Η ιστορία του χιλιόχρονου δράκου στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long.

Το σύμβολο βρίσκεται στο «κέντρο του κέντρου».

Αν και η εικόνα του δράκου υπήρχε σε παλαιότερες εποχές, έγινε ιδιαίτερα εμφανής στα ιστορικά αρχεία όταν καθιερώθηκε το τοπωνύμιο Thăng Long, μετά την τολμηρή απόφαση του Lý Công Uẩn να μεταφέρει την πρωτεύουσα από το στρατηγικά σημαντικό σπήλαιο Hoa Lư στη νότια περιοχή κατά μήκος του μεγάλου ποταμού Nhĩ Hà. Αυτή η τοποθεσία περιγράφηκε ως «τοποθετημένη στο κέντρο του ουρανού και της γης, με την ευοίωνη διαμόρφωση ενός κουλουριασμένου δράκου και μιας καθιστής τίγρης, στη μέση του βορρά, του νότου, της ανατολής και της δύσης, σε βολική τοποθεσία ανάμεσα σε βουνά και ποτάμια. Αυτή η περιοχή έχει μια απέραντη και επίπεδη γη, ψηλό και φωτεινό έδαφος, όπου οι άνθρωποι δεν υποφέρουν από χαμηλά, σκοτεινά μέρη και όλα τα πράγματα ακμάζουν και ευημερούν. Κοιτάζοντας σε όλο το Βιετνάμ, αυτό είναι ένα μέρος με μεγάλο πλεονέκτημα, πραγματικά ένας κρίσιμος τόπος συγκέντρωσης των τεσσάρων κατευθύνσεων, μάλιστα η υπέρτατη πρωτεύουσα για όλη την αιωνιότητα» (Διάταγμα για τη Μετακίνηση της Πρωτεύουσας). Η νέα πρωτεύουσα που επιλέχθηκε για να ξεκινήσει η δυναστεία Lý ονομάστηκε Thăng Long, που σημαίνει «Ανερχόμενος Δράκος». Ο δράκος είναι ένα ευοίωνο σύμβολο που συνδέεται με τις προσδοκίες για πρόοδο, ευημερία και ευτυχία από την αυγή του πολιτισμού των Ντάι Βιετ.

Εθνικός θησαυρός: Προμαχώνας σε σχήμα δράκου από τις αρχές της δυναστείας Λε μπροστά από το παλάτι Κιν Θιέν.

Εθνικός θησαυρός: Τα τείχη της δυναστείας Λε κατά την περίοδο Λε Τρουνγκ Χουνγκ.

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Tran Trong Duong (Ινστιτούτο Μελετών Han Nom), ακόμη και κατά τη διάρκεια της Δυναστείας Ly, παρατηρούσαμε μια σαφή αντίληψη για τον δράκο ως το πιο σημαντικό σύμβολο για τον αυτοκράτορα. Αυτό αποδεικνύεται από τη στήλη Sung Thien Dien Linh, μια επίσημη στήλη της αυλής που συνέταξε ο υπουργός Nguyen Cong Bat και χάραξε προσωπικά ο αυτοκράτορας Ly Nhan Tong στην επιφάνεια της στήλης το 1121.

Από την εποχή της μεταφοράς της πρωτεύουσας, το έτος Καν Τουάτ (1740), από το Τανγκ Λονγκ στο σημερινό Ανόι , αυτή η γη έχει χτιστεί και προστατευτεί σχολαστικά από πολλές γενιές ταλαντούχων ατόμων, κερδίζοντας δικαίως τον τίτλο της ως «η πρωτεύουσα για όλη την αιωνιότητα». Για σχεδόν 1.000 χρόνια, από τη δυναστεία Λι μέχρι το τέλος της δυναστείας Νγκουγιέν, ο δράκος έγινε το συμβολικό πλάσμα της ανώτατης κεντρικής εξουσίας, στενά συνδεδεμένο με τον βασιλιά, την αυλή και τη βασιλική οικογένεια. Η εικόνα του δράκου ήταν επίσης εμφανής σε βασιλικά αντικείμενα (αντικείμενα που χρησιμοποιούσε ο βασιλιάς) στο παλάτι, σε τελετουργικά σύμβολα και σε υψηλόβαθμες επίσημες τελετουργικές ενδυμασίες.

Πυροτεχνήματα φωτίζουν τον ουρανό της παραμονής της Πρωτοχρονιάς: Οι άνθρωποι ελπίζουν σε μια ειρηνική και ευημερούσα Χρονιά του Δράκου.

«Ανεβαίνοντας» από το λάκκο εκσκαφής

Η απεικόνιση δράκων είναι συγκεντρωμένη και πυκνά παρούσα στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long στο Ανόι, ειδικά στους εθνικούς θησαυρούς που φυλάσσονται εκεί. Μέχρι σήμερα, από τους επτά εθνικούς θησαυρούς στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long, οι πέντε φέρουν την εικόνα ενός δράκου. Σε αυτούς περιλαμβάνονται τα σκαλιά του Παλατιού Kinh Thien από τις αρχές της Δυναστείας Le, ένα κεφάλι δράκου από τη Δυναστεία Tran, μια συλλογή από αυτοκρατορικά μπλε και άσπρα πορσελάνινα μπολ και πιάτα από τις αρχές της Δυναστείας Le, τα σκαλιά του Παλατιού Kinh Thien από τη Δυναστεία Le Trung Hung και δύο αυτοκρατορικά πορσελάνινα μπολ από τις αρχές της Δυναστείας Le. Οι υπόλοιποι δύο εθνικοί θησαυροί είναι ένα κανόνι από τη Δυναστεία Le Trung Hung και ένα φύλλο Bodhi με έναν φοίνικα.

Το Παλάτι Kính Thiên, που χτίστηκε το 1428 κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Lê Thái Tổ και ολοκληρώθηκε το 1467 κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Lê Thánh Tông, αποτελεί το κεντρικό στοιχείο του μνημείου πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα πέτρινα σκαλοπάτια του Παλατιού Kính Thiên από την πρώιμη δυναστεία Lê, που αποτελούνται από δύο κεντρικά σκαλοπάτια σκαλισμένα με δράκους και δύο πλευρικά σκαλοπάτια σκαλισμένα με σύννεφα που μεταμορφώνονται σε δράκους, έγιναν Εθνικός Θησαυρός το 2020. Αυτά τα σκαλοπάτια βρίσκονται στην κύρια οδό πρόσβασης στο Παλάτι Kính Thiên. Οι πέτρινοι δράκοι στα σκαλοπάτια από την πρώιμη δυναστεία Lê απεικονίζονται ως στιβαροί, με τα κεφάλια τους ψηλά και μεγαλοπρεπή, και τα επτά τμήματα του σώματός τους να καμπυλώνονται χαριτωμένα προς τα κάτω σαν κύματα.

Η πλατφόρμα σε σχήμα δράκου εδώ δίνει επίσης στο κτίριο ένα ιστορικά σημαντικό όνομα - το Σπίτι του Δράκου. Στη θέση του πρώην παλατιού βρισκόταν η αίθουσα συνεδριάσεων του Γενικού Αρχηγείου κατά τη διάρκεια της αντίστασης κατά των Αμερικανών, και το Σπίτι του Δράκου έχει γίνει μάρτυρας πολλών ιστορικών αποφάσεων από τα υψηλότερα επίπεδα. Επομένως, αυτό το κτίριο με την πλατφόρμα του δράκου από τις αρχές της δυναστείας Le είναι επίσης ένα «διπλό μνημείο», που διαθέτει ιστορικές και πολιτιστικές αξίες από τη μεσαιωνική περίοδο, καθώς και σύγχρονες ιστορικές αξίες.

Μαζί με τη μεγάλη σειρά σκαλοπατιών μπροστά, η πρώην περιοχή του Παλατιού Kính Thiên διατηρεί επίσης μια δεύτερη σειρά σκαλοπατιών, που δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο Lê Trung Hưng (17ος-18ος αιώνας), στο πίσω μονοπάτι στα αριστερά. Αυτή η σειρά σκαλοπατιών αναγνωρίστηκε ως Εθνικός Θησαυρός τον Ιανουάριο του 2023. Οι δράκοι στη σειρά σκαλοπατιών Lê Trung Hưng "περπατούν" επίσης από πάνω προς τα κάτω με μια στιβαρή στάση. Τα σώματά τους εξακολουθούν να καμπυλώνονται σε επτά τμήματα, με πολλές φλογερές χαίτες, αλλά τα τμήματα της ουράς είναι πιο εκτεταμένα. Κάτω από τους δράκους υπάρχουν σκαλισμένες εικόνες ψαριών που μεταμορφώνονται σε δράκους, φοίνικες και άνθη λωτού με φόντο συστάδες νεφών. Μπορεί να ειπωθεί ότι και τα δύο σετ σκαλοπατιών σκαλισμένων με δράκους στο Παλάτι Kính Thiên έχουν μοναδική και εξαιρετική καλλιτεχνική αξία στην λιθοτεχνία.

Μέσα στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long, υπάρχει επίσης ένας εθνικός θησαυρός που απεικονίζει ένα κεφάλι δράκου από τη δυναστεία Tran. Αυτό το κεφάλι δράκου είναι ένα μεγάλο και άθικτο γλυπτό από τερακότα, μια σημαντική διακοσμητική λεπτομέρεια στις στέγες της αρχιτεκτονικής των δυναστειών Ly και Tran, τοποθετημένο στο "kim" (το αέτωμα του κτιρίου) με την πνευματική σημασία της προσευχής για την προστασία του κτιρίου από τη φωτιά. Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Tong Trung Tin, Πρόεδρο της Αρχαιολογικής Ένωσης του Βιετνάμ, το κεφάλι δράκου μεταφέρθηκε κάποτε στη Γερμανία για να εκτεθεί για να αναδειχθούν οι βιετναμέζικοι αρχαιολογικοί θησαυροί.

Εθνικός Θησαυρός: Κεφάλι Δράκου από τη Δυναστεία Τραν

Μοτίβα δράκων που διακοσμούν το εσωτερικό ημιδιαφανών αυτοκρατορικών μπολ από τις αρχές της δυναστείας Λε.

Ένα μωσαϊκό που απεικονίζει έναν δράκο φτιαγμένο από σπασμένα κεραμίδια στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long.

Το κεφάλι του δράκου απεικονίζει τον δράκο να «πετάει», με τη χαίτη και το λοφίο του να δείχνουν προς τα πίσω, το στόμα του να κρατάει ένα πολύτιμο κόσμημα, τη μύτη και το άνω χείλος του να μεταμορφώνονται σε ένα πύρινο λοφίο σε σχήμα S, τους κυνόδοντές του μακριούς και καμπυλωτούς κατά μήκος του πύρινου λοφίου, και τη μικρή, μακριά γλώσσα του να περιβάλλει το κόσμημα και επίσης να καμπυλώνει κατά μήκος του πύρινου λοφίου με πολύ ζωντανό τρόπο... Αυτός ο θησαυρός βοηθά τους ερευνητές να προσδιορίσουν την αρχιτεκτονική δομή της στέγης των δυναστειών Ly και Tran, και επίσης καταδεικνύει την κληρονομικότητα και τη συνέχεια στους καλλιτεχνικούς μετασχηματισμούς της δυναστείας Tran σε σύγκριση με την τέχνη της δυναστείας Ly.

Τα μοτίβα δράκων αποτελούν επίσης ένα σημαντικό διακοσμητικό στοιχείο και σε άλλους εθνικούς θησαυρούς εντός της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης. Δύο πορσελάνινα μπολ (που χρησιμοποιούσε ο βασιλιάς) από τις αρχές της δυναστείας Λε, με το λευκό τους βερνίκι, το ελαφρύ βάρος και την ημιδιαφανή τους εμφάνιση, αναγνωρίστηκαν ως Εθνικοί Θησαυροί το 2021. Μέσα στα μπολ, είναι ανάγλυφοι δύο δράκοι με πέντε αιχμηρά νύχια, με τις ουρές τους (ακολουθούν) ο ένας τον άλλον δεξιόστροφα. Ο δράκος με τα πέντε νύχια συμβολίζει την υπέρτατη δύναμη του βασιλιά, επιβεβαιώνοντας ότι αυτά ήταν πράγματι βασιλικά αντικείμενα.

Η συλλογή βασιλικών κεραμικών από τις αρχές της δυναστείας Λε, η οποία αναγνωρίστηκε ως Εθνικός Θησαυρός το 2023, περιλαμβάνει μπολ και πιάτα με μπλε γυαλισμένο κεραμικό, κατασκευασμένα με ανώτερες κεραμικές τεχνικές και υψηλές θερμοκρασίες ψησίματος. Καθώς αυτά ήταν αντικείμενα που χρησιμοποιούσε ο βασιλιάς, τα κύρια διακοσμητικά μοτίβα είναι φυσικά δράκοι, με περίπλοκα και εξαιρετικά σχέδια γύρω τους. Οι εσωτερικοί χώροι είναι συχνά χαραγμένοι με τον χαρακτήρα "Kính" (敬) ή ανάγλυφοι με τον χαρακτήρα "Quan" (官) - μια σαφής αναγνώριση των εργαστηρίων κεραμικής που παρήγαγαν αποκλειστικά αντικείμενα για τη βασιλική αυλή.

Συνεχίζοντας τις ιστορίες με τους δράκους

Η «ιστορία του δράκου» στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long δεν αφηγείται μόνο μέσα από εθνικούς θησαυρούς, αλλά και μέσω εκθέσεων που σχετίζονται με τον χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς. Μια τέτοια έκθεση είναι αυτή για την Αυτοκρατορική Ακρόπολη με τίτλο «Αρχαιολογικές Ανακαλύψεις Κάτω από το Κτίριο της Εθνοσυνέλευσης ». Το Κέντρο Έρευνας της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης (ο προκάτοχος του Ινστιτούτου Έρευνας της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης) αναδημιούργησε στη συνέχεια μια αρχιτεκτονική διάταξη της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long της δυναστείας Ly εδώ με πολλά αρχιτεκτονικά αντικείμενα, όπως μεγάλα κεραμίδια σε σχήμα φύλλου που χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση δράκων, που χρησιμοποιούνται ως κεραμίδια στη μέση των παλατιών της δυναστείας Ly...

Ο Ιάπωνας πρωθυπουργός Κοϊζούμι Τζουνιτσίρο επισκέφθηκε τον χώρο ανασκαφών στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Τανγκ Λονγκ το 2004.

Αυτοκρατορική Ακρόπολη TL Thang Long

Κεραμίδια στέγης δράκου του παλατιού Kinh Thien

Ινστιτούτο Μελετών Αυτοκρατορικών Πόλεων

Μοτίβα δράκων κοσμούν τον εθνικό θησαυρό, τη συλλογή αυτοκρατορικών κεραμικών από τις αρχές της δυναστείας Λε.

Τα τούβλα και τα κεραμίδια που βρέθηκαν στον χώρο των ανασκαφών στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long συναρμολογήθηκαν επίσης για να δημιουργήσουν μια κεραμική τοιχογραφία με τίτλο «Η Ανατολή του ηλίου Thang Long». Αυτή η τοιχογραφία, που τοποθετείται δίπλα στο περιεχόμενο του Διατάγματος για τη Μετεγκατάσταση της Πρωτεύουσας στην έκθεση «Αρχαιολογικές Ανακαλύψεις Κάτω από το Κτίριο της Εθνοσυνέλευσης», ξυπνά συναισθήματα για την Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long κατά τη διάρκεια της Δυναστείας Ly. «Αυτός είναι επίσης ένας τρόπος προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς», δήλωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Bui Minh Tri, Διευθυντής του Ινστιτούτου Έρευνας για την Αυτοκρατορική Ακρόπολη.

Πιο πρόσφατα, η «ιστορία του δράκου» της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long συνεχίστηκε όταν το Ινστιτούτο Έρευνας της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης δημοσίευσε εικόνες του Παλατιού Kinh Thien από τις αρχές της Δυναστείας Le. Το ανακατασκευασμένο μοντέλο δείχνει το παλάτι με μια έντονη κίτρινη στέγη. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Bui Minh Tri δήλωσε: «Τα κεραμίδια του δράκου είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του παλατιού. Τα αρχαιολογικά ευρήματα έχουν αποκαλύψει κίτρινα και πράσινα γυαλισμένα κεραμίδια δράκου. Αυτά τα θραύσματα κεφαλής, σώματος και ουράς σχηματίζουν ένα πλήρες σχήμα δράκου. Συγκρίναμε τα αρχιτεκτονικά υλικά στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long με παλάτια στην Ανατολική Ασία, ιδιαίτερα στην Κίνα, και διαπιστώσαμε ότι αυτός ο τύπος κεραμιδιού είναι μοναδικός στο Βιετνάμ. Προσφέρει ένα μοναδικό χαρακτηριστικό στην αρχιτεκτονική της πρώιμης Δυναστείας Le».

Η έρευνα σχετικά με τις εικόνες δράκων και τα αρχιτεκτονικά υλικά με μοτίβα δράκων θα συνεχιστεί. Μέσω αυτού, η «ιστορία του δράκου» στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long θα συνεχίσει να λέγεται με νέους τρόπους, συμπεριλαμβάνοντας τόσο τη νοσταλγία όσο και τη σύγχρονη έρευνα.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Tran Trong Duong (Ινστιτούτο Μελετών Han Nom) πιστεύει ότι ο θρύλος της μετεγκατάστασης της πρωτεύουσας από τον Ly Thai To, με το σημαντικό όνομα "Thang Long", αποτελεί σημαντική ένδειξη που δείχνει ότι η μετακίνηση από το Hoa Lu στο Dai La πρέπει να περιελάμβανε τη διαβούλευση με Κομφουκιανούς μελετητές. «Οι Κομφουκιανές αναφορές αφθονούν στο Διάταγμα για τη Μετεγκατάσταση της Πρωτεύουσας, με πολιτικές προσωπικότητες κινεζικού τύπου. Αυτό όχι μόνο αναδεικνύει τη στρατηγική και στρατιωτική ομορφιά της νέας πρωτεύουσας, αλλά υπονοεί και την ομορφιά της βασιλικής εξουσίας, μια «γη όπου πετούν δράκοι» με την εικόνα «κουλουριασμένων δράκων και καθιστών τίγρεων». Είναι ένα μήνυμα για τη γη των αυτοκρατόρων», σχολίασε.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Bui Minh Tri, Διευθυντής του Ινστιτούτου Έρευνας για την Αυτοκρατορική Ακρόπολη, δήλωσε ότι τα δύο πορσελάνινα μπολ που χρησιμοποιούσαν οι αυτοκράτορες κατά την πρώιμη δυναστεία Le ήταν ήδη διάσημα πριν γίνουν εθνικοί θησαυροί. Χρησιμοποιούνταν για «κεραμική διπλωματία» από το 2004. Όταν ο Γάλλος Πρόεδρος Ζακ Σιράκ και ο Ιάπωνας Πρωθυπουργός Koizumi Junichiro επισκέφθηκαν την Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long, προσκλήθηκαν να δουν αυτά τα δύο αντικείμενα. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Tri δήλωσε: «Και οι δύο καλεσμένοι εντυπωσιάστηκαν και επαίνεσαν την ευγενή ποιότητα, την εξαιρετική δεξιοτεχνία και την εξαιρετική ομορφιά του σχεδίου του δράκου όταν είδαν αυτά τα μπολ».

Όσον αφορά τον εθνικό θησαυρό, ένα κεφάλι δράκου από τη δυναστεία Τραν, πριν το Ανόι γιορτάσει την 1.000ή επέτειο του Τανγκ Λονγκ, ένα όμορφο κεφάλι δράκου από τερακότα ανακαλύφθηκε σε μια ανασκαφή. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Τονγκ Τρουνγκ Τιν, τότε Διευθυντής του Ινστιτούτου Αρχαιολογίας, θυμήθηκε: «Ήταν ένα μεγάλο, σχεδόν άθικτο κεφάλι δράκου. Στις περίπλοκες και δυσεύρετες λεπτομέρειες, το υψηλό επίπεδο δεξιοτεχνίας ήταν εμφανές. Υπήρχαν επίσης και κάποια άλλα θραύσματα γύρω του. Το καταγράψαμε και το φέραμε πίσω». Αργότερα, αυτό το κεφάλι δράκου έγινε εθνικός θησαυρός και ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Τονγκ Τρουνγκ Τιν ήταν επίσης μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Κληρονομιάς που εξέτασε τον κατάλογο των εθνικών θησαυρών.

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm