Το μαντήλι sbay της γυναίκας των Χμερ

Ο γαμπρός κρατάει το χέρι της νύφης την ημέρα του γάμου τους.

Τι είναι λοιπόν το sbay; Τι σημαίνει στα έθιμα των Χμερ; Σύμφωνα με το Χμερ-Βιετναμέζικο Λεξικό, σημαίνει: «Sbay - ένα μαντήλι τυλιγμένο διαγώνια· - τράβηγμα του sbay στο νυφικό θάλαμο» (ibid. - Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης - Πανεπιστήμιο Tra Vinh - Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος - 2020). Με βάση την εξήγηση του λεξικού, μπορούμε να κατανοήσουμε το sbay ως ένα είδος μαντηλιού που τυλίγεται διαγώνια από γυναίκες.

Για τους Χμερ, ακόμη και αν η οικογένεια είναι φτωχή και αγωνίζεται, πρέπει να ετοιμάσουν την πιο όμορφη παραδοσιακή ενδυμασία για τη νύφη την ημέρα του γάμου της. Αυτό δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας για την οικογένεια, αλλά συμβάλλει και στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας του λαού των Χμερ.

Την ημέρα του γάμου της, μια νύφη Χμερ θα φορέσει ένα σκούρο μωβ ή ροζ λωτού σαμπότ χολ, μαζί με μια κοντή, στενή μπλούζα, μερικές φορές μια μακριά κόκκινη μεταξωτή μπλούζα, ένα λευκό μαντήλι γύρω από τη μέση της και ένα καπέλο Kpal Plop σε σχήμα πολυεπίπεδης, μυτερής πυραμίδας διακοσμημένης με πολύχρωμες χάντρες και κεντημένα λουλούδια, που μοιάζει με ένα μικρό, όμορφο στέμμα όπως αυτά που φορούσαν οι πριγκίπισσες του παρελθόντος.

Επιπλέον, την ημέρα του γάμου της, η νύφη δεν μπορεί να κάνει χωρίς ένα μαντήλι sbay, τυλιγμένο διαγώνια από τον ώμο της και κάτω από τη δεξιά πλευρά. Το μαντήλι sbay είναι φτιαγμένο από κίτρινο πλεκτό ύφασμα και στολισμένο με χιλιάδες λαμπερές πούλιες που δημιουργούν ποικίλα σχέδια, καθιστώντας το πολύ όμορφο και κομψό. Μπορεί να ειπωθεί ότι το μαντήλι sbay όχι μόνο αναδεικνύει την απαλή και θηλυκή ομορφιά της νύφης, αλλά συνδέεται επίσης με την παραδοσιακή κουλτούρα και ιστορία του λαού των Χμερ.

Για να εξηγήσουν τη σημασία του κασκόλ sbay, οι Χμερ έχουν έναν θρύλο για τον πρίγκιπα Preah Thong και τον Nieng Neak ως εξής: «Μια φορά κι έναν καιρό, στη μακρινή γη του Kok Tho Lok, ήταν ένας πρίγκιπας που ονομαζόταν Preah Thong, ο οποίος ήταν πολύ όμορφος, έξυπνος και γοητευτικός.

Συγκεκριμένα, αυτός ο πρίγκιπας ήταν πολύ επιδέξιος στην ξιφασκία και την τοξοβολία, και απολάμβανε το κυνήγι και την περιπλάνηση στη χώρα του. Εν τω μεταξύ, σε μια όμορφη παραλία με ήρεμα, γραφικά νερά, η πριγκίπισσα Neang Neak, η αγαπημένη κόρη του Βασιλιά της Θάλασσας, πήγαινε συχνά εκεί για να παίξει με τις υπηρέτριές της.

Μια μέρα, συνάντησε τυχαία τον Πρία Θονγκ ενώ ταξίδευε. Ερωτεύτηκαν με την πρώτη ματιά. Ο Πρία Θονγκ της ζήτησε να παντρευτεί. Παρόλο που τον αγαπούσε πολύ, ο Νεάνγκ Νικ του ζήτησε να κατέβει στο παλάτι των δράκων για να συναντήσει τον πατέρα της, τον βασιλιά.

Αρχικά, η Πριά Θονγκ δίσταζε, λέγοντας: «Είμαι θνητή, πώς μπορώ να κατέβω στο παλάτι των δράκων;» Ο Νίανγκ Νικ απάντησε αποφασιστικά: «Σε παρακαλώ άκουσέ με, μην ανησυχείς, θα βρω έναν τρόπο να σε πάω κάτω στο παλάτι των δράκων!» Έχοντας πει αυτό, πρόσφερε στον Πριά Θονγκ τη ρόμπα της να την πιάσει και στη συνέχεια χρησιμοποίησε τη μαγεία της για να χωρίσει τα νερά και να τον στείλει κάτω στη βαθιά θάλασσα.

Μόλις συνάντησε τον πατέρα της, τον βασιλιά, είπε: «Ο Πρίαχ Θονγκ και εγώ αγαπιόμαστε επειδή είναι μια θεϊκή συμφωνία. Ερωτευτήκαμε τη στιγμή που γνωριστήκαμε. Σε παρακαλώ, πατέρα, δώσε τη συγκατάθεσή μας». Ο βασιλιάς της θάλασσας, βλέποντας την αγάπη του Πρίαχ Θονγκ, συμφώνησε αμέσως. Παρέθεσε ένα γεύμα και πραγματοποίησε μια τελετή δεσίματος κλωστών γύρω από τους καρπούς του νεαρού ζευγαριού για να τους ευχηθεί μια ζωή γεμάτη ευτυχία.

Πέρασε ένας μήνας και ο Πρίαχ Θονγκ ζήτησε από τον βασιλιά της θάλασσας την άδεια να φέρει τη σύζυγό του πίσω στην αγαπημένη του χώρα, το Κοκ Θολόκ. Εκεί, η αυλή διοργάνωσε μια ακόμη γιορτή και εκτέλεσε το τελετουργικό του δεσίματος κλωστών γύρω από τα χέρια για να γιορτάσει την ένωση του ζευγαριού. Εκείνη την εποχή, ο πατέρας του Πρίαχ Θονγκ, ο βασιλιάς, ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί από τον θρόνο στον Πρίαχ Θονγκ. Στη συνέχεια, οι δυο τους έζησαν μαζί πολύ ευτυχισμένοι» (“Traditional Festivals of the Southern Khmer People”, Tien Van Trieu - Lam Quang Vinh, Social Sciences Publishing House - 2015).

Η ζώνη που φοριέται από τον Neang Neak που αναφέρθηκε παραπάνω είναι το μαντήλι sbay, το οποίο συμβολίζουν οι Χμερ σήμερα, αντιπροσωπεύοντας την ουρά της πριγκίπισσας του φιδιού. Στους γάμους των Χμερ, αφού αποτίσουν φόρο τιμής στον Θεό Ήλιο, η νύφη και ο γαμπρός συχνά μπαίνουν στο σπίτι για να εκτελέσουν την τελετουργία του δεσίματος κλωστών γύρω από τους καρπούς τους, πιστοποιώντας ότι το ζευγάρι έχει γίνει σύζυγος.

Μετά την τελετή δεσίματος της κλωστής, ο γαμπρός εισέρχεται επίσημα στον νυφικό θάλαμο (το ιδιωτικό δωμάτιο του νεόνυμφου ζευγαριού) με τη νύφη. Η νύφη θεωρείται η ενσάρκωση του Neang Neak, περπατώντας μπροστά, ενώ ο γαμπρός, η ενσάρκωση του Preah Thong, ακολουθεί πίσω, κρατώντας την ουρά του sbay της νύφης. Αυτό το τελετουργικό ονομάζεται από τους Χμερ Preah Thong tong sbay Neang Neak (ο πρίγκιπας Pheah Thong κρατά το sbay Neang Neak).

Πέρα από τις τελετουργίες και το στυλ παράστασης που βασίζονται στους θρύλους του Preah Thong και του Neang Neak, πηγάζει επίσης από την έννοια του αρχαίου μητριαρχικού συστήματος, όπου οι γυναίκες ήταν οι αρχηγοί του νοικοκυριού και πάντα είχαν την ηγεσία σε όλα τα ζητήματα. Σήμερα, εφαρμόζεται στις περισσότερες παραδοσιακές γαμήλιες τελετές των Χμερ στο Νότιο Βιετνάμ γενικά και στο Tay Ninh ειδικότερα.

Εκτός από τα ζητήματα που συζητήθηκαν παραπάνω, το μαντήλι sbay στις γαμήλιες τελετές των Χμερ φέρει επίσης πολλά φιλοσοφικά στοιχεία της οικογενειακής ζωής. Το μαντήλι sbay είναι ένας ισχυρός δεσμός που συνδέει τον σύζυγο και τη σύζυγο. Ο σύζυγος πρέπει να ακούει τη σύζυγό του και να την αγαπάει αληθινά, επειδή οι άνδρες είναι εξωστρεφείς, οι γυναίκες εσωστρεφείς, και το αν το σπίτι είναι ζεστό ή όχι εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη γυναίκα. Μόνο τότε μπορεί να διαρκέσει η οικογενειακή ευτυχία.

Σήμερα, η ενδυμασία των Χμερ έχει αλλάξει σε κάποιο βαθμό σύμφωνα με τις σύγχρονες τάσεις, αλλά η παραδοσιακή ενδυμασία διατηρείται πάντα. Το μαντήλι sbay, έχοντας επιβιώσει χιλιάδες χρόνια ιστορίας, διατηρεί ακόμα την ομορφιά του, τιμώντας τη γυναικεία χάρη και συμβάλλοντας στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας των Χμερ.

Ντάο Τάι Σον

Πηγή: https://baotayninh.vn/chiec-khan-sbay-cua-nguoi-phu-nu-khmer-a163422.html