Η ιστορία ενός χιλιόχρονου δράκου στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long

Το σύμβολο βρίσκεται στο "κέντρο του κέντρου"

Υπήρχε από προηγούμενες εποχές, αλλά η εικόνα του δράκου εμφανίστηκε ιδιαίτερα από τότε που το όνομα Thang Long εμφανίστηκε στα βιβλία ιστορίας, όταν ο Ly Cong Uan πήρε μια τολμηρή απόφαση να μεταφέρει την πρωτεύουσα από το επικίνδυνο σπήλαιο Hoa Lu στη νότια γη δίπλα στον μεγάλο ποταμό Nhi Ha. Αυτό είναι το μέρος «που βρίσκεται στο κέντρο του ουρανού και της γης, με το σχήμα ενός κουλουριασμένου δράκου και μιας καθιστής τίγρης, στη μέση του νότου, του βορρά, της ανατολής και της δύσης, με βολικά βουνά και ποτάμια μπροστά και πίσω. Αυτή η περιοχή έχει μια πλατιά και επίπεδη γη, ψηλό και φωτεινό έδαφος, οι άνθρωποι δεν υποφέρουν από χαμηλά και σκοτεινά μέρη, όλα τα πράγματα είναι εξαιρετικά φρέσκα και ευημερούντα. Κοιτάζοντας σε όλη τη χώρα του Βιετνάμ, είναι ένας τόπος νίκης, πραγματικά ένας σημαντικός τόπος συγκέντρωσης των τεσσάρων κατευθύνσεων, πραγματικά ο τόπος που θα είναι η πρωτεύουσα της πρωτεύουσας για πάντα» (Διάταγμα για τη Μεταφορά της Πρωτεύουσας). Η νέα πρωτεύουσα στην αρχή της δυναστείας Ly επιλέχθηκε να ονομαστεί Thang Long, που σημαίνει Δράκος που πετάει ψηλά. Ο δράκος είναι ένας καλός οιωνός που συνδέεται με την επιθυμία για ανάπτυξη, με ευημερία και ευτυχία από την αυγή του πολιτισμού Dai Viet.

Εθνικός θησαυρός: Ακρόπολη σε σχήμα δράκου της πρώιμης δυναστείας Le μπροστά από το παλάτι Kinh Thien

Εθνικός θησαυρός της περιόδου Le Trung Hung

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Tran Trong Duong (Ινστιτούτο Μελετών Han Nom), από την εποχή της Δυναστείας Ly, έχουμε δει μια σαφή αντίληψη για την εικόνα του δράκου ως το πιο σημαντικό σύμβολο για τον αυτοκράτορα. Αυτό φαίνεται από τα δεδομένα της στήλης Sung Thien Dien Linh, μιας επίσημης στήλης της βασιλικής αυλής που συνέταξε ο υπουργός Nguyen Cong Bat και χάραξε προσωπικά ο αυτοκράτορας Ly Nhan Tong στη στήλη και έμεινε χαραγμένη το 1121.

Επίσης, από την εποχή της μεταφοράς της πρωτεύουσας κατά το έτος Canh Tuat, από το Thang Long στο Ανόι σήμερα, αυτή η γη έχει χτιστεί και προστατευθεί από πολλές ταλαντούχες γενιές, άξια να είναι η «αιώνια πρωτεύουσα». Για σχεδόν 1.000 χρόνια, από τη δυναστεία Ly μέχρι το τέλος της δυναστείας Nguyen, ο δράκος έγινε μασκότ που συμβόλιζε την ανώτατη κεντρική εξουσία, συνδεδεμένη με τον βασιλιά, την βασιλική αυλή και τη βασιλική οικογένεια. Η εικόνα του δράκου ήταν επίσης ειδικά προσαρτημένη/ζωγραφισμένη επίσημα στα βασιλικά σκεύη (τα υπάρχοντα του βασιλιά) στο παλάτι, σε τελετουργικά σύμβολα, σε υψηλόβαθμες επίσημες ενδυμασίες.

Πυροτεχνήματα φωτίζουν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς: Οι άνθρωποι ελπίζουν σε μια ειρηνική και ευημερούσα Χρονιά του Δράκου

"Πετώντας προς τα πάνω" από το λάκκο εκσκαφής

Η εικόνα του δράκου είναι συγκεντρωμένη και πυκνή στο μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long - Hanoi, ειδικά στους εθνικούς θησαυρούς που φυλάσσονται εδώ. Μέχρι σήμερα, η Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long διαθέτει 7 εθνικούς θησαυρούς, εκ των οποίων οι 5 έχουν την εικόνα ενός δράκου. Αυτοί είναι το σύνολο των σκαλοπατιών του Παλατιού Kinh Thien από τις αρχές της δυναστείας Le, η κεφαλή δράκου της δυναστείας Tran, η συλλογή από μπλε και άσπρα κεραμικά μπολ και πιάτα που χρησιμοποιούσε η βασιλική οικογένεια κατά τις αρχές της δυναστείας Le, τα σκαλοπάτια του Παλατιού Kinh Thien από τα τέλη της δυναστείας Le και 2 βασιλικά πορσελάνινα μπολ που χρησιμοποιήθηκαν κατά τις αρχές της δυναστείας Le. Οι υπόλοιποι δύο εθνικοί θησαυροί είναι το κανόνι από τα τέλη της δυναστείας Le και το φύλλο bodhi του φοίνικα.

Το Παλάτι Kinh Thien, που χτίστηκε το 1428 υπό τη βασιλεία του βασιλιά Le Thai To και ολοκληρώθηκε το 1467 υπό τη βασιλεία του βασιλιά Le Thanh Tong, αποτελεί το κέντρο του μνημείου πολιτιστικής κληρονομιάς. Το σύνολο των σκαλοπατιών του Παλατιού Kinh Thien από τις αρχές της δυναστείας Le, συμπεριλαμβανομένων δύο σκαλοπατιών σκαλισμένων με δράκους στη μέση και δύο σκαλοπατιών σκαλισμένων με σύννεφα και δράκους και στις δύο πλευρές, ανακηρύχθηκε Εθνικός Θησαυρός το 2020. Αυτό το σύνολο σκαλοπατιών βρίσκεται στην κύρια είσοδο και έξοδο του Παλατιού Kinh Thien. Οι πέτρινοι δράκοι των αρχών της δυναστείας Le έχουν μυώδες σχήμα, τα κεφάλια τους υψωμένα ψηλά και μεγαλοπρεπή, και τα επτά τμήματα του σώματός τους κυματίζουν απαλά σαν κύματα από πάνω προς τα κάτω.

Η βεράντα του δράκου εδώ δίνει επίσης στο κτίριο ένα όνομα που φέρει ιστορική σημασία - Σπίτι του Δράκου. Στα θεμέλια του παλιού παλατιού βρισκόταν η αίθουσα συνεδριάσεων του Γενικού Αρχηγείου κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ και το Σπίτι του Δράκου σηματοδότησε πολλές ιστορικές αποφάσεις από το υψηλότερο επίπεδο. Επομένως, το κτίριο όπου βρισκόταν η βεράντα του δράκου κατά τις αρχές της δυναστείας Le είναι επίσης ένα "διπλό κειμήλιο" που φέρει ιστορικές και πολιτιστικές αξίες από τη μεσαιωνική περίοδο και σύγχρονες ιστορικές αξίες.

Μαζί με το μεγάλο μπροστινό προμαχώνα, η αρχαία περιοχή του παλατιού Kinh Thien διατηρεί επίσης ένα δεύτερο προμαχώνα που δημιουργήθηκε κατά την περίοδο Le Trung Hung (17ος - 18ος αιώνας) στο πίσω μονοπάτι, στα αριστερά. Αυτό το προμαχώνα αναγνωρίστηκε ως Εθνικός Θησαυρός τον Ιανουάριο του 2023. Το ζευγάρι των δράκων στο προμαχώνα κατά την περίοδο Le Trung Hung "περπατάει" επίσης από πάνω προς τα κάτω με ένα στιβαρό σχήμα, το σώμα του δράκου εξακολουθεί να έχει επτά καμπύλες, έχει πολλά πύρινα έμβλημα, αλλά τα τμήματα της ουράς είναι πιο τεντωμένα. Κάτω από το σώμα του δράκου υπάρχουν σκαλισμένες εικόνες ψαριών που μεταμορφώνονται σε δράκους, φοίνικες και άνθη λωτού σε φόντο συστάδων σύννεφων. Μπορεί να ειπωθεί ότι και τα δύο σύνολα προμαχώνων δράκων στο παλάτι Kinh Thien έχουν μοναδική και ιδιαίτερη καλλιτεχνική αξία από πέτρινα γλυπτά.

Στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη του Thang Long, υπάρχει επίσης ένας εθνικός θησαυρός που απεικονίζει ένα κεφάλι δράκου από τη δυναστεία Tran. Αυτό το κεφάλι δράκου είναι ένα μεγάλο και άθικτο στρογγυλό άγαλμα από τερακότα, μια σημαντική διακοσμητική λεπτομέρεια στις στέγες των αρχιτεκτονικών της δυναστείας Ly και Tran, τοποθετημένο στη θέση "Kim" (στην κορυφή του αετώματος του κτιρίου) με την πνευματική σημασία της προσευχής για το κτίριο για να αποφευχθεί η πυρκαγιά. Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Tong Trung Tin, Πρόεδρο της Αρχαιολογικής Ένωσης του Βιετνάμ, το κεφάλι δράκου μεταφέρθηκε κάποτε στη Γερμανία για έκθεση, με σκοπό την παρουσίαση βιετναμέζικων αρχαιολογικών θησαυρών.

Εθνικός θησαυρός: Κεφάλι Δράκου της Δυναστείας Τραν

Διακόσμηση δράκου μέσα σε ένα ημιδιαφανές βασιλικό μπολ από τις αρχές της δυναστείας Le

Μωσαϊκό δράκων από σπασμένα πλακάκια στην αυτοκρατορική ακρόπολη Thang Long

Το κεφάλι του δράκου δείχνει τον δράκο σαν να «πετάει», με τη χαίτη και το λοφίο του στραμμένα προς τα πίσω, το στόμα του να κρατά ένα πολύτιμο μαργαριτάρι, τη μύτη και το άνω χείλος του να μετατρέπονται σε μια πύρινη κορυφή σε σχήμα S, τα δόντια του μακριά και κυρτά κατά μήκος της πύρινης κορυφής, τη μικρή, μακριά γλώσσα του να καλύπτει το πολύτιμο μαργαριτάρι και επίσης να καμπυλώνει κατά μήκος της πύρινης κορυφής πολύ έντονα... Αυτός ο θησαυρός βοηθά τους ερευνητές να αναγνωρίσουν τις αρχιτεκτονικές στέγες των δυναστειών Ly και Tran, και επίσης αποδεικνύει την κληρονομικότητα και τη συνέχεια στις καλλιτεχνικές αλλαγές της δυναστείας Tran σε σύγκριση με την τέχνη της δυναστείας Ly.

Η εικόνα του δράκου είναι επίσης το κύριο διακοσμητικό μοτίβο σε άλλους εθνικούς θησαυρούς στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη. Δύο βασιλικά πορσελάνινα μπολ (βασιλικά σκεύη) από τις αρχές της δυναστείας Le με λευκό βερνίκι, πολύ ανοιχτόχρωμα και ημιδιαφανή, αναγνωρίστηκαν ως Εθνικοί Θησαυροί το 2021. Στα μπολ, υπάρχουν δύο εικόνες δράκων με πέντε αιχμηρά νύχια, που κυνηγούν η μία την άλλη δεξιόστροφα. Η εικόνα του δράκου με τα πέντε νύχια είναι σύμβολο της υπέρτατης δύναμης του βασιλιά, επιβεβαιώνοντας ότι πρόκειται για βασιλικά σκεύη.

Η συλλογή βασιλικών κεραμικών από τις αρχές της δυναστείας Λε αναγνωρίστηκε ως Εθνικός Θησαυρός το 2023, συμπεριλαμβανομένων μπολ και πιάτων από κεραμική με μπλε γλάσο, με ανώτερες τεχνικές κεραμικής και υψηλές θερμοκρασίες ψησίματος. Δεδομένου ότι χρησιμοποιούνταν από τον βασιλιά, το κύριο διακοσμητικό μοτίβο ήταν φυσικά ο δράκος, τα γύρω σχέδια ήταν σχολαστικά και εκλεπτυσμένα, το εσωτερικό ήταν γραμμένο με τη λέξη "Kinh" (敬) ή ανάγλυφο με τη λέξη "Quan" (官) - ένας τρόπος για να προσδιοριστεί με σαφήνεια η μάρκα των κεραμικών εργαστηρίων που κατασκεύαζαν προϊόντα μόνο για το βασιλικό παλάτι.

Συνέχισε την ιστορία με τον δράκο

Η «ιστορία του δράκου» στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long δεν παρουσιάζεται μόνο στους εθνικούς θησαυρούς αλλά και στις εκθέσεις που σχετίζονται με τον χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς. Μια τέτοια έκθεση είναι η έκθεση για την Αυτοκρατορική Ακρόπολη με τίτλο «Αρχαιολογικές ανακαλύψεις υπόγεια της Εθνοσυνέλευσης ». Το Κέντρο Έρευνας της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης (ο προκάτοχος του Ινστιτούτου Έρευνας της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης) εκείνη την εποχή αναδημιούργησε ένα αρχιτεκτονικό σχέδιο της δυναστείας Ly της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long εδώ με πολλά αρχιτεκτονικά αντικείμενα, όπως μεγάλα κεραμίδια σε σχήμα φύλλων Bodhi για να διακοσμήσουν δράκους, που κάλυπταν τη μέση της στέγης του παλατιού της δυναστείας Ly...

Ο Ιάπωνας πρωθυπουργός Κοϊζούμι Τζουνιτσίρο επισκέφθηκε τον χώρο ανασκαφών της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Τανγκ Λονγκ το 2004.

Αυτοκρατορική Ακρόπολη TL του Thang Long

Πλακάκια δράκου του παλατιού Kinh Thien

Ινστιτούτο Έρευνας Αυτοκρατορικής Ακρόπολης

Διακόσμηση δράκου σε εθνικούς θησαυρούς της βασιλικής κεραμικής συλλογής των αρχών της δυναστείας Le

Κομμάτια τούβλων και κεραμιδιών που βρέθηκαν στο λάκκο ανασκαφής στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long συναρμολογήθηκαν επίσης σε έναν κεραμικό πίνακα με τίτλο «Thang Long Dawn». Ο πίνακας τοποθετείται δίπλα στο περιεχόμενο της Διακήρυξης για τη Μεταφορά της Πρωτεύουσας στην έκθεση «Αρχαιολογικές ανακαλύψεις υπόγεια του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης», επαναφέροντας τα συναισθήματα της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long κατά τη διάρκεια της δυναστείας Ly. «Αυτός είναι επίσης ένας τρόπος για την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς», δήλωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Bui Minh Tri, Διευθυντής του Ινστιτούτου Μελετών Αυτοκρατορικής Ακρόπολης.

Πιο πρόσφατα, η «ιστορία του δράκου» της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long συνεχίστηκε όταν το Ινστιτούτο Μελετών Αυτοκρατορικής Ακρόπολης δημοσίευσε την εικόνα του Παλατιού Kinh Thien κατά την πρώιμη δυναστεία Le. Το αναδημιουργημένο μοντέλο δείχνει ότι το παλάτι έχει μια λαμπερή κίτρινη στέγη. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Bui Minh Tri, δήλωσε: «Τα πλακάκια δράκου είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του παλατιού. Οι αρχαιολόγοι βρήκαν κίτρινα και πράσινα γυαλισμένα πλακάκια δράκου. Αυτά τα κομμάτια κεφαλιού, σώματος και ουράς σχημάτιζαν ένα πλήρες σχήμα δράκου. Συγκρίναμε τα αρχιτεκτονικά υλικά στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long με παλάτια στην Ανατολική Ασία, ειδικά στην Κίνα, και διαπιστώσαμε ότι αυτός είναι ένας τύπος πλακιδίου που υπάρχει μόνο στο Βιετνάμ. Φέρνει τα μοναδικά χαρακτηριστικά της αρχιτεκτονικής της πρώιμης δυναστείας Le».

Η έρευνα σχετικά με τις εικόνες δράκων και τα αρχιτεκτονικά υλικά σε σχήμα δράκου θα συνεχιστεί. Μέσω αυτού, η «ιστορία του δράκου» στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long θα συνεχίσει να λέγεται με νέους τρόπους, τόσο νοσταλγικούς όσο και ενημερωμένους με τη σύγχρονη έρευνα.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Tran Trong Duong (Ινστιτούτο Μελετών Han Nom) δήλωσε ότι ο θρύλος της μεταφοράς της πρωτεύουσας από τον Ly Thai To με το σημαντικό όνομα "Thang Long" αποτελεί σημαντικό σημάδι ότι η μεταφορά της πρωτεύουσας από το Hoa Lu στο Dai La πρέπει να είχε προταθεί από Κομφουκιανούς μελετητές. "Οι κομφουκιανικές νύξεις συμπληρώνονται στο Διάταγμα για τη Μεταφορά της Πρωτεύουσας με πολιτικές προσωπικότητες κινεζικού τύπου. Αυτό όχι μόνο ενισχύει την ομορφιά της στρατιωτικής θέσης της νέας πρωτεύουσας, αλλά υπονοεί και την ομορφιά της βασιλικής οικογένειας, "της χώρας των ιπτάμενων δράκων" με το σχήμα "κουλουριασμένων δράκων, καθιστών τίγρεων". Αυτό είναι ένα μήνυμα για τη γη του αυτοκράτορα", σχολίασε.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Bui Minh Tri, Διευθυντής του Ινστιτούτου Μελετών Αυτοκρατορικής Ακρόπολης, δήλωσε ότι τα δύο βασιλικά πορσελάνινα μπολ από τις αρχές της δυναστείας Le ήταν ήδη διάσημα πριν γίνουν εθνικοί θησαυροί. Χρησιμοποιούνταν ως «κεραμική διπλωματία» από το 2004. Όταν ο Γάλλος Πρόεδρος Ζακ Σιράκ και ο Ιάπωνας Πρωθυπουργός Koizumi Junichiro επισκέφθηκαν τον χώρο των λειψάνων της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long, προσκλήθηκαν να δουν αυτά τα δύο αντικείμενα. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Tri δήλωσε: «Και οι δύο καλεσμένοι θαύμασαν και επαίνεσαν την ευγενή θέση, την εξαιρετική ποιότητα και την εξαιρετική ομορφιά του μοτίβου του δράκου όταν θαύμασαν αυτό το μπολ».

Όσον αφορά τον εθνικό θησαυρό της κεφαλής δράκου της δυναστείας Τραν, πριν από την εποχή που το Ανόι γιόρταζε την 1.000ή επέτειο του Τανγκ Λονγκ, ανακαλύφθηκε μια όμορφη κεφαλή δράκου από τερακότα στο λάκκο της ανασκαφής. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Τονγκ Τρουνγκ Τιν, τότε Διευθυντής του Ινστιτούτου Αρχαιολογίας, θυμήθηκε: «Ήταν μια μεγάλη κεφαλή δράκου που ήταν σχεδόν άθικτη. Στις λεπτές και δύσκολες λεπτομέρειες που έδειξαν υψηλή δεξιοτεχνία, η κεφαλή δράκου ήταν άθικτη. Υπήρχαν επίσης και κάποια άλλα κομμάτια τριγύρω. Καταγράψαμε και επαναφέραμε αυτήν την κεφαλή δράκου». Αργότερα, αυτή η κεφαλή δράκου έγινε εθνικός θησαυρός. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Τονγκ Τρουνγκ Τιν, ήταν επίσης μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Κληρονομιάς που εξέτασε τον κατάλογο των θησαυρών.

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm