Το αποτύπωμα του "Υπόγεια Ρεύματα στη Γη"

Το «Υπόγεια Ρεύματα στη Γη» είναι μια συλλογή δοκιμίων, ποιημάτων και λογοτεχνικής κριτικής από 14 συγγραφείς μέλη της Ένωσης Βιετναμέζικων Συγγραφέων της πόλης Καν Το, που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο του Λαϊκού Στρατού τον Σεπτέμβριο του 2025. Το βιβλίο δημιουργήθηκε ως φόρος τιμής στους συγγραφείς που έχουν συμβάλει στο λογοτεχνικό τοπίο του Δέλτα του Μεκόνγκ στο πλαίσιο της εθνικής λογοτεχνικής παράδοσης.

Οι 14 συγγραφείς αυτού του βιβλίου δεν γεννήθηκαν και μεγάλωσαν όλοι στο Καν Το . Πολλοί ήρθαν από άλλες περιοχές για να σπουδάσουν και να εργαστούν στο Δέλτα του Μεκόνγκ, επιλέγοντάς το ως δεύτερο σπίτι τους. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αυτοί οι συγγραφείς έκαναν έρευνα και έγραψαν, συμβάλλοντας σημαντικά στη λογοτεχνία του Καν Το ειδικότερα και του Δέλτα του Μεκόνγκ γενικότερα.

Συγκεκριμένα, πολλά έργα συγγραφέων που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ ενθάρρυναν και παρακίνησαν τον στρατό και τον λαό να ενωθούν για να εκδιώξουν τους εισβολείς και να απελευθερώσουν την πατρίδα τους. Για παράδειγμα, το ποίημα «Ένα ταξίδι κατά μήκος της γραμμής» του ποιητή Le Chi, που γράφτηκε τον Αύγουστο του 1969 στην ιστορική διαδρομή 1C, εκφράζει υπερηφάνεια στους στίχους: «...Πηγαίνοντας, πηγαίνοντας μέρα νύχτα χωρίς ανάπαυση / Καρδιές ενωμένες στα χαρακώματα / Με κάθε βήμα στο δρόμο για να πολεμήσω τους Αμερικανούς / Η ψυχή μου πετάει ψηλά». Ή «Το Τόξο της Φωτιάς» (απόσπασμα από το μυθιστόρημα «Μια ιστορία σαν μυθιστόρημα» του συγγραφέα Nguyen Khai Phong), που απεικονίζει την άγρια ​​ατμόσφαιρα του πολέμου και το θαρραλέο μαχητικό πνεύμα των στρατιωτών κατά την Επίθεση Τετ του 1968.

Αυτό το βιβλίο περιέχει επίσης βαθιές αναμνήσεις, αφήνοντας μια διαρκή εντύπωση μέσα από κάθε έργο της επόμενης γενιάς που έζησε σε καιρό ειρήνης και κατατάχθηκε στον στρατό, δημιουργώντας μια ποικιλόμορφη λογοτεχνική παράδοση που περιλαμβάνει διάφορα είδη και προοπτικές για τις ένοπλες δυνάμεις και τον επαναστατικό πόλεμο. Περιλαμβάνει την ιστορία ενός στρατιώτη της απελευθέρωσης και μιας γυναίκας αξιωματικού συνδέσμου που συναντήθηκαν τυχαία στα περίχωρα του Καν Το, καθιστώντας την μια στοιχειωτική και αξέχαστη ανάμνηση στο διήγημα "Ένα φευγαλέο παρελθόν" της Νγκουγιέν Λιν. Απεικονίζει επίσης την όμορφη αλλά ατελή αγάπη μεταξύ ενός στρατιώτη που υπηρετεί στην Καμπότζη και ενός δασκάλου στην πατρίδα του στο διήγημα "Η κραυγή της πικραλίδας το βράδυ σε ένα παλιό όνειρο" της Τσάο Ταν Μάι. Τέλος, εκφράζει τη συγκινητική νοσταλγία της Νγκουγιέν Τρουνγκ Νγκουγιέν στο "Κάλεσμα των Συντρόφων": "Πέντε κάθετες σειρές - οι ταφόπλακες στέκονται ψηλές / Μία οριζόντια σειρά - τα λευκά καλάμια στην άκρη του ουρανού / Τριάντα χρόνια! Τώρα ξαναλέμε το ονοματεπώνυμο / Αυτοί που - αυτοί που ήταν μακριά από το σπίτι!...".

Επιπλέον, οι συγγραφείς που είναι αφοσιωμένοι στη διδασκαλία έχουν νέες προοπτικές για την εύφορη γη του Tay Do και τους γενναιόδωρους, δίκαιους και ανοιχτόμυαλους ανθρώπους της νοτιοδυτικής περιοχής του Βιετνάμ για γενιές. Στο διήγημα "Ο καταπράσινος οπωρώνας" του Luong Minh Hinh, υπάρχει μια ανανεωμένη νοοτροπία εμπλουτισμού της γης και συμβολής στην ανάπτυξη της πατρίδας. Και στη "Νοσταλγία για το Δέλτα", ο συγγραφέας Truc Linh Lan θυμάται ακόμα: "...Ο παππούς κουβαλούσε ένα καλάθι στην πλάτη του όλη του τη ζωή / Οι γονείς περιπλανιόντουσαν ως φτωχοί αγρότες / Τα νανουρίσματα παρασύρονταν μαζί με τα νερά της πλημμύρας / Οι κόκκοι ρυζιού αναδεύονταν, σπάζοντας τα φλοιά τους για να γίνουν ποίηση...". Και εδώ είναι οι τελευταίοι στίχοι στο ποίημα "Η Γέφυρα των Πιθήκων το 2000" του Le Dinh Bich, με την πεποίθηση: "...Η Πατρίδα / Ξεπέρασε τα δύσκολα χρόνια / Ω άνθρωποι! / Βγάλτε τα ρούχα σας και διασχίστε τη γέφυρα... ο ουρανός θα ξαναγίνει πράσινος...".

Η ανάγνωση του "Υπόγεια Ρεύματα στη Γη" θα σας ξυπνήσει συναισθήματα βαθιάς αγάπης του εθνικού ήρωα Nguyen Trung Truc για τη μητέρα του πριν από την εκτέλεσή του, όπως απεικονίζεται στο επικό ποίημα του Nguyen Ba "Nguyen Trung Truc"· τον πόλεμο κατά της γαλλικής αποικιοκρατίας που διέλυσε στενά μέλη της οικογένειας στο διήγημα του Ho Kien Giang "Βόρειος Άνεμος Πέρα από τα Πεδία"· το μαγευτικό, πλούσιο, αλλά σκληρό και επικίνδυνο τοπίο του δάσους στο διήγημα του Dang Thu Cuu "Μαύρη Τίγρης"· αναμνήσεις αγαπημένων προσώπων, από το "Η νύχτα του Φεστιβάλ Φαναριών, το φεγγάρι να ρέει πάνω από τις πεδιάδες / Ολόκληρο το δέλτα να γέρνει, ακούγοντας το φεγγάρι να αναπνέει..." του Phan Huy· και την βαθιά έρευνα και θεωρητική βάση του "Περαιτέρω Συζήτηση για το Παραμένον Στοιχείο σε ένα Καλό Ποίημα" του Le Xuan.

Σύμφωνα με την εκδοτική επιτροπή, η επιλογή του τίτλου «Υπόγεια Ρεύματα στη Γη» —αυθεντικές, ανεπιτήδευτες ματιές στη ζωή στο Δέλτα του Μεκόνγκ από τον Phat Duong— για αυτό το βιβλίο αντανακλά την εκτίμηση της παλαιότερης γενιάς για το σοβαρό δημιουργικό πνεύμα και το πάθος της νεότερης συγγραφέα, γεννημένης το 1995, που παρουσιάζεται στο βιβλίο. Ταυτόχρονα, πιστεύουν στην επιτυχία των σημερινών και των μελλοντικών γενεών στις απαιτητικές λογοτεχνικές τους σταδιοδρομίες, θεωρώντας την ως μια «γέφυρα» που συνδέει τους φοιτητές που σπουδάζουν και εργάζονται στο Καν Το με τη λογοτεχνία, συμβάλλοντας στη μελλοντική λογοτεχνική κληρονομιά του Δέλτα του Μεκόνγκ.

Λίμνη Κιέν Γκιάνγκ

Πηγή: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html