Σκηνοθέτης Ντουόνγκ Μινχ Τζιανγκ:

Χωρίς να κάνει δημόσια εμφάνιση, ο σκηνοθέτης Ντουόνγκ Μινχ Τζιανγκ ακολούθησε σιωπηλά τη δική του πορεία εδώ και δεκαετίες: την πορεία της έρευνας, της καταγραφής και της αφήγησης πολιτιστικών και ιστορικών αξιών μέσω της δημιουργίας ντοκιμαντέρ.

Για αυτόν, κάθε ταινία δεν είναι απλώς ένα έργο τέχνης, αλλά και ένας ειλικρινής διάλογος με τη γη και τους ανθρώπους της, ειδικά με το Ανόι - τον τόπο όπου γεννήθηκε, μεγάλωσε και τρέφει μια βαθιά και βαθιά αγάπη.

Ο σκηνοθέτης Duong Minh Giang (στα δεξιά) παίρνει συνέντευξη από τον καθηγητή ιστορίας Le Van Lan σχετικά με τη Δυτική Λίμνη και τη Λίμνη Hoan Kiem.

Γεννημένος σε μια οικογένεια που έζησε για γενιές στην καρδιά της πρωτεύουσας, ο Duong Minh Giang ήταν βαθιά εμποτισμένος με την ουσία του Ανόι από νεαρή ηλικία, από τα έθιμα και τον τρόπο ζωής του μέχρι τα ήθη και τα χόμπι του. Αυτό το πολιτιστικό υπόβαθρο τον έχει καθοδηγήσει σε όλη τη διάρκεια των περισσότερων από 40 ετών στις τέχνες, αποτελώντας πηγή έμπνευσης για τη δημιουργικότητά του, ειδικά όταν επέλεξε τη σκηνοθεσία ντοκιμαντέρ ως την «κύρια πορεία» του - ένα επάγγελμα που συνθέτει όλες τις καλλιτεχνικές εμπειρίες που είχε ποτέ.

Ως σκηνοθέτης, ο Duong Minh Giang έχει γυρίσει περίπου 300 ταινίες σε διάφορα είδη, με ιδιαίτερη έμφαση στα πολιτιστικά και ιστορικά ντοκιμαντέρ. Ξεκίνησε να γυρίζει ντοκιμαντέρ για τη λαϊκή τέχνη του Ανόι το 1994, μια εποχή που πολλές παραστατικές τέχνες μόλις άρχιζαν να ανακάμπτουν μετά από χρόνια πολέμου και οικονομικών δυσκολιών. Πολλοί από τους τεχνίτες που γνώρισε και κινηματογράφησε τότε έχουν έκτοτε πεθάνει ή δεν είναι πλέον διανοητικά οξυδερκείς. Αυτό τον έχει κάνει ακόμη πιο βαθιά συνειδητοποιημένο για την ευθύνη του να διατηρήσει και να μεταδώσει τις αξίες που άφησαν πίσω τους οι προηγούμενες γενιές.

Αυτό το πνεύμα αποδεικνύεται ξεκάθαρα στα δύο τελευταία ντοκιμαντέρ για το Ανόι: «Η Ιερή Γη του Τάι Χο» και «Η Χοάν Κιέμ αφηγείται την ιστορία της» - έργα που δείχνουν πιο καθαρά από ποτέ τη βαθιά και διαρκή αγάπη του σκηνοθέτη Ντουόνγκ Μινχ Τζιανγκ για τη γη του Τανγκ Λονγκ - το Ανόι.

Με την ταινία «Η Ιερή Γη της Δυτικής Λίμνης», ο Duong Minh Giang ταξιδεύει τους θεατές πίσω στο χρόνο για να εξερευνήσουν την προέλευση της Δυτικής Λίμνης - της μεγαλύτερης φυσικής λίμνης στο κέντρο της πόλης, που συνδέεται με την μεταβαλλόμενη πορεία του Κόκκινου Ποταμού από τους προϊστορικούς χρόνους. Η ταινία όχι μόνο αφηγείται θρύλους και ονόματα από διαφορετικές δυναστείες, αλλά εμβαθύνει και στον πολιτιστικό χώρο αρχαίων χωριών κατά μήκος της λίμνης, όπως το Yen Thai, το Dong Xa, το Trich Sai και το Vong Thi, διατηρώντας επίπεδα ιστορίας, αρχιτεκτονικής, πεποιθήσεων και μοναδικών εθίμων της πρωτεύουσας. Μέσα από μια απλή αλλά βαθιά προσέγγιση, η Δυτική Λίμνη αναδύεται ως μια ιερή γη, μια σύγκλιση της πνευματικής ενέργειας των βουνών και των ποταμών, όπου το παρελθόν και το παρόν συνυπάρχουν στη σύγχρονη ζωή.

Εν τω μεταξύ, η ταινία «Το Χόαν Κιέμ αφηγείται την ιστορία του», που κυκλοφόρησε για να τιμήσει την 70ή επέτειο της Απελευθέρωσης του Ανόι (1954-2024), είναι ένα χαλαρό ταξίδι στους δρόμους της πόλης, ακούγοντας τη λίμνη Χόαν Κιέμ - την καρδιά της πρωτεύουσας - να αφηγείται τη δική της ιστορία. Από τον θρύλο της επιστροφής του σπαθιού κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Λε Τάι Το, την αστική δομή, το σύστημα των ιστορικών κειμηλίων, τον χώρο της παλιάς πόλης και της δυτικής συνοικίας, μέχρι την πολιτιστική ζωή, την κουζίνα, τον καφέ, τα αρχαία πηγάδια, την αγορά Ντονγκ Σουάν..., η ταινία αποκαλύπτει ένα Χόαν Κιέμ που είναι ταυτόχρονα ήρεμο και αρχαίο, αλλά και ζωντανό και μοντέρνο. Εκεί, το Ανόι απεικονίζεται όχι μόνο μέσα από ιστορικά ορόσημα αλλά και μέσα από τον αργό, εκλεπτυσμένο τρόπο ζωής των κατοίκων του - την ίδια την ουσία του Τανγκ Αν (Ανόι).

Οι ειδικοί αναγνωρίζουν ότι αυτό που κάνει τον σκηνοθέτη Duong Minh Giang ξεχωριστό είναι η προσέγγισή του στον πολιτισμό: αργή, σχολαστική και γεμάτη σεβασμό. Δεν γυρίζει ταινίες με στυλ «διαφανειών», ούτε εκμεταλλεύεται την κληρονομιά ως καθαρά τουριστικό προϊόν, αλλά πάντα αμφισβητεί την προέλευση και τα στρώματα πολιτιστικών ιζημάτων κάτω από την επιφάνεια κάθε τόπου.

Ο αναπληρωτής καθηγητής και μουσικός Tran Hoang Tien σχολίασε κάποτε: «Ο Duong Minh Giang έχει ένα φλογερό πάθος για την τέχνη, αλλά αντιπαθεί την επίδειξη. Ζει ήσυχα και διακριτικά ανάμεσα στην καλλιτεχνική κοινότητα, αφήνοντας τα έργα του να μιλήσουν από μόνα τους». Αυτή η ησυχία βοηθά τις ταινίες του να διατηρούν την ντοκιμαντέρ τους αξιοπιστία, τη συναισθηματική ειλικρίνεια και το ακαδημαϊκό βάθος - ιδιότητες που δεν βρίσκονται εύκολα στη σύγχρονη σκηνοθεσία ντοκιμαντέρ.

Όσον αφορά τις ταινίες για το Ανόι, πολλοί πολιτιστικοί ερευνητές θεωρούν τον Ντουόνγκ Μινχ Τζιανγκ έναν από τους λίγους σκηνοθέτες ντοκιμαντέρ που αντιμετωπίζουν το Ανόι ως μια «ζωντανή πολιτιστική οντότητα» και όχι απλώς ως έναν γεωγραφικό χώρο ή ιστορικό πλαίσιο. Στις ταινίες «Η Ιερή Γη του Τάι Χο» ή «Η Χοάν Κιέμ αφηγείται την ιστορία της», οι θεατές όχι μόνο βλέπουν ναούς, κειμήλια και δρόμους, αλλά νιώθουν και τη σύνδεση μεταξύ της τοποθεσίας, της ιστορίας, των ανθρώπων και του τρόπου ζωής. Το Ανόι φαίνεται ιερό και αρχαίο, αλλά και πολύ συνηθισμένο και οικείο.

Ο σκηνοθέτης Duong Minh Giang μοιράστηκε: «Σήμερα, οι κάτοικοι του Ανόι είναι επίσης «διψασμένοι» για πολιτισμό. Πολλοί είναι πρόθυμοι να ξοδέψουν χρήματα για να κάνουν εκδρομές και περιηγήσεις στα αξιοθέατα, αλλά πολύ λίγες περιηγήσεις τους βοηθούν να κατανοήσουν σε βάθος τον προορισμό. Σε πολλά πολιτιστικά φόρουμ στα οποία συμμετέχω, πολλοί άνθρωποι εκπλήσσονται όταν μαθαίνουν για τις πολιτιστικές αξίες ακριβώς εκεί που ζουν. Επομένως, μέσα από τις ταινίες μου, θέλω να βοηθήσω τους κατοίκους του Ανόι να κατανοήσουν καλύτερα τον τόπο στον οποίο ζουν, αλλά και να βοηθήσω τους τουρίστες να μάθουν περισσότερα για την πόλη».

Η εκτίμηση για αυτές τις πολιτιστικές αξίες έχει αναγνωριστεί. Η ταινία «Η Ιερή Γη του Τάι Χο» βραβεύτηκε πρόσφατα με το Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Εθνικών Μειονοτήτων του Βιετνάμ για το 2025. Ο σκηνοθέτης της ταινίας έλαβε επίσης πολλά πιστοποιητικά και επαίνους για τα επιτεύγματά του στην οικοδόμηση, τη διατήρηση και την προώθηση του πολιτισμού του Τανγκ Λονγκ - Ανόι κατά την περίοδο 2024-2025.

Ο σκηνοθέτης Duong Minh Giang πάντα σκεφτόταν: «Ο πολιτισμός χτίζεται και βελτιώνεται μέσα από χιλιάδες γενιές, από τη μία γενιά στην άλλη, και συνεχίζεται με αυτόν τον τρόπο - αυτό είναι το θεμέλιο. Αν κάθε Βιετναμέζος, ή κάθε κάτοικος του Ανόι, έχει επίγνωση, ευθύνη και συμπόνια για τον πολιτισμό - αυτή είναι η κινητήρια δύναμη. Το θεμέλιο και η κινητήρια δύναμη είναι τα στοιχεία που επιτρέπουν στον πολιτισμό να καθοδηγεί το έθνος». Και σε ηλικία άνω των 60 ετών, αθόρυβα, επίμονα και με πλήρη αφοσίωση, συνεχίζει το ταξίδι του να αφηγείται την ιστορία του Ανόι μέσα από τον κινηματογράφο - το ταξίδι ενός καλλιτέχνη που θεωρεί τη διατήρηση και τη διάδοση των πολιτιστικών αξιών ως τον λόγο ύπαρξής του.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html