Η ιστορία της γυναικείας αντάρτικης πολιτοφυλακής στο πέρασμα των πορθμείων Tung Luat.

QTO - Καθόταν με τα χέρια της ακουμπισμένα στο παλιό ξύλινο τραπέζι, το κεφάλι της στραμμένο προς την όχθη του ποταμού όπου οι καρύδες έριχναν τη σκιά τους, το πρόσωπό της σκεπτικό καθώς παρακολουθούσε τους ξένους να μπαίνουν στο σπίτι της. Στην αρχή, δίσταζε να μας δεχτεί, αλλά μετά από λίγη συζήτηση, συνειδητοποίησε την καλή θέληση δική μου και της συναδέλφου μου και έγινε πιο χαρούμενη και φιλική.

Είναι η Ngo Thi Tho, μια γυναίκα αντάρτισσα και ανάπηρη πολέμου (κατηγορία 4/4) που υπηρέτησε σε μάχες και επιχειρήσεις υποστήριξης στο πέρασμα του φέρι Tung Luat πριν από χρόνια. Αυτή τη στιγμή διαμένει στο χωριό Tung Luat, στην κοινότητα Cua Tung, στην επαρχία Quang Tri . Η ζωή της στην επανάσταση ξεδιπλώνεται σαν στρώματα αναμνήσεων, ξεδιπλώνοντας ιστορία με την ιστορία, περίσταση με την περίσταση, τμήμα με το τμήμα, όχι άρρηκτα συνδεδεμένα αλλά συναρπαστικά και συγκινητικά. Δείχνοντας έναν βωμό με το πορτρέτο ενός στρατιώτη, είπε: «Ο οργανισμός μας ανέθεσε σε εμένα και τον εραστή μου να κωπηλατήσουμε μαζί μια βάρκα για να μεταφέρουμε στρατιώτες από το πέρασμα του φέρι Β κατά μήκος του ποταμού Ben Hai προς τον Νότο για να συμμετάσχουν στο πεδίο της μάχης και στις επαναστατικές δραστηριότητες. Αργότερα, γίναμε σύζυγοι».

Η κα Tho θυμήθηκε ότι ένα βράδυ, ενώ βρίσκονταν σε αποστολή μεταφοράς στρατιωτών από τη μονάδα Song Dinh νότια για να πολεμήσουν, αντιμετώπισαν έντονα πυρά πυροβολικού από τον 7ο Στόλο κατά την επιστροφή τους. Αυτός πηδούσε στο τιμόνι, εκείνη στην πλώρη, αλλά το σκάφος λικνιζόταν επικίνδυνα, ανίκανο να φτάσει στην ακτή. Τον ρώτησε: «Να πηδήξω στο ποτάμι και να χρησιμοποιήσω το σχοινί για να τραβήξω το σκάφος στην ακτή;» Αυτός απάντησε: «Μην πηδήξεις στο ποτάμι. Μπορεί να σε χτυπήσει βόμβα και να πεθάνεις, και το σώμα σου δεν θα βρεθεί». Πάλεψαν να φέρουν το σκάφος πιο κοντά στην ακτή όταν ένα θραύσμα θραυσμάτων πέρασε από δίπλα της, προσγειώνοντας μόλις μια παλάμη μακριά της. Εκείνη ούρλιαξε, και αυτός έσπευσε να την αγκαλιάσει, λέγοντας: «Ευτυχώς, δεν έχασα τον αγαπημένο μου σύντροφο!» Από εκείνη την ημέρα και μετά, η αγάπη άνθισε μεταξύ τους, αλλά δεν παντρεύτηκαν παρά μόνο τρία χρόνια αργότερα.

Μνημείο τερματικού σταθμού φέρι Tung Luat - Φωτογραφία: HNK

Για σχεδόν μια δεκαετία, υπηρετώντας στο πορθμείο Tung Luat, η κα Tho μετέφερε εκατοντάδες στρατιώτες στην άλλη άκρη του ποταμού. Κάθε μέρα, η πιο πολυάσχολη ώρα ήταν μεταξύ 5 και 8 μ.μ., όταν ο μεγαλύτερος αριθμός στρατιωτών διέσχιζε από τη βόρεια στη νότια όχθη. Εκτός από τη μεταφορά στρατιωτών στην άλλη άκρη του ποταμού, ανέλαβε επίσης το έργο της επιστροφής τραυματισμένων στρατιωτών. Μια δουλειά που, σύμφωνα με την ίδια, την γέμισε πάντα με άγχος και συμπόνια για τους στρατιώτες, ειδικά τους σοβαρά τραυματισμένους, των οποίων η ζωή κρεμόταν από μια κλωστή. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αυτή και οι σύντροφοί της γλίτωσαν οριακά τον θάνατο αρκετές φορές.

Για την κυρία Το, η μεγαλύτερη υπερηφάνεια της ζωής της ήταν η αφιέρωση της νεότητάς της στην επανάσταση. Αν και η κωπηλασία με βάρκα δεν ήταν ιδιαίτερα επίπονη, πάντα έφερνε διαφορετικά συναισθήματα κατά τη διάρκεια της νεότητάς της και η καρδιά της πάντα συγκινούνταν από τη ζωή. Η κυρία Το παραδέχεται ότι δεν μπορεί να θυμηθεί όλα τα ονόματα των στρατιωτών, μόνο τη βόρεια προφορά τους. Κάθε ταξίδι στην άλλη άκρη του ποταμού ήταν μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα, όχι αρκετός χρόνος για να κάνει ερωτήσεις, γι' αυτό πάντα προσευχόταν για την ασφάλειά τους στο άγριο πεδίο της μάχης.

Η κα Tho και η κα Thi αφηγούνται τη ζωή τους με επαναστατικές δραστηριότητες - Φωτογραφία: HNK