Το μονοπάτι που φέρει το στίγμα των ποιητών

Αυτός ο δρόμος χάνεται πλέον στη φασαρία της αγοράς, μερικές φορές γίνεται μέρος της περιμέτρου της Αγοράς Νταμ, με αποτέλεσμα το όνομά του να ξεχαστεί: Οδός Μπεν Τσο - ένας από τους παλαιότερους δρόμους στο Να Τρανγκ, που σχηματίστηκε μαζί με τη γη του Σουόνγκ Χουάν (παλιό Να Τρανγκ). Αρχικά, ήταν απλώς ένας μικρός χωματόδρομος που εκτεινόταν κατά μήκος της άκρης της Λιμνοθάλασσας Εν (γνωστής και ως Νταμ Κου). Στην πραγματικότητα ήταν μια μικρή λιμνοθάλασσα που συνδεόταν με τις εκβολές του ποταμού Κάι (Κου Χουάν), κοντά στο σημείο όπου ζούσε και εργαζόταν ο επιστήμονας Α. Γερσίν. Εργαζόταν σε ένα λευκό σπίτι σε μια αμμώδη λωρίδα με θέα στις εκβολές του ποταμού Κάι, το οποίο οι ψαράδες ονόμαζαν «Το Σπίτι του Κυρίου Του». Οι Γάλλοι ονόμασαν την οδό Quai du Marché – που σημαίνει Market Wharf – επειδή βρισκόταν κοντά στη λιμνοθάλασσα, όπου εμπορικά πλοία και ντόπιοι από κοντά και μακριά, ερχόμενοι από τη θάλασσα και από την ακρόπολη (Dien Khanh), έδεσαν για να μεταφέρουν εμπορεύματα: ψάρια, μπαμπού, ξύλα, γρασίδι, πεπόνια, ζαχαροκάλαμο, κεραμικά, κάρβουνο, καυσόξυλα, ψάθες κ.λπ. Η οδός Market Wharf λειτουργούσε σαν λιμάνι, συνδεόμενη με την οδό Phan Boi Chau και την οδό Phan Dinh Phung. Διασταυρωνόταν επίσης με τις οδούς Hai Ba Trung, Le Loi, Nguyen Cong Tru και Nguyen Thai Hoc (που αργότερα μετονομάστηκε). Αυτή η περιοχή ήταν μια πολυσύχναστη εμπορική περιοχή, ιδιαίτερα δημοφιλής στους Κινέζους μετανάστες που εγκαταστάθηκαν και έκαναν δουλειές εδώ.

Η οδός Μπεν Τσο σήμερα.

Επιπλέον, από τη δεκαετία του 1940, η οδός Ben Cho φιλοξενεί κτίρια με ιδιαίτερη γαλλική αρχιτεκτονική, με πιο αξιοσημείωτο το κτίριο με αριθμό 12. Το 1937, ο ποιητής Quach Tan αγόρασε το σπίτι και έζησε εκεί μέχρι τον θάνατό του. Σύμφωνα με τον ποιητή της «Κλασικής Εποχής», Quach Tan, κατά τη διάρκεια της ζωής του, αυτό το σπίτι ήταν τόπος διαμονής για πολλούς πατριώτες διανοούμενους όπως οι Phan Boi Chau, Tran Quy Cap και Huynh Thuc Khang, όταν επισκέπτονταν το Nha Trang. Ειδικά αργότερα, η ομάδα «Τέσσερις Φίλοι του Ban Thanh», που αποτελούνταν από τους Han Mac Tu, Che Lan Vien, Yen Lan και Quach Tan, χρησιμοποίησε το σπίτι ως οικεία διεύθυνση για συναντήσεις, επισκέψεις και ανταλλαγή επιστολών. Σύμφωνα με τον Quach Giao (γιο του ποιητή Quach Tan), όταν ο Quach Tan είχε μια σταθερή δουλειά και το σπίτι στην οδό Ben Cho 12, έστελνε τακτικά χρήματα για να υποστηρίξει τον ποιητή Tan Da σε δύσκολες στιγμές. Μετά την απελευθέρωση της χώρας, ο Che Lan Vien και ο Yen Lan επέστρεφαν συχνά στο σπίτι στην οδό Ben Cho 12 για να επισκεφτούν τον παλιό τους φίλο. Ίσως είναι ο μόνος δρόμος στο Να Τρανγκ που συνδέεται με τόσα πολλά μεγάλα ονόματα στη βιετναμέζικη ποίηση. Συγκεκριμένα, πολλά από τα διάσημα έργα του Κουάτς Ταν, όπως «Μια ειλικρινής καρδιά», «Κλασική εποχή», «Η γη του άγαργουντ», «Τοπίο Μπιν Ντιν» και «Η δυναστεία των Τάι Σον», γράφτηκαν όλα στο σπίτι με αριθμό 12, Μπεν Τσο.

Παλιά Αγορά Φράγματος. Φωτογραφία αρχείου.

Κατά μήκος της οδού Ben Cho, υπάρχει ακόμα ένα διάσημο πολιτιστικό κειμήλιο που σηματοδοτεί την εποχή της ίδρυσης του Nha Trang: το κοινοτικό σπίτι του χωριού Xuong Huan στην οδό Ben Cho 10. Πρόκειται για ένα αρχαίο κοινοτικό σπίτι του χωριού αφιερωμένο στους προγόνους του χωριού και στον θεό της Νότιας Θάλασσας, όπου ολόκληρο το παράκτιο χωριό Xom Con και οι εκβολές του Cu Huan έρχονται για να λατρέψουν στην αρχή του τρίτου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο.

Όταν η λίμνη Cù Đàm γεμίστηκε για να κατασκευαστεί μια κυκλική αγορά τη δεκαετία του 1970, ο δρόμος Bến Chợ παρέμεινε αμετάβλητος. Συνέχισε να είναι ένας πολυσύχναστος περιφερειακός δρόμος αγοράς που συνέδεε την τετράγωνη αγορά Đầm (οδός Bến Cá, Xương Huân), πουλώντας άλλοτε ψάρια και κρέας και άλλοτε είδη οικιακής χρήσης.

Ο παλιός δρόμος Ben Cho έτρεχε κατά μήκος της άκρης της λιμνοθάλασσας Cu. (Αρχειακή φωτογραφία)

Ο παλιός δρόμος Ben Cho ήταν κάποτε γεμάτος με αρχαία δέντρα μπανιάν, μαόνι και ταμαρίνδο, αλλά με την πάροδο του χρόνου σταδιακά εξαφανίστηκαν. Σήμερα, είναι ένα κέντρο πώλησης φρούτων από παντού. Οι πάγκοι και τα περίπτερα είναι χτισμένοι κοντά ο ένας στον άλλον, με αποτέλεσμα πολλοί περαστικοί να φαίνεται ότι έχουν ξεχάσει τι ήταν κάποτε ο δρόμος. Αλλά όσοι τον γνώριζαν εξακολουθούν να ακούν τον ήχο των κυμάτων που χτυπούν την ακτή, τα χελιδόνια που πετάνε και κάνουν κύκλους καθώς φτάνει η άνοιξη, πετώντας προς το ποτάμι και μετά στη θάλασσα. Ακούμε τον ήχο των σκαφών να πλατσουρίζουν στο νερό και φανταζόμαστε ποιητές όπως ο Che Lan Vien, ο Yen Lan και ο Quach Tan να απολαμβάνουν ανοιξιάτικες βόλτες και τα καλάμια να λικνίζονται στον άνεμο...

ΝΤΟΥΟΝΓΚ ΤΡΑΝΓΚ ΧΟΥΟΝΓΚ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/con-duong-luudau-thi-nhan-c923fb2/