Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Η ιστορία της «εξαγωγής στο εξωτερικό» των υφαντών χαλιών του χωριού Giàng

(Baothanhhoa.vn) - Η διατήρηση των παραδοσιακών χειροτεχνιών είναι ήδη δύσκολη, αλλά η περαιτέρω ανάπτυξή τους και η εμβέλειά τους στις διεθνείς αγορές είναι ένα ακόμη πιο επίπονο ταξίδι. Ωστόσο, εν μέσω αμέτρητων προκλήσεων, η ιστορία των προϊόντων που κατασκευάζονται από μπαμπού στο χωριό Giang, τα οποία μπορούν να «εξαχθούν» στο εξωτερικό, ξεχωρίζει ως μια νέα κατεύθυνση, προσφέροντας ελπίδα στο χωριό χειροτεχνίας.

Báo Thanh HóaBáo Thanh Hóa13/07/2025

Η ιστορία της «εξαγωγής στο εξωτερικό» των υφαντών χαλιών του χωριού Giàng

Ο κ. Duong Khac Thanh στέκεται δίπλα σε μια παρτίδα προϊόντων μπαμπού που περιμένουν εξαγωγή.

Η τέχνη της ύφανσης χαλιών από μπαμπού στο χωριό Giang (περιφέρεια Ham Rong) έχει μακρά ιστορία, στενά συνδεδεμένη με τον τρόπο ζωής των αγροτών στην επαρχία Thanh Hoa. Τα χαλιά είναι κατασκευασμένα από μπαμπού, συγκεκριμένα από νεαρά και παλιά στελέχη μπαμπού. Αφού κοπούν σε λεπτές λωρίδες, στεγνώνουν και στη συνέχεια υφαίνονται στο χέρι. Τα τελικά χαλιά χρησιμοποιούνται συχνά για την αποθήκευση ρυζιού, ξηρών γεωργικών προϊόντων, ως χωρίσματα ή για οροφές. Χάρη στις επιδέξιες τεχνικές ύφανσης, τα χαλιά του χωριού Giang είναι γνωστά για την ανθεκτικότητα, τη δύναμη, την ομοιομορφία και την ελάχιστη στρέβλωση.

Τα έτη 1986-1990 ήταν μια περίοδος ακμής για την τέχνη της ύφανσης μπαμπού χαλιών. Υπήρχαν μήνες που, μετά την αφαίρεση του κόστους παραγωγής, τα χρήματα από την πώληση των χαλιών ήταν αρκετά για να αγοράσει ο κόσμος ένα ολόκληρο χρυσό νόμισμα εκείνη την εποχή. Τότε, όλο το χωριό έσφυζε από ζωή από τους ήχους του σχισίματος λωρίδων μπαμπού και της ύφανσης χαλιών. Όλοι, κάθε νοικοκυριό, ασχολούνταν με την ύφανση χαλιών. Πέρα από ένα απλό μέσο βιοπορισμού, η ύφανση χαλιών έγινε τρόπος ζωής, ένα βαθιά ριζωμένο κομμάτι της κουλτούρας των χωρικών.

Αλλά με την πάροδο του χρόνου, η τέχνη της ύφανσης μπαμπού χαλιών σταδιακά παρήκμασε. Οι νέοι δεν ενδιαφέρονταν πλέον για την επίπονη εργασία με το μέτριο εισόδημά της. Πολλοί στράφηκαν στην εργασία ως εργάτες εργοστασίων σε βιομηχανικές ζώνες, πηγαίνοντας στο εξωτερικό για εργασία ή μαθαίνοντας νέα επαγγέλματα... Αυτές που εξακολουθούν να προσκολλώνται στην τέχνη είναι κυρίως οι ηλικιωμένες και οι μεσήλικες γυναίκες. «Η ύφανση μπαμπού χαλιών δεν είναι απλώς χειρωνακτική εργασία, αλλά και τέχνη. Κάθε ύφανση πρέπει να είναι δυνατή και ομοιόμορφη, δημιουργώντας μια επίπεδη, όμορφη επιφάνεια χωρίς καμία ανομοιομορφία», μοιράστηκε η κα. Nguyen Thi Dinh, κάτοικος που ασχολείται με την τέχνη για πάνω από 40 χρόνια.

Σε εκείνες τις δύσκολες στιγμές, ο κ. Duong Khac Thanh, γιος του χωριού Giang, επέλεξε μια διαφορετική πορεία μετά την επιστροφή του από τη στρατιωτική θητεία. Όχι μόνο διατήρησε την τέχνη, αλλά σταδιακά επέκτεινε και την αγορά συνεργαζόμενος ενεργά με εξαγωγικές εταιρείες. Τα πρώτα χρόνια, έπρεπε να ταξιδέψει σε άλλες επαρχίες για να βρει αγορές και να εισαγάγει τα προϊόντα του. Η προώθηση μιας παραδοσιακής χειροτεχνίας, η οποία δεν ήταν πλέον τόσο δημοφιλής όσο πριν, δεν ήταν εύκολη. Πολλές φορές έπαιρνε δείγματα για να εισαγάγει τα προϊόντα του, αλλά επέστρεφε αθόρυβα στην πατρίδα του επειδή κανείς δεν ενδιαφερόταν.

Ευτυχώς, κατά τη διάρκεια αυτού του επίμονου ταξιδιού, βρήκε μια εταιρεία εξαγωγών που συμμεριζόταν το ενδιαφέρον του για τα παραδοσιακά προϊόντα. Από εκεί, δημιούργησαν μια συνεργασία, υπέγραψαν σύμβαση προμήθειας και σταδιακά έφεραν τα υφαντά χαλάκια του χωριού Giang στη διεθνή αγορά. Σήμερα, τα υφαντά χαλάκια του χωριού Giang διατίθενται στη Σουηδία και σε αρκετές χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Αυτή η επιτυχία ανοίγει μια νέα κατεύθυνση για το χωριό χειροτεχνίας, αποδεικνύοντας ότι τα παραδοσιακά προϊόντα μπορούν να κατακτήσουν απόλυτα τη διεθνή αγορά εάν διατηρήσουν την ποιότητα και τα μοναδικά χαρακτηριστικά τους. Επί του παρόντος, οι εγκαταστάσεις του κ. Thanh παρέχουν τακτική απασχόληση σε περίπου 200 τοπικά νοικοκυριά. Κάθε χρόνο, επενδύει εκατοντάδες εκατομμύρια ντονγκ για την αγορά πρώτων υλών όπως μπαμπού και μπαστούνι από ορεινές περιοχές της επαρχίας και στη συνέχεια τα φέρνει πίσω για να τα υφαίνουν οι χωρικοί. Η μέση ετήσια κατανάλωση πρώτων υλών είναι 300-400 τόνοι, συμβάλλοντας στην επίλυση του προβλήματος διαβίωσης για πολλές οικογένειες.

«Τα προϊόντα εξαγωγής έχουν πολύ υψηλές απαιτήσεις όσον αφορά το σχεδιασμό, την κομψότητα και την αισθητική. Εν τω μεταξύ, τα χαλάκια από μπαμπού είναι εξ ολοκλήρου χειροποίητα, από την επεξεργασία έως την ύφανση και τη συντήρηση. Ακόμα και μια μικρή μούχλα λόγω καιρού ή ένα μικρό τεχνικό σφάλμα μπορεί να προκαλέσει την επιστροφή ή την πώληση ολόκληρης της αποστολής σε πολύ χαμηλή τιμή», δήλωσε ο κ. Thanh.

Όπως αποδεικνύεται από τα πρώτα του χρόνια, αντιμετώπισε πολυάριθμες ελαττωματικές και επιστρεφόμενες παραγγελίες, ακόμη και σε σημείο που σχεδόν τα παράτησε. Αλλά με πίστη στις παραδοσιακές αξίες, επέμεινε, βελτιώνοντας τα σχέδια, εκπαιδεύοντας τους εργάτες για να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους και εφαρμόζοντας νέες τεχνικές συντήρησης για να ανταποκριθεί στα πρότυπα εξαγωγής. Σταδιακά ξεπερνώντας τα εμπόδια, τα υφαντά χαλάκια του χωριού Giang έχουν αρχίσει να εδραιώνουν την επωνυμία τους από ένα χωριό χειροτεχνίας δίπλα στο ποτάμι. Κάθε χρόνο, οι εγκαταστάσεις του κ. Thanh εξάγουν περίπου 100.000 χαλάκια. Είναι γνωστό ότι, με βάση τις τρέχουσες τιμές της αγοράς, η τιμή των εξαγόμενων υφαντών χαλιών μπορεί να είναι 2-3 φορές υψηλότερη από την τιμή των κανονικών χαλιών που πωλούνται στην εγχώρια αγορά, ανάλογα με την ποιότητα του προϊόντος.

Περισσότερο από μια απλή ιστορία ενός χειροποίητου προϊόντος που «ταξιδεύει στο εξωτερικό», το ταξίδι των υφαντών χαλιών του χωριού Giàng είναι επίσης ένα πολύτιμο μάθημα για τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών αξιών σε ένα σύγχρονο πλαίσιο. «Για να διατηρήσουμε την τέχνη, πρέπει να αλλάξουμε τη νοοτροπία μας, να αγαπάμε και να προωθούμε τόσο το παλιό όσο και το παραδοσιακό, χαράζοντας παράλληλα με θάρρος νέα μονοπάτια», μοιράστηκε ο κ. Thành.

Τώρα, στα γεράματά του, ο κ. Thanh δεν συμμετέχει πλέον άμεσα σε κάθε στάδιο της παραγωγής όπως παλιά, αλλά κάθε φορά που βλέπει τα χαλάκια από μπαμπού να τυλίγονται και να φορτώνονται σε φορτηγά μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων για να μεταφερθούν παντού, η καρδιά του γεμίζει χαρά. Η παλιά του τέχνη, που κάποτε βρισκόταν στα πρόθυρα της κατάρρευσης, έχει τώρα την ευκαιρία να αναβιώσει, παρέχοντας ένα σταθερό εισόδημα στους χωρικούς, κάνοντάς τον να νιώθει ότι όλες οι δυσκολίες του παρελθόντος άξιζαν τον κόπο.

Κείμενο και φωτογραφίες: Ντιν Τζιανγκ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm


Σχόλιο (0)

Αφήστε ένα σχόλιο για να μοιραστείτε τα συναισθήματά σας!

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχειρήσεις

Τρέχοντα Θέματα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν

Happy Vietnam
Περνώντας τη μελωδία Khac Luong

Περνώντας τη μελωδία Khac Luong

Μέσα στον Παράδεισο

Μέσα στον Παράδεισο

Μια μικρή, ήσυχη γωνιά όπου το πράσινο συναντά το έντονο κόκκινο.

Μια μικρή, ήσυχη γωνιά όπου το πράσινο συναντά το έντονο κόκκινο.