Τα λαϊκά τραγούδια του Κουάν Χο από το Μπακ Νινχ «φτάνουν» σε όλο τον κόσμο.

Από τότε που αναγνωρίστηκαν ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO, τα λαϊκά τραγούδια Quan Ho του Bac Ninh έχουν αποκτήσει αυξανόμενη επιρροή τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή.

Μια αντιπροσωπεία αξιωματούχων, καλλιτεχνών και ερμηνευτών από την επαρχία Bac Ninh προώθησε την κληρονομιά του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho στη Γαλλία τον Ιούνιο του 2024. (Πηγή: Baobacninh)

Νέα ζωντάνια, νέες αξίες

Όταν μιλάμε για το Bac Ninh, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τα λαϊκά τραγούδια του Quan Ho, καθώς αποτελούν έναν από τους πιο πολύτιμους και ξεχωριστούς πολιτιστικούς πόρους για την οικοδόμηση της επωνυμίας της επαρχίας και την ανάπτυξη του τουρισμού . Το γεγονός ότι τα λαϊκά τραγούδια του Bac Ninh Quan Ho αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά στις 30 Σεπτεμβρίου 2009, ενίσχυσε περαιτέρω αυτό το μοναδικό τουριστικό προϊόν.

Αμέσως μετά την επίσημη αναγνώριση του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho, ο Bac Ninh διοργάνωσε με επιτυχία πολλά Φεστιβάλ «Επιστροφής στην Περιοχή Quan Ho». Παράλληλα, παραδοσιακά φεστιβάλ σε πολλά από τα χωριά της περιοχής Quan Ho, όπως το Φεστιβάλ Diem και το Φεστιβάλ Lim, επικεντρώθηκαν στην οικοδόμηση ενός πολιτισμένου και υγιούς πολιτιστικού περιβάλλοντος, αποτελώντας πολιτιστικούς προορισμούς που προσελκύουν χιλιάδες επισκέπτες για να συμμετάσχουν και να βιώσουν τις παραστάσεις.

Η προώθηση και η διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Quan Ho πραγματοποιείται μέσω ποικίλων και δημιουργικών μεθόδων. Από τον Αύγουστο του 2017 έως σήμερα, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού έχει οργανώσει πολυάριθμες παραστάσεις τραγουδιού με βάρκες στις λίμνες Nguyen Phi Y Lan και Vua Ba. Κάθε πρόγραμμα έχει διαφορετικό θέμα που συνδέεται με τις πολιτιστικές εκδηλώσεις της επαρχίας και, ειδικότερα, υπάρχει αλληλεπίδραση και ανταλλαγή μεταξύ του κοινού, των τουριστών και των καλλιτεχνών, των τεχνιτών και των τραγουδιστών από τα αρχικά χωριά του Quan Ho.

Τα τελευταία χρόνια, το τουριστικό brand του Bac Ninh με τίτλο «Επιστροφή στην περιοχή Quan Ho» έχει εδραιωθεί στον τουριστικό χάρτη του Βιετνάμ. Ωστόσο, σύμφωνα με πολλούς ειδικούς, για να μετατραπούν τα λαϊκά τραγούδια του Quan Ho σε ένα ξεχωριστό και αντιπροσωπευτικό τουριστικό προϊόν που ανταποκρίνεται στις προτιμήσεις μιας νέας γενιάς του κοινού και ευθυγραμμίζεται με την τρέχουσα τουριστική αγορά, δεν αρκεί απλώς να τα τιμήσουμε και να τα διατηρήσουμε. Είναι επίσης απαραίτητο να αναδείξουμε και να προωθήσουμε αποτελεσματικά τις μοναδικές αξίες αυτής της κληρονομιάς.

Η Bac Ninh επικεντρώνεται στην τελειοποίηση νέων, ιδιαίτερα ξεχωριστών σειρών προϊόντων, ώστε να προσφέρει στους τουρίστες πιο συναρπαστικές εμπειρίες και ανακαλύψεις κατά την επίσκεψή τους στην Bac Ninh. Αυτό περιλαμβάνει τη συνέχιση της αξιοποίησης και προώθησης των δυνατοτήτων της πολιτιστικής κληρονομιάς του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho, την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου έργου χωροταξικού σχεδιασμού για τα αρχικά χωριά Quan Ho, την αναδημιουργία του αρχαίου πολιτιστικού χώρου Quan Ho, την αξιοποίηση της αξίας της κληρονομιάς για την ανάπτυξη του τουρισμού και τη σύνδεση της αξιοποίησης του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho με τον κοινοτικό τουρισμό, ακολουθώντας έναν αρμονικό αναπτυξιακό προσανατολισμό μεταξύ διατήρησης και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης.

Με τη μοναδική και ξεχωριστή τους αξία, τα λαϊκά τραγούδια Quan Ho γίνονται σταδιακά ένας «μαγνήτης» που προσελκύει τουρίστες και δημιουργεί ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την τουριστική ανάπτυξη του Bac Ninh. Στόχος του Bac Ninh την επόμενη περίοδο είναι να χρησιμοποιήσει δραστηριότητες προώθησης του τουρισμού για να μετατρέψει τα λαϊκά τραγούδια Quan Ho σε ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν, προσελκύοντας τόσο εγχώριους όσο και διεθνείς επισκέπτες.

Λαϊκό τραγούδι Quan Ho που ερμηνεύεται σε βάρκες για τουρίστες στο Φεστιβάλ Lim. (Φωτογραφία: Thanh Tung)

Φέρνοντας το λαϊκό τραγούδι Quan Ho σε ένα ευρύτερο κοινό…

Με την πάροδο των ετών, τα λαϊκά τραγούδια του Quan Ho έχουν διατηρηθεί και αναπτυχθεί σε χωριά και οικισμούς. Συγκεκριμένα, τα λαϊκά τραγούδια του Quan Ho έχουν διατηρηθεί και μεταδοθεί από γενιά σε γενιά στην επαρχία Bac Ninh, αποτελώντας μια μοναδική τοπική ταυτότητα και εξαπλώνοντας τη μορφή ενός ξεχωριστού πολιτιστικού χώρου. Ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια και παραδοσιακά φεστιβάλ που συνδέονται με τα λαϊκά τραγούδια του Quan Ho έχουν επίσης χαρακτηριστεί και προστατεύεται από το Κράτος.

Με αξίες αναγνωρισμένες παγκοσμίως, η κληρονομιά του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho αποτελεί πραγματικά έναν ελκυστικό πόρο τόσο για τους εγχώριους όσο και για τους διεθνείς τουρίστες. Η διαρκής ζωντάνια και η μακροβιότητα των παραστάσεων του Quan Ho συνεχίζουν να προσελκύουν και να αφήνουν μια διαρκή εντύπωση στους επισκέπτες.

Η επαρχία έχει εκδώσει πολλές έγκαιρες και αποτελεσματικές οδηγίες και πολιτικές για τη διατήρηση των λαϊκών τραγουδιών του Quan Ho. Εκπληρώνοντας τη δέσμευσή της στην UNESCO, τα τελευταία 16 χρόνια, η Bac Ninh έχει προσπαθήσει συνεχώς να διατηρήσει και να προωθήσει την αξία αυτής της κληρονομιάς με πολλούς συγκεκριμένους μηχανισμούς και πολιτικές.

Αξιολογώντας τη διατήρηση των λαϊκών τραγουδιών του Bac Ninh Quan Ho κατά την τελευταία περίοδο, ο Nguyen Xuan Trung, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Bac Ninh, επιβεβαίωσε ότι η επαρχία έχει εκδώσει πολλές έγκαιρες και αποτελεσματικές πολιτικές και οδηγίες που έχουν πραγματικά εφαρμοστεί.

Η επαρχία Μπακ Νινχ πρωτοπορεί σε εθνικό επίπεδο στην ανάπτυξη πολιτικών και μηχανισμών για την τιμή και την επιβράβευση των τεχνιτών πολιτιστικής κληρονομιάς, συμβάλλοντας έτσι στην παρακίνηση των τεχνιτών να συνεχίσουν να καλλιεργούν το πάθος και τον ενθουσιασμό τους και να αφιερώνουν τα ταλέντα τους στη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Επιπλέον, η επαρχία έχει διαθέσει σημαντικά κεφάλαια για την υποστήριξη της κατασκευής πολιτιστικών ιδρυμάτων και εξοπλισμού που σχετίζονται με τη διατήρηση και προώθηση της κληρονομιάς των λαϊκών τραγουδιών Quan Ho. Η διάδοση και η προώθηση των λαϊκών τραγουδιών Quan Ho του Bac Ninh έχει ενισχυθεί μέσω διαφόρων μέσων ενημέρωσης και σε πολλές σημαντικές πολιτικές, διπλωματικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις σε επαρχιακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, όπως: το Φεστιβάλ "Επιστροφή στη Γη του Quan Ho", προγράμματα ανταλλαγής τέχνης μεταξύ αρκετών αναγνωρισμένων από την UNESCO μνημείων εθνικής κληρονομιάς και το τραγούδι του Quan Ho σε βάρκες... Μέσω αυτών των προσπαθειών, η επαρχία συμβάλλει στη διατήρηση και προώθηση των πολιτιστικών αξιών και του παραδοσιακού πολιτισμού του Bac Ninh σε φίλους τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό.

Με την αξία και την ιδιότητά του ως παγκόσμιας άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, το λαϊκό τραγούδι Quan Ho αποτελεί έναν πλούσιο πόρο για τη δημιουργία και τη μετατροπή εντυπωσιακών, μοναδικών και ξεχωριστών πολιτιστικών προϊόντων. Η επαρχία Bac Ninh αναγνωρίζει ότι η προώθηση και η αξιοποίηση του οικονομικού δυναμικού του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho στην τρέχουσα τάση της παγκοσμιοποίησης δεν είναι μόνο κάτι που πρέπει να γίνει, αλλά περισσότερο από αυτό, κάτι που πρέπει να γίνει.

Παράσταση λαϊκού τραγουδιού Quan Ho στην πόλη Lim (περιοχή Tien Du, επαρχία Bac Ninh). (Φωτογραφία: Thanh Tung)

Συγκεκριμένα, τον Οκτώβριο του 2024, στο Ανόι, η εκδήλωση όπου ο πρωθυπουργός του Βιετνάμ, Φαμ Μινχ Τσινχ, και ο κινέζος πρωθυπουργός Λι Τσιάνγκ απόλαυσαν τα λαϊκά τραγούδια Κουάν Χο του Μπακ Νινχ ενθουσίασε τόσο το εγχώριο όσο και το διεθνές κοινό... Η ομορφιά των γλυκών μελωδιών, οι ντελικάτες και φιλοσοφικές στίχοι, καθώς και τα κομψά και εντυπωσιακά κοστούμια, που δεν συναντώνται πουθενά αλλού, επιβεβαίωσαν τη μοναδική πολιτιστική ταυτότητα του Βιετνάμ.

Μπορεί να ειπωθεί ότι τα λαϊκά τραγούδια Quan Ho από το Bac Ninh έχουν ολοένα και μεγαλύτερη επιρροή τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Ο Quan Ho εμφανίζεται ως ένας από τους τυπικούς εκπροσώπους του βιετναμέζικου πολιτισμού σε πολιτικές εκδηλώσεις, δραστηριότητες πολιτιστικής διπλωματίας, προγράμματα υποδοχής αρχηγών κρατών, συναντήσεις, συνεργασία και ανταλλαγές με ξένους ηγέτες...

Από το 2009 έως σήμερα, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Bac Ninh έχει συμβουλεύσει και οργανώσει σχεδόν 1.600 παραστάσεις λαϊκού τραγουδιού Quan Ho για να υπηρετήσει τους κατοίκους της επαρχίας και να εισαγάγει και να προωθήσει την κληρονομιά σε εγχώριο και διεθνές κοινό. Όσον αφορά την προώθηση της κληρονομιάς στο εξωτερικό, το Bac Ninh έχει οργανώσει 15 αντιπροσωπείες αξιωματούχων, καλλιτεχνών και ερμηνευτών για να εμφανιστούν σε πολλές χώρες: Γαλλία, Γερμανία, Τσεχική Δημοκρατία, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ντουμπάι, Ιαπωνία, Ινδία, Νότια Κορέα, Κίνα κ.λπ. Αυτές οι παραστάσεις που προωθούν και ανταλλάσσουν τον πολιτισμό Quan Ho έχουν αφήσει βαθιά εντύπωση στην βιετναμέζικη κοινότητα στο εξωτερικό και έχουν εκτιμηθεί και γίνει δεκτές από το διεθνές κοινό.

Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί κρίσιμη κινητήρια δύναμη για τη βιώσιμη ανάπτυξη των εθνών. Η συμπερίληψη των λαϊκών τραγουδιών του Bac Ninh Quan Ho σε διπλωματικές δραστηριότητες καταδεικνύει ένα όραμα και επίγνωση των πολιτιστικών παραδόσεων σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, συμβάλλοντας στην ενίσχυση του πολιτιστικού διαλόγου, στον σεβασμό της ποικιλομορφίας, στη συνοχή της κοινότητας και στην προώθηση της ειρήνης και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των εθνών και των λαών.

Δεκαέξι χρόνια μετά την αναγνώρισή της από την UNESCO, η κληρονομιά λαϊκού τραγουδιού Quan Ho του Bac Ninh έχει προστατευτεί πλήρως από τις αλλαγές του χρόνου και του χώρου. Επιπλέον, το Quan Ho έχει αποκτήσει μια νέα εμφάνιση και ζωντάνια, εναρμονισμένο με τον ρυθμό της εποχής και φτάνοντας ακόμα πιο μακριά.

Πηγή: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html