Ο θρυλικός δρόμος!

Με ανθρώπινη δύναμη, χρησιμοποιώντας τσάπες, φτυάρια και λοστούς, οι στρατιώτες μας καθάρισαν δάση, ισοπέδωσαν βουνά και χρησιμοποίησαν τη σωματική τους δύναμη για να βάλουν το πυροβολικό στη θέση του – ένα θαύμα. Αυτό το θαύμα στη συνέχεια απαθανατίστηκε στο Μνημείο του Χειροκίνητα Συρόμενου Δρόμου Πυροβολικού (που βρίσκεται στην κοινότητα Na Nhan, στην περιοχή Dien Bien ) στη δεξιά όχθη του ποταμού Nam Rom. Το μνημείο απεικονίζει την εικόνα των στρατιωτών του πυροβολικού, «με καρδιές από χρυσάφι και σίδερο», να κρατούν γερά τα σχοινιά των βαρούλκων, με τα πόδια τους σταθερά πατημένα στο έδαφος καθώς έβγαζαν το πυροβολικό τους μέσα από ψηλά βουνά, πυκνά δάση και βαθιά φαράγγια στη θέση του κατά τη διάρκεια της Εκστρατείας Dien Bien Phu. Εβδομήντα χρόνια έχουν περάσει και αυτός ο δρόμος έλξης πυροβολικού έχει γίνει θρύλος.

Το μνημείο που τιμά το χειροκίνητο πυροβολικό βρίσκεται στην κοινότητα Na Nhan, στην περιοχή Dien Bien (επαρχία Dien Bien), στη δεξιά όχθη του ποταμού Nam Rom, και στέκεται μεγαλοπρεπώς στην πλαγιά του βουνού, διαμορφωμένο με φόντο τον γαλάζιο ουρανό της πατρίδας μας.

Τον Μάιο, ο βετεράνος Pham Duc Cu, από το 367ο Σύνταγμα Αντιαεροπορικού Πυροβολικού, 351η Μεραρχία – ο οποίος συνέβαλε με το αίμα και τον ιδρώτα του στην κατασκευή της θρυλικής διαδρομής μεταφοράς πυροβολικού κατά τη διάρκεια της Εκστρατείας Dien Bien Phu πριν από 70 χρόνια – επισκέφθηκε ξανά τον ιστορικό χώρο. Πρόκειται για το σύμπλεγμα κειμηλίων της διαδρομής μεταφοράς πυροβολικού που χρησιμοποιούσαν οι στρατιώτες μας. Αν και είναι άνω των 90 ετών, ο κ. Cu θυμάται ακόμα έντονα τις βασικές ημερομηνίες της Εκστρατείας Dien Bien Phu. Αφηγήθηκε: «Στα τέλη Δεκεμβρίου του 1953, το Πολιτικό Γραφείο αποφάσισε να επιλέξει το Ντιέν Μπιέν Φου ως το στρατηγικό αποφασιστικό σημείο μάχης στην Χειμερινή-Εαρινή Εκστρατεία 1953-1954. Στις 20 Δεκεμβρίου 1953, η Διοίκηση της 351ης Μεραρχίας και τα συντάγματα οβιδοβόλων και αντιαεροπορικού πυροβολικού των 105 χιλιοστών έλαβαν διαταγές να βαδίσουν. Μετά από μια ημέρα επείγουσας προετοιμασίας, και οι δύο μονάδες ξεκίνησαν για τη μάχη. Η μονάδα μας αναχώρησε από τα βουνά και τα δάση του Φου Το προς το Ντιέν Μπιέν Φου». Στο βιβλίο του «Ντιέν Μπιέν Φου: Ένα Ιστορικό Ραντεβού», ο Στρατηγός Βο Νγκουγιέν Ζιαπ θυμάται: «Ανέθεσα προσωπικά το έργο στη μεραρχία. Το βαρύ πυροβολικό, που έμπαινε στη μάχη για πρώτη φορά, θα αντιμετώπιζε πολλές μεγάλες δυσκολίες. Πρώτα και κύρια, πρέπει να διασφαλίσουμε την ασφάλεια και την απόλυτη μυστικότητα κατά τη διάρκεια της πορείας. Η ασφαλής μεταφορά του προσωπικού, των οχημάτων και του πυροβολικού στον προορισμό τους θεωρείται το 60% της νίκης... Η εμφάνιση πυροβολικού και αντιαεροπορικών πυροβόλων θα αποτελούσε μεγάλη έκπληξη για τον γαλλικό στρατό στο πεδίο της μάχης του Ντιέν Μπιέν Φου».

Μετά από 11 μερόνυχτα εξαιρετικής προσπάθειας, τα στρατεύματά μας και οι εθελοντές νέοι μας κατάφεραν ένα θαυματουργό κατόρθωμα: άνοιξαν έναν δρόμο για τη ρυμούλκηση πυροβολικού από το Tuan Giao στο Dien Bien Phu. Με τον δρόμο ανοιχτό, τα πυροβολικά μας διέσχισαν το πέρασμα Pha Din και ακολούθησαν τη διαδρομή Tuan Giao - Dien Bien Phu προς ένα μυστικό σημείο συγκέντρωσης, περίπου 15 χλμ. από το Dien Bien Phu. Στις 14 Ιανουαρίου 1954, στο Προκεχωρημένο Διοικητικό Συμβούλιο στο σπήλαιο Tham Pha, η Επιτροπή του Κόμματος και η Διοίκηση Εκστρατείας πραγματοποίησαν συνάντηση για να διαδώσουν το σχέδιο καταστροφής του οχυρωμένου συγκροτήματος του Dien Bien Phu. Στη συνάντηση, η Επιτροπή του Κόμματος και η Διοίκηση Εκστρατείας κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, προς το παρόν, θα έπρεπε να γίνουν προετοιμασίες για την εφαρμογή του συνθήματος «επιτεθείτε γρήγορα, κερδίστε γρήγορα», αλλά αν ο εχθρός άλλαζε τη στρατηγική του, θα μπορούσαμε επίσης να εφαρμόσουμε το σύνθημα «επιτεθείτε σίγουρα, προχωρήστε σίγουρα». Για να διασφαλιστεί η μυστικότητα, η Διοίκηση αποφάσισε να χρησιμοποιήσει ανθρώπινο δυναμικό για να ρυμουλκήσει το πυροβολικό από το σημείο συγκέντρωσης στο πεδίο της μάχης, σε απόσταση περίπου 15 χλμ. Ο δρόμος ρυμούλκησης πυροβολικού έπρεπε να κατασκευαστεί εντελώς εκ νέου. Με το πνεύμα της «ανοίγματος του δρόμου προς τη νίκη», χρησιμοποιώντας μόνο ανθρώπινη δύναμη, σε μόλις 20 ώρες τα στρατεύματά μας καθάρισαν δάση και ισοπέδωσαν βουνά για να ολοκληρώσουν τον δρόμο μεταφοράς πυροβολικού, που εκτείνεται από την πύλη του δάσους Na Nhan, πάνω από την κορυφή Pha Song ύψους 1.150 μέτρων, μέχρι το χωριό Tau, κατά μήκος του δρόμου Dien Bien Phu - Lai Chau, μέχρι το χωριό Nghiu. Αυτός είναι ο μόνος δρόμος μεταφοράς πυροβολικού που κατασκευάστηκε ποτέ με το χέρι, χωρίς προηγούμενο στην ιστορία του πολέμου παγκοσμίως .

Το επόμενο έργο, η μετακίνηση οβιδοβόλων και αντιαεροπορικών πυροβόλων στη θέση τους, ανατέθηκε στην 351η και 312η Μεραρχία, και αναμενόταν να ολοκληρωθεί σε τρεις νύχτες. Η χρήση ανθρώπινης δύναμης για τη μεταφορά αυτών των βαριών σιδερένιων και χαλύβδινων μπλοκ, βάρους 2 έως 3 τόνων, πάνω από ψηλά βουνά, πυκνά δάση και βαθιά φαράγγια ήταν ένα θαύμα, που ξεπερνούσε τη φαντασία του γαλλικού στρατού. Μια έκθεση των γαλλικών μυστικών υπηρεσιών σχετικά με τις προετοιμασίες του εχθρού για τη μάχη ανέφερε: «Το άνοιγμα του δρόμου για την εισαγωγή κανονιών στο Ντιέν Μπιέν Φου είναι έργο του Ηρακλή». Φυσικά, δεν υπήρχε Ηρακλής. Μόνο το πνεύμα της ενότητας, η αποφασιστικότητα και ο «αγώνας για τη νίκη» του βιετναμέζικου λαού μεταμορφώθηκαν στην τεράστια δύναμη για να φέρουν τα κανόνια στο πεδίο της μάχης του Ντιέν Μπιέν Φου. Στο σκοτάδι της νύχτας, με έναν απόκρημνο γκρεμό από τη μία πλευρά και μια απύθμενη χαράδρα από την άλλη, οι στρατιώτες του πυροβολικού, με εξαιρετική δύναμη θέλησης, μετέφεραν κάθε «γιγαντιαίο» κανόνι πάνω από την κορυφή του Φα Σονγκ στη θέση του.

Φτάνοντας στο μνημείο που τιμά τη μεταφορά του πυροβολικού με το χέρι, ο κ. Cu συγκινήθηκε βαθιά. Το μνημείο απεικονίζει τους στρατιώτες μας να τραβούν ένα κανόνι 105 χιλιοστών στο απότομο ορεινό πέρασμα στη δεξιά όχθη του ποταμού Nam Rom, με την επιβλητική του παρουσία χαραγμένη στο ορεινό τοπίο με φόντο τον γαλάζιο ουρανό. Συγκινημένος, ο κ. Cu αφηγήθηκε: «Τότε, ο δρόμος ήταν πολύ στενός και η βροχή έκανε τη διαδρομή μεταφοράς του πυροβολικού ακόμα πιο ολισθηρή και λασπωμένη. Αρχικά, όλοι φορούσαμε παπούτσια και σανδάλια. Ωστόσο, μέσα σε μόλις μία εβδομάδα από την μεταφορά του κανονιού, τα περισσότερα παπούτσια και σανδάλια των στρατιωτών είχαν σκιστεί. Τα πόδια τους δεν μπορούσαν να αγγίξουν το έδαφος και τα χέρια τους ήταν σφιχτά γαντζωμένα στα σχοινιά του βαρούλκου, αποφασισμένοι να τραβήξουν το κανόνι στη θέση του. Το κανόνι των 2,4 τόνων τραβήχτηκε προς τα πάνω και στη συνέχεια κατέβηκε ξανά, κινούμενο μόνο 20 με 30 εκατοστά μετά από κάθε εντολή «ένα, δύο, τρία!».»

Αλλά μετά από επτά επίπονες μέρες και νύχτες, το πυροβολικό δεν είχε φτάσει ακόμη σε όλες τις θέσεις, επομένως η προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης της 20ής Ιανουαρίου 1954 έπρεπε να αναβληθεί κατά πέντε ημέρες. Εκείνη την εποχή, το Διοικητικό Συμβούλιο της Εκστρατείας είχε μετακινηθεί από το σπήλαιο Tham Pua στο σπήλαιο Huoi He στο χωριό Na Tau. Εδώ, αφού εξέτασε την κατάσταση για να διασφαλίσει τη στρατηγική του «μάχου για τη νίκη», ο Στρατηγός Vo Nguyen Giap άλλαξε το σχέδιο μάχης από «γρήγορη επίθεση, γρήγορη νίκη» σε «σταθερή επίθεση, σταθερή προώθηση» και διέταξε την απόσυρση του πυροβολικού από τις θέσεις. Η ανάσυρση του πυροβολικού στη θέση του ήταν δύσκολη, αλλά η απομάκρυνσή του ήταν ακόμη πιο δύσκολη. Από το βράδυ της 25ης Ιανουαρίου 1954, ξεκίνησε η απόσυρση του πυροβολικού από τις θέσεις στα χωριά Nghiu, Tau, Na Ten και Na Hy. Εκείνη την εποχή, η διαδρομή ανάσυρσης του πυροβολικού μας ήταν πλέον εκτεθειμένη και αεροσκάφη και πυροβολικό βομβάρδιζαν ύποπτες εχθρικές θέσεις μέρα και νύχτα. Αποφασισμένοι να μην εγκαταλείψουν το πυροβολικό, οι στρατιώτες, με καρδιές από χρυσάφι και σίδερο, κρατιόντουσαν σφιχτά από τα σχοινιά των βαρούλκων, με τα πόδια τους σταθερά πατημένα στο έδαφος, σφίγγοντας τα δόντια τους καθώς κρατούσαν σταθερά τα κανόνια. Σε αυτή την περίπτωση, γεννήθηκε το τραγούδι "Cannon Pulling Chant" του συνθέτη Hoang Van, σαν να ήθελε να δώσει στους στρατιώτες επιπλέον δύναμη για να ξεπεράσουν εκείνες τις επικίνδυνες στιγμές.

Κατά μήκος της διαδρομής μεταφοράς του πυροβολικού, υπήρχαν πολλά παραδείγματα γενναιότητας και ανιδιοτέλειας στην προστασία των κανονιών. Ανάμεσά τους ήταν ο Αρχηγός Διμοιρίας Το Βιν Ντιέν του 367ου Συντάγματος Αντιαεροπορικού Πυροβολικού - γιος της επαρχίας Ταν Χόα που θυσιάστηκε για να σώσει το πυροβολικό. Αναπολώντας εκείνες τις στιγμές που οι σύντροφοί του αψήφησαν τον κίνδυνο για να σώσουν το πυροβολικό πριν από χρόνια, τα μάτια του γέρου στρατιώτη Φαμ Ντουκ Κου γέμισαν δάκρυα. «Εκείνη την ημέρα, 1η Φεβρουαρίου 1954, τη νύχτα της 29ης του Σεληνιακού Νέου Έτους, του Έτους του Αλόγου, η Λόχος 827, με επικεφαλής τον Το Βιν Ντιέν, έβγαλε το τελευταίο πυροβολικό από το πεδίο της μάχης. Στην πλαγιά Τσουόι, ο στενός δρόμος, που περιβαλλόταν από ψηλά βουνά και βαθιά φαράγγια, είχε τμήματα με απότομες κλίσεις. Έβρεχε, ήταν κατάμαυρο, και το εχθρικό πυροβολικό βομβάρδιζε την περιοχή γύρω από τον δρόμο. Ένα θραύσμα θραυσμάτων έκοψε το καλώδιο του βαρούλκου, με αποτέλεσμα το πυροβολικό να πέσει κάτω από την πλαγιά. Αποφασισμένος να αποτρέψει την πτώση του πυροβολικού στο φαράγγι, ο Το Βιν Ντιέν χρησιμοποίησε όλη του τη δύναμη για να οδηγήσει το πυροβολικό στο ανάχωμα. Ενώ πάλευε με το πυροβολικό, φώναξε: «Ας σώσουμε το πυροβολικό! Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε!» Το πυροβολικό όρμησε μπροστά και τον τράβηξε κάτω από τους τροχούς του. Το ατσάλινο βάρος των 2,4 τόνων πίεσε το στήθος του. Πριν από τον θάνατό του, κατάφερε να ρωτήσει τους συντρόφους του: «Είναι εντάξει το πυροβολικό, σύντροφοι;» Η κηδεία του τελέστηκε ήσυχα στο δάσος. Επειδή η εκστρατεία δεν είχε ακόμη ξεκινήσει και η μυστικότητα ήταν απαραίτητη, ούτε ένα θυμιατό δεν άναψε στον τάφο του και δεν ακούστηκαν πυροβολισμοί που να τον αποχαιρετούσαν.» «Θυμήθηκε ο κ. Cu. Το παράδειγμα της θυσίας του έδωσε δύναμη στους στρατιώτες να αποσύρουν με ασφάλεια το πυροβολικό. Μέχρι τις 5 Φεβρουαρίου 1954, το τελευταίο πυροβολικό είχε μεταφερθεί στο σημείο συγκέντρωσης.»

Η θέση πυροβολικού 105 χιλιοστών της Λόχου 806, του Συντάγματος 45, της Μεραρχίας 351 ήταν κρυφά τοποθετημένη στην πλαγιά του βουνού του χωριού Na Loi, στην κοινότητα Thanh Minh, στην πόλη Dien Bien (επαρχία Dien Bien).

Για την ανάπτυξη των νέων θέσεων πυροβολικού, η Διοίκηση Εκστρατείας αποφάσισε να επιλέξει έξι διαδρομές μεταφοράς πυροβολικού. Μετά από λίγο περισσότερο από 20 ημέρες εντατικής εργασίας, ολοκληρώθηκαν και οι έξι διαδρομές μεταφοράς πυροβολικού, συνολικού μήκους 70 χιλιομέτρων. Η κατασκευή των καταφυγίων πυροβολικού απαιτούσε σημαντική προσπάθεια. Βρισκόμενα βαθιά μέσα στα βουνά, τα καταφύγια είχαν ξεχωριστές θέσεις βολής και απόκρυψης, αρκετά ευρύχωρες ώστε οι πυροβολητές να μπορούν να επιχειρούν εύκολα κατά τη διάρκεια της μάχης. Τη νύχτα της 11ης Μαρτίου 1954, όλες οι πυροβολαρχίες αντιαεροπορικού πυροβολικού, οβιδοβόλων και άλλων πυροβολικών μετακινήθηκαν στις μυστικές και ασφαλείς θέσεις τους, κατευθυνόμενες προς το οχυρωμένο συγκρότημα Ντιέν Μπιέν Φου, μπλοκάροντας ουσιαστικά τον ουρανό πάνω από το Μουόνγκ Ταν.

Αφήνοντας πίσω μας το σύμπλεγμα ιστορικών χώρων που απεικονίζουν το χειροκίνητο πυροβολικό, φτάσαμε στο χωριό Na Loi, στην κοινότητα Thanh Minh – την τοποθεσία της θέσης πυροβολικού 105 χιλιοστών της Λόχου 806, του Συντάγματος 45, της Μεραρχίας 351. Η θέση πυροβολικού ήταν χτισμένη σε στιβαρά καταφύγια κατά μήκος της πλαγιάς του βουνού, εξασφαλίζοντας μυστικότητα κατά τη διάρκεια της μάχης. Εδώ, στις 13:00 στις 13 Μαρτίου 1954, η πρώτη πυροβολαρχία βαρέος πυροβολικού 105 χιλιοστών διατάχθηκε να ρίξει τους πρώτους βλήματα στο κέντρο αντίστασης Him Lam, σηματοδοτώντας την έναρξη της Εκστρατείας Dien Bien Phu. Το μπαράζ πυροβολικού, διάρκειας άνω των 30 λεπτών, βοήθησε τις δυνάμεις πεζικού μας να προελάσουν και να καταλάβουν ολόκληρο το κέντρο αντίστασης Him Lam, ανοίγοντας την «ατσάλινη πύλη» στο Βορρά.

Καθ' όλη τη διάρκεια της Εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου, εκτοξευτές πυραύλων H6, αντιαεροπορικά πυροβόλα 37 χιλιοστών, ορεινά πυροβόλα 75 χιλιοστών, βαρύ πυροβολικό 105 χιλιοστών, μαζί με άλλα πυρομαχικά του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, εξαπέλυσαν βροντερές επιθέσεις εναντίον Γάλλων στρατιωτών. Αυτό δημιούργησε ευνοϊκές συνθήκες για τα στρατεύματά μας σε πολλαπλά μέτωπα για να καταλάβουν οχυρά και το αρχηγείο του οχυρωμένου συγκροτήματος Ντιέν Μπιέν Φου. Ακριβώς στις 5:30 μ.μ. στις 7 Μαΐου 1954, η σημαία «Αποφασισμένοι να Πολεμήσουμε - Αποφασισμένοι να Νικήσουμε» κυμάτισε περήφανα πάνω από το καταφύγιο του Στρατηγού Ντε Κατρίς, σηματοδοτώντας την ολοκληρωτική νίκη της Εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου. Όταν τελείωσε η μάχη, μια ομάδα Γάλλων αιχμαλώτων πολέμου, περπατώντας κατά μήκος των δρόμων που χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά πυροβολικού πίσω στο στρατόπεδο συγκέντρωσης, σχολίασε: «Μόνο και μόνο χτίζοντας αυτούς τους δρόμους, μας έχετε ήδη νικήσει!»

Κείμενο και φωτογραφίες: Tran Thanh

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/con-duong-huyen-thoai-213055.htm