Η μελωδία του λαούτου στα πνευστά: Μια διαφορετική οπτική γωνία για τον πόλεμο.

Για να τιμήσει την 50ή επέτειο της Απελευθέρωσης του Νότιου Βιετνάμ και την επανένωση της χώρας (30 Απριλίου 1975 - 30 Απριλίου 2025), ο συγγραφέας Tu Nguyen Thach μόλις κυκλοφόρησε το μυθιστόρημά του *Το λαούτο παίζει στον άνεμο* (εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ).

Πολλά λογοτεχνικά έργα έχουν γραφτεί για τον πόλεμο του Βιετνάμ. Αρκετά από αυτά είναι άμεσοι μάρτυρες που συμμετείχαν στον πόλεμο, παρέχοντας έναν πλούτο πραγματικών πληροφοριών. Ωστόσο, «Η Μελωδία στον Άνεμο» υιοθετεί μια μοναδική και μάλλον πρωτότυπη προσέγγιση, την οπτική γωνία ενός απλού πολίτη σε μια νότια αστική περιοχή.

Ο πόλεμος, και η ζωή γενικότερα, πρέπει πάντα να εξετάζεται από πολλαπλές οπτικές γωνίες, ώστε να παρέχεται στους αναγνώστες η πιο ακριβής δυνατή εικόνα των διαφόρων περιόδων της ιστορίας. Αυτή είναι επίσης μια ενδιαφέρουσα πτυχή του βιβλίου, καθώς, παρόλο που ο συγγραφέας δεν συμμετείχε άμεσα στον πόλεμο, μέλη της οικογένειάς του και της γενεαλογίας του συμμετείχαν και από τις δύο πλευρές. Αυτό χρησίμευσε ως υλικό για το έργο του συγγραφέα.

Η πολεμική ιστορία στο «Η Μελωδία στον Άνεμο» αφηγείται την ιστορία τριών γενεών μιας οικογένειας, από παππούδες και γιαγιάδες μέχρι γονείς και παιδιά. Βυθίστηκαν σε μια ταραγμένη περίοδο της ιστορίας της χώρας. Η γη που απεικονίζεται στο έργο είναι ένα χωριό στο Νότιο Βιετνάμ. Μέσα σε αυτήν την οικογένεια, κάποιοι πήγαν στον Βορρά κατά τη διάρκεια του πολέμου, κάποιοι εντάχθηκαν στις τοπικές αντάρτικες δυνάμεις και, αντίστροφα, κάποιοι κατατάχθηκαν στον στρατό, εργαζόμενοι για το καθεστώς της Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Η θύελλα του πολέμου δεν λυπήθηκε κανέναν. Όχι μόνο κατέστρεψε ειρηνικά χωριά, αλλά διέλυσε και τις απλές ψυχές της υπαίθρου.

Ο συγγραφέας γράφει με αγάπη και ενσυναίσθηση, χωρίς προσχήματα ή κριτική. Η ιστορία ξεδιπλώνεται ήσυχα και όσο πιο ειλικρινά γίνεται, χωρίς να κλίνει προς τη μία ή την άλλη πλευρά. Καταλήγει με χαμόγελα και δάκρυα την ημέρα της ειρήνης και της επανένωσης. Χαμόγελα για όσους επέστρεψαν σπίτι μετά την απουσία τους. Δάκρυα για όσους έπεσαν... Αυτή την ημέρα της οικογενειακής επανένωσης, κανείς δεν μιλάει για μίσος, κανείς δεν μιλάει για νίκη, μόνο κατανόηση και αγάπη. Η ανάμνηση του πολέμου μας επιτρέπει να εκτιμούμε και να λατρεύουμε ακόμη περισσότερο τις ειρηνικές μέρες που ζούμε σήμερα. Αυτή είναι και η κυρίαρχη επιθυμία του έργου.

Ο Του Νγκουγιέν Ταχ, γεννημένος το 1956, ήταν παλαιότερα δάσκαλος και δημοσιογράφος. Ξεκίνησε να γράφει πεζογραφία και ποίηση το 1975 και έχει δημιουργήσει πολλά έργα που έχουν αφήσει μια ανεξίτηλη εντύπωση στους αναγνώστες, όπως: «Η Γη που Αγαπώ» (ποιητική συλλογή, 1989), «Λυπημένο Τραγούδι» (ποιητική συλλογή, 1990), «Ανθρώπινη Αγάπη σε Απομόνωση» (μυθιστόρημα, 2020), «Δύο Πλευρές του Πεδίου της Μάχης» (συλλογή διηγημάτων και δοκιμίων, 2022), «108 Μέρες Ζώντας σε Απομόνωση» (ημερολόγιο, 2024)... καθώς και πολλά έργα που έχουν δημοσιευτεί σε συνεργασία με άλλους συγγραφείς.

ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html