεψε στο εξωτερικό, η μελωδία έγινε πιο ήρεμη, με μια νότα ιαπωνικής μουσικής, επιτρέποντας στο κοινό να νιώσει καθαρά το ταξίδι ενός Βιετναμέζου που διασχίζει τα πολιτισμικά σύνορα...».

Πηγή: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html