Πρόταση για επέκταση του πεδίου εφαρμογής των κατοίκων που διασχίζουν τα σύνορα χρησιμοποιώντας διαβατήρια

Στη συνάντηση με τους ψηφοφόρους πριν από την 5η σύνοδο της 15ης Εθνοσυνέλευσης , οι ψηφοφόροι στην πόλη Μονγκ Κάι πρότειναν: «Προτείνετε την τροποποίηση και επέκταση του πεδίου εφαρμογής των κατοίκων που διασχίζουν τα σύνορα με διαβατήριο, συγκεκριμένα το άνοιγμα αυτού στους κατοίκους των παραμεθόριων περιοχών, κωμοπόλεων και πόλεων αντί για τους σημερινούς κατοίκους των παραμεθόριων κοινοτήτων και διαμερισμάτων».

Μετά από έρευνα, το Υπουργείο Άμυνας απάντησε ως εξής:

Η Συμφωνία σχετικά με τους κανονισμούς διαχείρισης των χερσαίων συνόρων μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας (εφεξής καλούμενη «η Συμφωνία») ορίζει:

Άρθρο 9, Άρθρο 1: «Οι κάτοικοι παραμεθόριων περιοχών είναι μόνιμοι κάτοικοι κάθε χώρας που ανήκουν σε κοινότητες (πόλεις) που γειτνιάζουν με τα σύνορα».

Άρθρο 1, Άρθρο 22: «Οι κάτοικοι παραμεθόριων περιοχών και των δύο πλευρών μπορούν να έχουν μαζί τους άδειες εισόδου και εξόδου στα σύνορα για να λειτουργούν στις παραμεθόριες περιοχές της άλλης πλευράς μέσω συνοριακών πυλών ή συνοριακών διαβάσεων που έχουν συμφωνηθεί και από τις δύο πλευρές».

Με βάση τις παραπάνω διατάξεις, η Συμφωνία ορίζει μόνο ένα είδος ταξιδιωτικού εγγράφου, το «ταξιδιωτικό έγγραφο εισόδου και εξόδου από τα σύνορα» και τα υποκείμενα που θα χορηγηθούν είναι κάτοικοι παραμεθόριων περιοχών με πεδίο δραστηριοτήτων την απέναντι παραμεθόρια περιοχή (παραμεθόρια περιοχή, πόλη).

Αυτή τη στιγμή, η κυβέρνηση αναθέτει στο Υπουργείο Εξωτερικών την προεδρία και τον συντονισμό με τα αρμόδια υπουργεία, τους κλάδους και τις Λαϊκές Επιτροπές των παραμεθόριων επαρχιών που γειτνιάζουν με την Κίνα για τη μελέτη και την τροποποίηση της Συμφωνίας. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας ζήτησε από την Αντιπροσωπεία της Εθνοσυνέλευσης της επαρχίας Κουάνγκ Νιν να συζητήσει και να προτείνει στο Υπουργείο Εξωτερικών τη συμπλήρωση της διαδικασίας τροποποίησης της Συμφωνίας.

Χα Θαν (μεταγλωττισμένο)

Πηγή: https://baoquangninh.vn/mo-rong-doi-tuong-cu-dan-qua-lai-hai-ben-bien-gioi-bang-so-thong-hanh-3254353.html