Αναμονή για το Τετ (Σεληνιακό Νέο Έτος) σε μια ξένη χώρα.

Στο τέλος του χρόνου, στο μικρό ενοικιαζόμενο δωμάτιό μου στην πόλη Χο Τσι Μινχ, αρχίζω να μετράω αντίστροφα τις μέρες μέχρι να επιστρέψω στην πόλη μου, στην επαρχία Αν Τζιανγκ, για το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Μετά από έναν χρόνο εργασίας μακριά από το σπίτι, η μεγαλύτερη επιθυμία μου είναι να επιστρέψω στην πόλη μου, να επανενωθώ με την οικογένειά μου και να απολαύσω έναν ολοκληρωμένο εορτασμό του Τετ.

Ο κ. Le Tra My, κάτοικος της κοινότητας Tan Thanh, ο οποίος εργάζεται σε μια εταιρεία ξυλουργικής στην πόλη Χο Τσι Μινχ , ετοιμάζει ρούχα για την επιστροφή του στην πόλη καταγωγής του για το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Φωτογραφία: LE PHUC

Οι τελευταίοι άνεμοι της χρονιάς φύσηξαν μέσα από τη σειρά των ενοικιαζόμενων δωματίων. Η ψύχρα δεν ήταν πολύ έντονη, αλλά αρκετή για να καταλάβει κανείς ότι μια ακόμη χρονιά πλησίαζε στο τέλος της. Έξω, οι πάγκοι που πουλούσαν άνθη βερικοκιάς είχαν στηθεί στο πεζοδρόμιο, και οι ήχοι των φορτηγών που μετέφεραν προϊόντα Tet ήταν πιο θορυβώδεις από το συνηθισμένο. Στο ενοικιαζόμενο δωμάτιό μας, έκτασης 30 τετραγωνικών ^μέτρων , τα δύο παιδιά μου κάθονταν και συζητούσαν τι δώρα να αγοράσουν για τους παππούδες τους, ενώ η γυναίκα μου ξεφύλλιζε το μηνιαίο βιβλίο εξόδων της. Tet, ήταν πολύ κοντά.

Η πόλη μου είναι η κοινότητα Tan Thanh. Η οικογένειά μου κατέχει 7 στρέμματα ορυζώνων, όπου εκτρέφουμε επίσης γαρίδες και καβούρια. Ακούγεται σαν να έχουμε αρκετά για να ζήσουμε, αλλά στην πραγματικότητα αντιμετωπίζουμε αμέτρητες δυσκολίες και συνεχείς ανησυχίες. Οι λιμνούλες με γαρίδες αποδίδουν καλές σοδειές τη μία χρονιά και κακές την επόμενη. Σε χρονιές με δυσμενείς καιρικές συνθήκες ή επιδημίες ασθενειών, εργαζόμαστε δωρεάν. Μετά από πολλή σκέψη, η σύζυγός μου και εγώ αποφασίσαμε να νοικιάσουμε τη γη μας και να μετακομίσουμε στην πόλη Χο Τσι Μινχ με τα δύο παιδιά μας για να εργαστούμε ως εργάτες εργοστασίων. Εργάζομαι σε μια χαλυβουργική εταιρεία και η σύζυγός μου είναι υπάλληλος κουζίνας σε ένα εργοστάσιο ενδυμάτων.

Όταν έφυγα για πρώτη φορά, σκέφτηκα απλώς ότι θα δούλευα για μερικά χρόνια, θα μάζευα κάποια κεφάλαια και μετά θα γύριζα σπίτι. Αλλά η ζωή με παρέσυρε πριν το καταλάβω. Μερικά χρόνια τεντώθηκαν σε πολλά χρόνια. Η δουλειά στο εργοστάσιο ήταν σταθερή αλλά σκληρή. Κάθε μέρα, δούλευα 8 ώρες μόνο και μόνο για να τα βγάλω πέρα. Για να μαζέψω περισσότερα και να στείλω χρήματα πίσω στο σπίτι για να στηρίξω τους γονείς μου, έπρεπε να δουλεύω υπερωρίες. Κάποιες μέρες τελείωνα αργά από τη δουλειά, εξαντλημένη, και όταν επέστρεφα στο νοικιασμένο δωμάτιό μου, είχα χρόνο μόνο να φάω γρήγορα ένα μπολ κρύο ρύζι πριν κοιμηθώ. Το επόμενο πρωί, ο κύκλος συνεχιζόταν.

Έχοντας ζήσει στην πόλη για πολύ καιρό, έχω συνηθίσει τους βιομηχανικούς ρυθμούς, τον θόρυβο των μηχανημάτων, ακόμη και τα χρονοδιαγράμματα εισόδου/εξόδου. Αλλά καθώς η χρονιά πλησιάζει στο τέλος της, το συναίσθημα στην καρδιά μου αλλάζει. Περπατώντας δίπλα στις αγορές, βλέποντας τα κίτρινα άνθη βερίκοκου, τα κέικ και τις καραμέλες που εκτίθενται, ξαφνικά νιώθω μια βαθιά νοσταλγία για την πόλη μου. Θυμάμαι τον μικρό δρόμο μπροστά από το σπίτι μου, τις φορές που όλη η οικογένεια μαζευόταν για να τυλίξει banh tet (παραδοσιακά βιετναμέζικα κέικ ρυζιού) και τις μέρες πριν από το Tet, όταν οι γείτονες έρχονταν να επισκεφτούν και να χαιρετήσουν ο ένας τον άλλον.

Για τους μετανάστες εργάτες, το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) δεν είναι απλώς λίγες μέρες άδεια. Είναι πολύς προγραμματισμός. Η επιστροφή νωρίς σημαίνει κίνδυνο απώλειας μισθού, ενώ η επιστροφή αργά σημαίνει ανησυχία μήπως δεν έχουμε αρκετό χρόνο για να προετοιμαστούμε για τα ψώνια του Τετ, μήπως μας τελειώσουν τα εισιτήρια λεωφορείου, μήπως περάσει το Τετ πολύ γρήγορα... Κάθε χρόνο, η σύζυγός μου κι εγώ το συζητάμε αυτό ξανά και ξανά. Κάποιες χρονιές προσπαθούμε να δουλέψουμε μέχρι τις 27 του Τετ πριν επιστρέψουμε σπίτι, άλλες χρονιές ζητάμε μερικές μέρες άδεια νωρίς, ώστε τα παιδιά μας να έχουν μια πιο ολοκληρωμένη γιορτή του Τετ.

Ένας φίλος μου από την κοινότητα An Bien, ο οποίος εργάζεται σε μια ξυλουργική εταιρεία, μου έστειλε μήνυμα παραπονούμενος: «Αυτές τις διακοπές του Tet, πιθανότατα θα πρέπει να δουλέψω μέχρι τις 27 του σεληνιακού μήνα πριν πάω σπίτι. Ένα διάλειμμα νωρίς σημαίνει ότι θα έχω λίγα χρήματα, αλλά το να εργάζομαι πολύ αργά με αγχώνει». Το έχω ξανακούσει αυτό, επειδή είναι ένα κοινό συναίσθημα μεταξύ πολλών εργαζομένων. Σχεδόν κάθε χρόνο, οι εργαζόμενοι πρέπει να ζυγίζουν τα υπέρ και τα κατά μεταξύ των χρημάτων και του οικογενειακού χρόνου.

Στην πανσιόν που νοικιάζω, όλοι είναι ανήσυχοι αυτές τις μέρες. Κάποιοι μαζεύουν πράγματα για να στείλουν πίσω στο σπίτι, άλλοι πουλάνε παλιά αντικείμενα και κάποιοι ρωτούν για τις τιμές των εισιτηρίων λεωφορείου. Κάποια δωμάτια είναι ήδη κλειδωμένα επειδή οι ένοικοι γύρισαν νωρίς στο σπίτι. Άλλα έχουν ακόμα τα φώτα τους αναμμένα μέχρι αργά το βράδυ, επειδή προσπαθούν να δουλέψουν μερικές μέρες ακόμα. Ο καθένας έχει τις δικές του συνθήκες, αλλά όλοι μοιράζονται το ίδιο συναίσθημα ότι τους λείπει το σπίτι και περιμένουν να επιστρέψουν.

Μερικές φορές σκέφτομαι ότι παρόλο που η ζωή στην επαρχία δεν είναι πολύ ευημερούσα, η καρδιά μου νιώθει πιο ανάλαφρη. Εκεί, εκτρέφω γαρίδες και όταν νιώθω κουρασμένος, μπορώ να ξεκουραστώ. Στην πόλη, όλα μετρώνται σε ώρες. Αν δεν δουλέψεις, δεν πληρώνεσαι. Χωρίς υπερωρίες, είναι δύσκολο να τα βγάλεις πέρα. Οι δυσκολίες δεν είναι μόνο σωματικές, αλλά και οι περιορισμοί.

Ακόμα κι έτσι, η εργασία μακριά από το σπίτι μου έχει διδάξει πολλά μαθήματα. Έχω μάθει να είμαι πιο οικονόμος, πιο ανθεκτικός και πιο υπεύθυνος για την οικογένειά μου. Τα δύο παιδιά μου έχουν επίσης σταδιακά προσαρμοστεί στη νέα τους ζωή. Αλλά κάθε φορά που τα ακούω να ρωτούν: «Πότε θα επιστρέψουμε στην πόλη μας, μπαμπά;», η καρδιά μου σφίγγεται.

Αυτό που πολλοί εργάτες περιμένουν με ανυπομονησία κατά τη διάρκεια του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) δεν είναι μόνο οι λίγες μέρες άδειας, αλλά το συναίσθημα της επιστροφής στη θέση που τους αξίζει στην οικογένεια. Πίσω στην πατρίδα μου, δεν είμαι πλέον εργάτης εργοστασίου που στέκεται σε μια μηχανή όλη μέρα, αλλά γιος, αδελφός στην οικογένεια, ένα οικείο πρόσωπο στη γειτονιά. Το μόνο που μπορώ να μοιραστώ ένα γεύμα με τους γονείς μου, να επισκεφτώ τους τάφους των παππούδων μου και να ακούσω μερικές ιστορίες του χωριού κάνει τη σκληρή δουλειά της χρονιάς να φαίνεται ελαφρύτερη και γεμίζει την καρδιά μου με χαρά. Ένας συνάδελφός μου από το Go Quao συχνά αστειεύεται: «Λόγω της ανάγκης να βγάλω τα προς το ζην, πρέπει να εργάζομαι μακριά από το σπίτι. Δεν με πειράζει να εργάζομαι τόσο σκληρά όλο το χρόνο, αρκεί να μπορώ να έρχομαι σπίτι για το Τετ». Ως εκ τούτου, εργάζεται ενεργά υπερωρίες για να εξοικονομήσει χρήματα, ώστε στο τέλος του έτους να μπορεί να φέρει χρήματα πίσω στη γυναίκα και τα παιδιά του για να γιορτάσουν το Τετ.

Γνώρισα πολλούς εργάτες από την επαρχία Αν Τζιανγκ , όπως κι εγώ. Κάποιοι, λόγω συνθηκών, έμειναν στην πόλη για το Τετ. Έλεγαν, «Παντού είναι Τετ», αλλά ήξερα ότι όλοι ένιωθαν λύπη μέσα τους. Ο εορτασμός του Τετ μακριά από το σπίτι, ακόμα και με κολλώδη ρυζογκοφρέτες και άνθη βερίκοκου, εξακολουθούσε να μην έχει κάτι πολύ οικείο.

Τα λεωφορεία στο τέλος της χρονιάς είναι πάντα γεμάτα. Οι αποσκευές των εργατών δεν είναι πολλές, αλλά περιέχουν σκληρή δουλειά ολόκληρης της χρονιάς. Κάποιοι φέρνουν μερικά δώρα για τους γονείς τους, άλλοι απλώς μερικά καινούρια ρούχα για τα παιδιά τους. Αλλά όλοι κουβαλούν μαζί τους τον ενθουσιασμό της επιστροφής στο σπίτι.

Μόνο όταν είσαι μακριά συνειδητοποιείς πόσο σημαντική και ιερή είναι η πόλη σου. Ακόμα κι αν το εισόδημα είναι καλύτερο στην πόλη, η αίσθηση της γαλήνης εξακολουθεί να βασιλεύει στον τόπο που γεννήθηκες. Είναι το μέρος όπου επιστρέφω κάθε φορά που νιώθω κουρασμένος ή χαμένος.

ΛΕ ΦΟΥΚ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html