Η κληρονομιά ζει με την πνοή των καιρών: Όταν το παρελθόν γίνεται πηγή δημιουργικής ενέργειας

(CLO) - Το απόγευμα της 8ης Νοεμβρίου, στο Ho Van - Ναό της Λογοτεχνίας, το εργαστήριο «Εφαρμογή της κληρονομιάς στη δημιουργικότητα» στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Thang Long - Hanoi 2025 άνοιξε έναν χώρο διαλόγου μεταξύ πολιτιστικών εργαζομένων, τεχνιτών και νέων που αγαπούν τη δημιουργικότητα.

Εδώ, η ιστορία της μεταφοράς της κληρονομιάς από το πλαίσιο της διατήρησης στη σύγχρονη ζωή εξετάζεται με έναν βαθύ και πολυδιάστατο τρόπο.

Το εργαστήριο ήταν ζωηρό με την ανταλλαγή απόψεων των ομιλητών. Φωτογραφία: Chu Phuong Thao.

Σύμφωνα με τους συνέδρους που συμμετείχαν στο εργαστήριο, το Βιετνάμ είναι μια χώρα που διαθέτει έναν πλούσιο θησαυρό άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, που κρυσταλλώνεται από την εργασιακή ζωή, τις πεποιθήσεις και τις τέχνες πολλών γενεών. Ωστόσο, στη ροή της πολιτιστικής βιομηχανίας, η κληρονομιά δεν διατηρείται πλέον μόνο σε μουσεία ή στη σκηνή, αλλά γίνεται το υλικό για την καλλιέργεια νέων μορφών δημιουργικότητας. Αυτό το κίνημα, αν και γεμάτο δυνατότητες, συνεπάγεται επίσης πολλές προκλήσεις στην εμπορευματοποίηση των παραδοσιακών αξιών, την έλλειψη σαφούς ηθικού μηχανισμού μεταξύ δημιουργών και τεχνιτών ή την ασάφεια των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Η Δρ. Mai Thi Hanh, Αναπληρώτρια Πρόεδρος της Σχολής Πολιτιστικής Βιομηχανίας και Κληρονομιάς της Σχολής Διεπιστημονικών Επιστημών και Τεχνών (VNU), δήλωσε ότι η πολιτιστική κληρονομιά θα πρέπει να θεωρείται ως μια δυναμική οντότητα, που λειτουργεί πάντα με τη ζωή.

Η κα Hanh σχολίασε: «Έχουμε συνηθίσει να θεωρούμε τη διατήρηση ως πλαίσιο της κληρονομιάς, να την εκθέτουμε και να την θαυμάζουμε. Αλλά τώρα, η διατήρηση πρέπει να συνδέεται με τη δημιουργικότητα, ώστε η κληρονομιά να μπορεί να χρησιμοποιηθεί και το νόημά της να αναδημιουργηθεί στο παρόν. Είναι μια πράξη διαλόγου μεταξύ του παρελθόντος και των ανθρώπων του σήμερα».

Σύμφωνα με την κα Hanh, αντί να ανησυχούμε για την καταστροφή της κληρονομιάς, θα πρέπει να ενθαρρύνουμε νέες προσεγγίσεις, έτσι ώστε κάθε παραδοσιακή αξία να μπορεί να αναβιώσει στη σύγχρονη γλώσσα χωρίς να χάσει την ψυχή της.

Ο Δρ. Tran Hoai, επικεφαλής του Τμήματος Σπουδών Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Σχολής Διεπιστημονικών Επιστημών και Τεχνών (VNU), μοιράστηκε την ιστορία του τεχνίτη A Thut, μιας εθνοτικής ομάδας Ba Na στα Κεντρικά Υψίπεδα, ως απόδειξη της ζωντανής κληρονομιάς σε κίνηση. Μετά τη μετεγκατάσταση του χωριού του λόγω της κατασκευής ενός υδροηλεκτρικού φράγματος, ο κ. A Thut μετέτρεψε τις παραστάσεις γκονγκ σε μια ευκαιρία για την κοινότητα να κοιτάξει πίσω και να ανανεώσει τον πολιτισμό της.

Ο κ. Hoai μοιράστηκε: «Δεν εκτελεί πλέον γκονγκ απλώς ως τελετουργία, αλλά το βλέπει ως μια ευκαιρία να πει την ιστορία της ταυτότητας των Ba Na στον κόσμο . Διδάσκει νέους, αλληλεπιδρά με το κοινό και σε αυτή τη δράση, η κληρονομιά αναζωογονείται». Αυτή η ιστορία δείχνει ότι η κληρονομιά δεν είναι στατική, υπάρχει μέσω της μετάδοσης, της αναπαραγωγής και της αλληλεπίδρασης, όπου ο τεχνίτης γίνεται δημιουργικό υποκείμενο, όχι απλώς συντηρητής.

Από νομικής άποψης, ο Δρ. Le Tung Son (Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών) επεσήμανε το κενό στο ισχύον νομικό πλαίσιο σχετικά με τα οικονομικά δικαιώματα των κοινοτήτων που κατέχουν αυτόχθονες γνώσεις. «Ο ισχύων νόμος αναγνωρίζει μόνο πνευματικές αξίες, αλλά δεν ορίζει ακόμη μηχανισμό για την κατανομή υλικών οφελών για τους τεχνίτες. Εν τω μεταξύ, οι δημιουργοί που βασίζονται στην κληρονομιά προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα παράδοξο, η κοινότητα μπορεί να χρειαστεί να πληρώσει για τη δική της κληρονομιά», σχολίασε ο κ. Son. Αυτό το ζήτημα εγείρει την ανάγκη για έναν πιο δίκαιο μηχανισμό, όπου κάθε δημιουργικό προϊόν από την κληρονομιά πρέπει να συνοδεύεται από κοινωνική ευθύνη και εύλογη κατανομή οφελών.

Από την άλλη πλευρά, έχουν επίσης αναγνωριστεί πολλά θετικά μοντέλα συνεργασίας. Στο Κέντρο Προώθησης και Εκπαίδευσης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ (VICH), η σύνδεση μεταξύ τεχνιτών και νέων έχει βοηθήσει πολλά είδη τέχνης, όπως το Cheo, το Xam, το Hat Van, να προσεγγιστούν με έναν νέο τρόπο. Η διευθύντρια του κέντρου, κα Nguyen Thi Le Quyen, δήλωσε: «Προσπαθούμε πάντα να κάνουμε τους νέους όχι μόνο να βλέπουν την κληρονομιά ως μάθημα από το παρελθόν, αλλά και να νιώθουν ότι η κληρονομιά είναι μέρος του εαυτού τους. Όταν βρίσκουν τον εαυτό τους σε αυτήν, η κληρονομιά μπορεί πραγματικά να ζήσει».

Αυτό το πνεύμα αντικατοπτρίζεται επίσης σε καλλιτεχνικά έργα που συνδυάζουν παραδοσιακές χειροτεχνίες και σύγχρονο σχεδιασμό. Η εικαστικός Tran Thao Mien πιστεύει ότι η δημιουργία από την κληρονομιά απαιτεί ταπεινότητα και σεβασμό. «Δεν πρέπει να θεωρούμε την κληρονομιά ως πρώτη ύλη προς αξιοποίηση, αλλά ως συνεργάτες με τους οποίους μπορούμε να μιλήσουμε. Οποιαδήποτε συνεργασία είναι βιώσιμη μόνο όταν υπάρχει δικαιοσύνη και σεβασμός μεταξύ του δημιουργού και της κοινότητας που κατέχει τη γνώση», μοιράστηκε.

Από αυτές τις διαφορετικές οπτικές γωνίες, μπορεί να φανεί ότι η κληρονομιά δεν είναι μόνο μια μνήμη, αλλά και ένας πόρος για δημιουργικότητα και ανάπτυξη. Όταν διατηρείται σε κίνηση, η κληρονομιά θα γίνει ένα ρεύμα που θα θρέψει τη βιετναμέζικη ταυτότητα στη σύγχρονη εποχή. Για να το πετύχουμε αυτό, χρειαζόμαστε ένα υπεύθυνο δημιουργικό οικοσύστημα, όπου κάθε προϊόν δεν είναι μόνο όμορφο αλλά και ηθικό, ενημερωμένο και συνοδεύεται από την κοινότητα.

Πηγή: https://congluan.vn/di-san-song-cung-hoi-tho-thoi-dai-khi-qua-khu-tro-thanh-nguon-nang-luong-sang-tao-10317116.html