Το μικρό αγόρι ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο.

Γλίστρησα κρυφά στην τουαλέτα της εταιρείας όταν ο διευθυντής έφυγε από το γραφείο του. Το φως του ήλιου έτρεχε στο δωμάτιο με τα ροζ πλακάκια. Η ζεστασιά με τύλιξε αμέσως. Έξω, μια πυκνή λευκή ομίχλη κρεμόταν ακόμα πάνω από τα σκοτεινά δέντρα της πόλης, παρά το γεγονός ότι ο ήλιος ήταν ήδη ψηλά στον ουρανό. Από το πυκνό, αρχαίο δάσος, μικροσκοπικά, φωτεινά κίτρινα κλαδιά φύλλων προεξείχαν. Οι κορμοί των δέντρων υψώνονταν πάνω από το σημείο που στεκόμουν, απίστευτα δυνατοί.

Εικονογράφηση: ΧΑΝΓΚ ΣΟΥΑΝ

Εκεί έξω ήταν το άσπρο ποτάμι. Το νερό ανέβαινε μέχρι την άκρη του πέτρινου αναχώματος. Ομίχλη κάλυπτε τα δέντρα, φτάνοντας μέχρι τις ρίζες που προεξείχαν πάνω από το έδαφος, και τα αγριολούλουδα που δεν μπορούσα να δω.

Το γραφείο μου είναι ψηλά, προστατευμένο από τον άνεμο, με γυάλινα παράθυρα στις τρεις πλευρές, αλλά οι ετοιμόρροποι τοίχοι και τα πανύψηλα κτίρια που ξεφυτρώνουν και στις τέσσερις πλευρές μου φέρνουν δάκρυα στα μάτια κάθε φορά που τα κοιτάζω.

Από το υπερυψωμένο σημείο θέασής μου, μπορούσα να δω ένα κομμάτι γης που ανήκε σε ένα νηπιαγωγείο. Τα δέντρα ήταν αρκετά ψηλά, με λευκούς κορμούς και λευκά λουλούδια, τα φύλλα τους διατεταγμένα σε στροφές σαν γέρικα μανιτάρια που διαιρούσαν τα σπόρια τους. Τα αρχαία δέντρα έριχναν σκιές σχεδόν σε ολόκληρο τον κήπο, ίσως φτάνοντας ακόμη και στη βάση των τοίχων του κτιρίου. Και έτσι, το έδαφος απλωνόταν, απέραντο, μακρύ και βαθύ, με αγριολούλουδα να απλώνονται παντού. Λευκά, μοβ και ροζ λουλούδια τίγρη, απαλό κίτρινο λυκόφως, ασημόλευκα καλάμια και λαμπερά πράσινα χόρτα αναμεμειγμένα.

Και στην άκρη του κήπου, ένα γιγάντιο δέντρο σε σχήμα βεντάλιας υψωνόταν ψηλά στον ουρανό. Ο άνεμος δεν σταματούσε ποτέ να θροϊζει παιχνιδιάρικα μέσα στο βαθύ πράσινο φύλλωμά του, εκατομμύρια φύλλα λικνίζονταν συνεχώς, δημιουργώντας μια ατελείωτη μελωδία. Και είδα: μια τεράστια φωλιά πουλιών, σαν ένα γερό κάστρο, να κρέμεται στον κορμό του δέντρου, με σμήνη πουλιών να πετάνε πέρα ​​δώθε σαν να πετούσαν μέσα σε μια καταιγίδα.

Τους τελευταίους δύο μήνες, ανακάλυψα αυτό το μέρος. Το μυαλό μου δεν στοιχειώνεται πια από βιβλία που τρεμοπαίζουν σαν πυγολαμπίδες, πάντα έτοιμα να απελευθερώσουν όλη τους την ενέργεια προς τα φύλλα ψηλά από πάνω.

Το τηλέφωνο! Χτύπησε το τηλέφωνο. Έφυγα βιαστικά από το ηλιόλουστο παράθυρο. Αλλά παραδόξως, ένα κοπάδι ελάφια εμφανίστηκε ξαφνικά στον κήπο, βοσκώντας τα φυτά. Έμοιαζαν βγαλμένα από παραμύθι, ψηλά και μεγαλοπρεπή, με τη γούνα τους σαν μπροκάρ, σαν ραβδώσεις νερού, τα σώματά τους μουσκεμένα. Τα μεγάλα, μυώδη στήθη τους πιέζονταν το ένα πάνω στο άλλο, λουλούδια πετούσαν από το έδαφος παντού. Σκαρφαλωμένο στην πλάτη ενός βασιλικού ελαφιού με βαθιά μαύρα μάτια ήταν ένα μικροσκοπικό αγόρι, φορώντας ένα λαμπερό μαύρο σακάκι, τα ρούχα του κολλούσαν σφιχτά πάνω του, κάνοντας το να φαίνεται ακόμα μικρότερο. Έτριψα τα μάτια μου δυνατά. Ωχ όχι, το αγόρι χαμογελούσε, όπως κάθε άλλο χαρούμενο αγόρι. Το τηλέφωνο συνέχισε υπομονετικά την ενοχλητική του επωδό. Έπρεπε να βγω έξω, σαστισμένος, μην ξέροντας τι να κάνω.

***

Τα ελάφια έβοσκαν ειρηνικά στον κήπο. Το έδαφος ήταν καταπράσινο και καλυμμένο με δροσιά. Στο βάθος, ακουγόντουσαν οι ήχοι των παιδιών. Με μάγεψαν οι ευκίνητες, δυναμικές φιγούρες που κινούνταν ανάμεσα στους άγριους θάμνους και μου θύμισαν αυτές τις εικόνες από ταινίες άγριας ζωής. Μήπως είναι όντως αληθινές; Μακριά ρύγχη που έβγαζαν καπνό, ψηλά και ογκώδη σώματα σαν να είχαν μόλις αναδυθεί από τον πυθμένα ενός ποταμού.

Ξαφνικά, ένα μικροσκοπικό χεράκι κόλλησε στα κάγκελα του παραθύρου, ξαφνιάζοντάς με. Τότε ένα κεφάλι που φορούσε ένα μπουφάν ξεπρόβαλε έξω. Ένα μικρό αγόρι ήταν κουρνιασμένο επικίνδυνα ανάμεσα στα κάγκελα του παραθύρου, χαμογελώντας μου πονηρά.

- Γεια σας, μόλις έφτασα από μακριά. Τι κοιτάτε;

Κοίτα τα ελάφια, είναι τόσο όμορφα!

«Αυτά είναι τα ελάφια μου, κυρία», είπε περήφανα το αγόρι. «Τα έχω οδηγήσει σε όλη τη χώρα. Τους αρέσει πολύ εδώ...»

Ρώτησα:

Και εσύ; Τι κάνεις σκαρφαλώνοντας εδώ πάνω;

- Να δω ψηλότερα, να δω πιο μακριά. Ω, δεν γίνεται να δεις αυτό που βλέπω εγώ.

Τι είδες;

«Ω!» απάντησε μυστηριωδώς το αγόρι. «Πρέπει να προσέχω τα ελάφια. Σκαρφαλώνω στα σπίτια μόνο όταν έχω ελεύθερο χρόνο... Βλέπω δέντρα να φυτρώνουν από τις ψηλές σχισμές στους τοίχους. Έχουν ακόμη και λουλούδια, αδερφή. Τα λουλούδια τους είναι λευκά, μοιάζουν με σύννεφα.»

Αυτό είναι όλο;

- Ωχ όχι. Είδα χιλιάδες και χιλιάδες στέγες να σπρώχνονται η μία πάνω στην άλλη. Παραλίγο να πέσω σε έναν τεράστιο σωρό από σπασμένα τούβλα. Οι στέγες είναι πολύ καθαρές, αδερφή. Τα πουλιά συχνά κάθονται εδώ για να ξεκουραστούν. Διαλέγουν ακόμη και ένα μέρος για να κάνουν ένα φεστιβάλ πουλιών. Φέρνουν κάθε είδους λουλούδια για να σπείρουν αλλού, αλλά ο άνεμος τα φυσάει μακριά...

Αυτό είναι όλο;

- Αυτό δεν είναι όλο. Είδα επίσης ένα απέραντο ποτάμι, περιτριγυρισμένο από καταπράσινα δέντρα, όπου το κοπάδι ελαφιών μου μπορούσε να βόσκει για χιλιάδες μέρες χωρίς να ξεμείνει από τροφή. Είδα καμπυλωτούς κορμούς δέντρων στους πρόποδες ενός ζωηρού κόκκινου ουράνιου τόξου.

Μπορείς να δεις τα πάντα;

- Ωχ όχι, κοίτα πόσο μικρός είμαι... Αλλά σε βλέπω εκεί πέρα. Κάθεσαι σε ένα ζεστό δωμάτιο με πολύ χαμηλό ταβάνι. Κάθεσαι μπροστά σε ένα τεράστιο τραπέζι γεμάτο βιβλία. Βλέπω τις λέξεις να αντανακλώνται στα χοντρά σου γυαλιά...

Ο ήχος βιαστικών βημάτων διέκοψε τα λόγια του αγοριού. Ο κύριος Μπος είχε φτάσει στην εταιρεία, όπως και οι πελάτες. Το αγόρι χαμογέλασε και εξαφανίστηκε στην αποχέτευση, αλλά η φωνή του αντήχησε:

- Έλα ξανά αύριο το πρωί!

***

Το μαγικό ελάφι περιπλανιόταν ακόμα ακούραστα σε εκείνον τον κήπο. Και κάθε μέρα το μικρό αγόρι ερχόταν και μου έλεγε τι έβλεπε ψηλά.

Είδε ένα άλογο να πετάει χαμηλά πάνω από το νερό, με το χλιμιντρίσμα του να σκορπάει πιτσιλιές λευκού αφρού ψηλά στον αέρα. Είδε μια οροσειρά καλυμμένη με ρείκια, το αγαπημένο μου λουλούδι. Είδε αρχαίες πόλεις φτιαγμένες από μέλι, με εκατομμύρια μέλισσες να εργάζονται ακόμα ακούραστα.

Τότε θα τα δεις όλα, τα πάντα…

Συχνά έβγαζα τα γυαλιά μου, κοίταζα σιωπηλά στο κενό και ψιθύριζα αυτά που μου έλεγε το μικρό αγόρι.

Μετά από αυτές τις συζητήσεις, εμφανίστηκε ο κ. Ξαπ. Ήρθε στο τραπέζι μου και ρώτησε:

Γεια σου δεσποινίς, είσαι καλά;

- Κύριε, είμαι μια χαρά - Δεν θέλω ο κύριος Αφεντικό να υποψιάζεται τίποτα.

Φαίνεται πολύ κουρασμένη.

- Ωχ όχι. Υπάρχουν οροσειρές που εκτείνονται σε όλη τη γη, καλυμμένες με άνθη ρείκιας. Τα λατρεύω.

Σήκωσε το δάχτυλό του μπροστά στα μάτια μου:

Λοιπόν, τι είναι αυτό;

- Ένα μικροσκοπικό αγόρι, που φοράει ένα μπουφάν.

«Ω!» αναφώνησε και μετά έφυγε.

Ένα πρωί, το μικρό αγόρι μου είπε:

- Όταν ήταν παιδί, ο κ. Ξαπ φορούσε συχνά σακάκι και εφαρμοστά ρούχα. Μάλιστα, κουβαλούσε απερίσκεπτα ένα πλαστικό σπαθί και το έβγαζε πάντα για να τρομάξει τα νεοσσά που είχαν εκκολαφθεί.

Η ιστορία με έκανε να γελάσω για πολλή ώρα.

«Ε, δεσποινίς, με τι γελάτε;» επανεμφανίστηκε, με το βλέμμα του να την εξετάζει προσεκτικά.

Απάντησα:

- Σε τι χρησιμεύει ένα πλαστικό σπαθί, κύριε; Και γιατί να τρομάζει τα νεογέννητα κοτοπουλάκια;

«Υποφέρει από παράνοια!» βρυχήθηκε.

***

Κρύφτηκα στο μπάνιο και γέλασα με το μικρό αγόρι καθώς ο ήλιος άρχισε να ανατέλλει. Το γλυκό φως απλωνόταν παντού, και τώρα είχα κάνει συνήθεια να ξυπνάω νωρίς και να πηγαίνω στη δουλειά το πρωί. Το αγόρι έγειρε στο περβάζι του παραθύρου, λέγοντάς μου ιστορίες για το πώς κοπάδια ελαφιών είχαν ταξιδέψει σε όλη τη χώρα. Υπήρχαν μέρη χωρίς ποτάμια αλλά με κρασί, και μέρη όπου τα βουνά από γλυκά δεν έφευγαν ποτέ... Και έτσι, ξέχασα ότι η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη, και με αυτή ακριβώς την απόσταση, ένα άτομο μπορούσε να εισβάλει στον κόσμο ενός άλλου.

Ο διευθυντής στάθηκε πίσω μου, απλώνοντας τα μακριά του χέρια και άρπαξε σφιχτά το αγοράκι.

«Ω, τι κάνεις;» αναφώνησα πανικόβλητος.

«Κοίτα αυτό», είπε θριαμβευτικά. «Κοίτα, μια σπασμένη κούκλα κάθεται στο περβάζι του παραθύρου. Δεν ξέρω ποιος την άφησε εδώ!»

«Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό...» Προσπάθησα να απλώσω το χέρι μου και να σώσω το αγοράκι.

Με τα δύο χέρια σφιγμένα, έριξε τον μικρόσωμο άντρα στο έδαφος.

Είδα το μικρό αγόρι να πέφτει σε εκείνον τον κήπο. Μόλις άγγιξε το έδαφος, εξαφανίστηκε σαν αντικατοπτρισμός. Τα όμορφα ελάφια εξαφανίστηκαν κι αυτά σαν να μην είχαν υπάρξει ποτέ. Αλλά τα μάτια του αγοριού, πιο λαμπερά από οποιοδήποτε φως έχω δει ποτέ σε αυτόν τον κόσμο, παραμένουν για πάντα στην ψυχή μου.

Μικρές ιστορίες του Tran Thu Hang

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/