Ο ουρανός τον Μάρτιο της άνοιξης στα Κεντρικά Υψίπεδα είναι πιο καθαρός με πολλά φεστιβάλ, όπως το φεστιβάλ αγώνων με ελέφαντες, το φεστιβάλ καφέ... Οι κάτοικοι των Κεντρικών Υψιπέδων που ζουν μακριά συχνά επιστρέφουν για να «Κοιμηθούν στη μέση του μακριού σπιτιού, κοιμηθούν δίπλα στη φωτιά/ Άκου τον γέροντα του χωριού να διηγείται ιστορίες για τα βουνά και τα δάση/ Γύρνα πίσω φορώντας το περίζωμα και το πουκάμισο που ύφανε η γυναίκα μου/ Πόδια να λικνίζονται στον ρυθμό των γκονγκ» ή απλώς για να συναντήσουν: «Γυναίκες που κουβαλούν καλάθια στις πλάτες τους/ Κουβαλώντας την εποχή στις πλάτες τους/ Κουβαλώντας το δάσος κάτω στην πόλη».
Παρουσιάζουμε την εικόνα των απέραντων Κεντρικών Υψιπέδων τον Μάρτιο, όπως την απαθανάτισαν δύο συγγραφείς, οι Nguyen Van Thien και Hoang Viet, οι στιγμές όπου η γη, ο ουρανός και οι άνθρωποι βρίσκονται σε αρμονία.
THN
Άνοιξη στον ουρανό
Αντίο αντίο
Γεια σας πολυσύχναστοι δρόμοι
Πρέπει να πάω σπίτι.
Στέπα και Άνοιξη
βραχνή πρόσκληση
Γύρνα στο μακρύ ρέμα, γύρνα στο βαθύ ποτάμι
Ή έλα μαζί μου
Κοιμήσου στη μέση του μακριού σπιτιού, κοιμήσου δίπλα στη φωτιά
Ακούστε τον γέροντα του χωριού να διηγείται ιστορίες για τα βουνά και τα δάση
Γύρνα σπίτι και φόρεσε το περίζωμα που ύφανε η γυναίκα μου.
Πόδια που λικνίζονται στον ρυθμό των γκονγκ
Βιδώστε την κατσαρόλα να στεγνώσει όλη νύχτα
Άκου τον ανοιξιάτικο άνεμο
Αρωματικό λιβάδι
ΝΓΚΟΥΙΕΝ ΒΑΝ ΤΙΕΝ
Κεντρικά Υψίπεδα τον Μάρτιο
Γυναίκες που κουβαλούν καλάθια στις πλάτες τους
Κουβαλήστε την εποχή στην πλάτη σας
Μεταφέροντας το δάσος κάτω στην πόλη
Πορεία
Οι γυναίκες κατέβηκαν ακόμα μαζί από το βουνό.
κουβαλούν κλαδιά άγριας ορχιδέας
άνθιζε και θα ανθίζει
Σεζόν με τη σεζόν
Ξεκάθαρο και αποφασιστικό
Τέλος η δίψα
Οι γυναίκες τραγουδούσαν με ενθουσιασμό
Νοσταλγία Μαρτίου
ΧΟΑΝΓΚ ΒΙΕΤ






Σχόλιο (0)