Μπορεί μια αγορά που δεν πουλάει σφυριά να εξακολουθεί να ονομάζεται «αγορά σφυριών»;

Η «αγορά» είναι ένας γενικός όρος για οποιαδήποτε αγορά. Γιατί λοιπόν να μην πούμε «λαχαναγορά», «κρεαταγορά» ή «φρουταγορά»;

Η «αγορά» είναι ένας γενικός όρος που αναφέρεται σε όλες τις αγορές. Μερικές φορές οι άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί οι αγορές ονομάζονται «αγορές» γενικά. Σημαίνει αυτό ότι αυτά τα μέρη πουλάνε πολλά σφυριά, όπως μια υπαίθρια αγορά ή μια ψαραγορά;

Σύμφωνα με το βιβλίο του An Chi *Ιστορίες Ανατολής και Δύσης* , η λέξη «búa» (σφυρί) είναι βιετναμέζικη λέξη κινεζικής προέλευσης που σημαίνει κατάστημα ή τόπος εμπορίου. Στο Ha Tinh , οι άνθρωποι εξακολουθούν να αποκαλούν τη μικρή αγορά «búa».

Εν ολίγοις, το "chợ búa" είναι απλώς μια σύνθετη λέξη, που σημαίνει μια λέξη που σχηματίζεται από δύο λέξεις που έχουν την ίδια ή παρόμοια σημασία. Ομοίως, οι άνθρωποι γράφουν επίσης "bếp nấu" (κουζίνα), "bến bãi" (προβλήτα), "tàu bè" (πλοία)...

Έτσι, μια αγορά που δεν πουλάει σφυριά μπορεί να ονομαστεί «αγορά σφυριών», παρόλο που είναι σπάνιο να βρει κανείς μια αγορά που να μην πουλάει είδη οικιακής χρήσης.

Πηγή: https://znews.vn/cho-khong-ban-bua-co-goi-la-cho-bua-duoc-khong-post1653792.html