Η διαπραγμάτευση είναι είτε κερδοφόρα είτε ζημιογόνος.

Ο Τι Σουν ήταν τακτικός πελάτης, ο «πλουσιότερος». Πλήρωνε με δέσμες φύλλων Terminalia catappa που είχε μαζέψει από τη γωνία της αγοράς. Τα «χρήματά» του ήταν όμορφα, κάθε «χαρτονόμισμα» έντονο κόκκινο ή με κίτρινες πιτσιλιές. Κάποτε, ο Τι ήταν τόσο λυπημένος που με ρώτησε αν θα πουλούσα με πίστωση. Όλα τα όμορφα φύλλα είχαν πέσει, μόνο τα νεαρά είχαν απομείνει. Αυτές ήταν οι μέρες που οδηγούσαν στην άνοιξη, όταν τα δέντρα Terminalia catappa έριχναν τα φύλλα τους. Η αδερφή μου μουρμούρισε, μιλώντας με κοφτερό, ενήλικο ύφος, «Πώς θα ξέρω πού μένεις για να πουλήσω με πίστωση;»

Στα χρόνια που φοιτούσε στο σχολείο του χωριού, ακόμα στο «περίπτερο με τα καπάκια μπουκαλιών», οι πωλητές και οι αγοραστές μεγάλωναν σιωπηλά μέσα από κάθε μεσημεριανή αγορά... Αφού το χωριό καταστράφηκε από βομβαρδισμό, η οικογένεια του Τι Σουν απομακρύνθηκε, ποιος ξέρει πού.

Η αδερφή μου παράτησε το λύκειο όταν άλλαξαν οι καιροί και η ζωή έγινε δύσκολη. Είπε ότι ήθελε να ασχοληθεί με το εμπόριο για να βγάλει χρήματα και να βοηθήσει τη μαμά. Η μαμά συμφώνησε, λέγοντας: «Μην φοβάσαι, το εμπόριο θα έχει είτε απώλειες είτε κέρδη. Βγες έξω και δες τον ήλιο και το φεγγάρι». Έμεινα άναυδη. Έχει μεγαλώσει πια, σίγουρα έχει ήδη δει τον ήλιο και το φεγγάρι; Γιατί πρέπει να ασχοληθεί με το εμπόριο για να τα δει;

Αργότερα κατάλαβα. Το εμπόριο απαιτεί σκληρή δουλειά, προσεκτικό σχεδιασμό, ταξίδια για να βιώσεις τα πάνω και τα κάτω, αλληλεπίδραση με κάθε είδους ανθρώπους, διεύρυνση των οριζόντων σου και αποδοχή των δυσκολιών της ζωής για να καταλάβεις γιατί οι άνθρωποι λένε ότι η αγορά είναι ένα πεδίο μάχης. Και τα αποτελέσματα αυτών των εμπορικών ταξιδιών είναι... ένα μικρό ζήτημα: «Αν δεν χάσεις, έχεις κέρδος». Η μητέρα μου θα πρόσθεταν, μερικές φορές χάνεις αλλά και πάλι... κέρδος. Το κέρδος είναι να βλέπεις τον ήλιο και τη σελήνη - τις βαθιές γνώσεις για τη ζωή και την ανθρώπινη ύπαρξη. Ο φόβος της απώλειας σαρώνεται τη στιγμή που βάζεις στην τσέπη μερικά κέρματα και τοποθετείς το κοντάρι μεταφοράς στον ώμο σου.

Πουλάει τσιγάρα και ρυζογκοφρέτες σε έναν μικρό σιδηροδρομικό σταθμό. Τις καλές μέρες, στέλνει μήνυμα σε μια γνωστή της, και εγώ και η μητέρα μου τρέχουμε έξω με τα εμπορεύματά μας για να τη βοηθήσουμε. Μερικές φορές, ενθουσιάζεται τόσο πολύ που αρπάζει το ξύλινο κουτί με τα τσιγάρα της και ένα σωρό ρυζογκοφρέτες και πηδάει στο τρένο. Το να πουλάς στο τρένο είναι υπέροχο. Όλα τελειώνουν σε χρόνο μηδέν. Κατεβαίνει στον επόμενο σταθμό, παίρνει το λεωφορείο πίσω στον σταθμό της. Η μητέρα μου την επαινεί που είναι έξυπνη. Λέει, «Είμαι έξυπνη από τότε που άρχισα να πουλάω καπάκια μπουκαλιών, μαμά».

Χαμογέλασε και είπε: «Θυμάσαι τον Τι Σουν, το αγόρι που μου αγόραζε καπάκια μπουκαλιών όταν ήμασταν παιδιά; Έχει μεγαλώσει πια και έχει «μεταμορφωθεί σε δράκο» με τον Λονγκ, έναν όμορφο και τρομερό τραπεζικό υπάλληλο. Με συνάντησε στο σιδηροδρομικό σταθμό, τα αγόρασε και τα πλήρωσε, με το στόμα του χαμογελαστό αλλά τη φωνή του γεμάτη θλίψη, «Λοιπόν, δεν θα μπορέσω ποτέ ξανά να αγοράσω καπάκια μπουκαλιών με πίστωση από εσένα, όμορφη κυρία». Ξαφνιάστηκε, σκεπτόμενη: «Τα χαρτονομίσματα του παρελθόντος ήταν μουσκεμένα με δροσιά. Τα χαρτονομίσματα του σήμερα είναι μουσκεμένα με δάκρυα». Τότε, εκείνη τη στιγμή, μια ολόκληρη εποχή της νιότης της στο χωριό της επέστρεψε με τόση συγκίνηση. Οι αναμνήσεις είναι υπέροχες. Σκέψου μόνο, αν το «συρτάρι» της μνήμης ήταν άδειο, πόσο φτωχή θα ήταν η ψυχή. Γνωρίζοντας ότι επρόκειτο να παντρευτεί, της χάρισε ένα ποίημα (του Νγκουγιέν Μπινχ): «Ο πωλητής έχει ήδη αγοραστεί / Στην αγορά της ζωής, τι μπορώ να αγοράσω;»

Ο σύζυγός της ήταν καθηγητής λογοτεχνίας σε λύκειο. Κατά τη διάρκεια των χρόνων της έλλειψης λόγω του συστήματος επιδοτήσεων, μετά τις ώρες διδασκαλίας δούλευε χωρίς πουκάμισο φτιάχνοντας κολλώδη ρυζογκοφρέτες. Πολλές φορές της έφερνε ρύζι και λεμονάδα στον σιδηροδρομικό σταθμό. Συχνά περίμενε το τελευταίο τρένο για να την πάει σπίτι με το παλιό του ποδήλατο. Είπε κατά τη διάρκεια του δείπνου, στο αμυδρό φως μιας λάμπας λαδιού: «Οι μαθητές χαιρετούν τη δασκάλα τους διαφορετικά στο σχολείο από ό,τι στον σιδηροδρομικό σταθμό. Ο ένας είναι σεβαστός, ο άλλος είναι έκπληκτος και ταραγμένος». Εκείνη απάντησε αδιάφορα: «Αρκεί να με χαιρετούν, αυτό είναι αρκετό. Ένα ίσιο δέντρο ρίχνει μια στρογγυλή σκιά. Μην ανησυχείς».

Αφού ολοκλήρωσε το σχέδιο μαθήματός του, βοήθησε τη γυναίκα του να φτιάξει κολλώδη ρυζογκοφρέτες, συζητώντας παράλληλα για «εσωτερικά» ζητήματα. Το φτωχό ζευγάρι γέλασε μαζί καθώς η κατσαρόλα με τα κολλώδη ρυζογκοφρέτες για την επόμενη μέρα ανέδιδε ένα ευωδιαστό άρωμα...

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm