Ήταν η παράσταση επιτυχημένη ή «καταστροφή» για την εικόνα του θείου Μπα Φι;

Η ταινία "Southern Forest Land" έκανε πρεμιέρα στις 16 Οκτωβρίου. Αν και υποδύεται μόνο έναν δευτερεύοντα χαρακτήρα, ο θείος Μπα Φι, τον οποίο υποδύεται ο Τραν Ταν, έχει ήδη τραβήξει την προσοχή του κοινού πριν καν κυκλοφορήσει η ταινία.

Μέχρι σήμερα, αυτός ο χαρακτήρας παραμένει αντικείμενο πολλών συζητήσεων μεταξύ των θεατών. Σε διαδικτυακές ομάδες συζήτησης για ταινίες, η λέξη-κλειδί «θείος Μπα Φι» λαμβάνει πολύ μεγαλύτερη προσοχή από τον πρωταγωνιστή.

Η απεικόνιση του χαρακτήρα του θείου Μπα Φι από τον Τραν Ταν.

Κάποιοι εξέφρασαν δυσαρέσκεια με την ερμηνεία του Tran Thanh, με κάποιους μάλιστα να υπονοούν ότι ο χαρακτήρας που υποδύθηκε παρέκκλινε από την οικεία εικόνα του θείου Ba Phi στην κουλτούρα του Νότιου Βιετνάμ.

Ο ηθοποιός ενσωμάτωσε στον χαρακτήρα του χαρακτηριστικά των «ιεροκήρυκων» περσόνων του Tran Thanh, κάνοντας την εικόνα του θείου Ba Phi να φαίνεται ξένη στο κοινό.

Στίχοι όπως «Ο λαός μας καταλαβαίνει τη γη μας, ο λαός μας αγαπά τη γη μας, και ο ουρανός και η γη θα μας προστατεύσουν» έχουν κάνει τον θείο Μπα Φι από την κινηματογραφική μεταφορά του «Southern Forest Land», τον οποίο πολλοί τον αποκαλούν «θείο Μπα ο ηθικολόγος», να φαίνεται βαρύς και «ψεύτικος», σαν να έπαιζε σε θεατρικό έργο.

Η «υπερβολική αφήγηση» είναι το «σήμα κατατεθέν» του θείου Μπα Φι στα λογοτεχνικά έργα. Ωστόσο, οι υπερβολές του θείου Μπα Φι είναι έξυπνες, προσιτές και πειστικές, χωρίς να είναι υπερβολικά καυχησιάρικες.

Πολλοί θεατές πιστεύουν ότι ο Tran Thanh έχει καταστρέψει την εικόνα του χαρακτήρα θείου Ba Phi.

Συγκεκριμένα, η σκηνή όπου ο θείος Μπα Φι, τον οποίο υποδύεται ο Τραν Ταν, «διεκδικεί την ευθύνη» για τη διάσωση του Βο Τονγκ έχει προκαλέσει πολλές συζητήσεις. Συγκεκριμένα, στη σκηνή όπου υπερβάλλει στην ταβέρνα της κυρίας Του Μπέο, ο θείος Μπα Φι αφηγείται την ιστορία του για τη διάσωση του Βο Τονγκ με υπερβολικό τρόπο:

«Το είδα εκείνη την ημέρα. Οι στρατιώτες μόλις είχαν βγάλει τα όπλα τους όταν ο Βο Τονγκ βρυχήθηκε, χτύπησαν βροντές και αστραπές, και οι στρατιώτες φοβήθηκαν τόσο πολύ που παραλίγο να βρέξουν τα παντελόνια τους. Πώς ήταν δυνατόν να έχουν το θάρρος να πυροβολήσουν; Ο Μπα Φι το είδε την κατάλληλη στιγμή, άρπαξε το δρεπάνι του και έκοψε τη θηλιά.»

Ο Βο Τονγκ σφύριξε και από το πουθενά ένα κοπάδι βουβαλιών όρμησε, ποδοπατώντας τους στρατιώτες στο έδαφος. Τότε ο πατέρας του Βο Τονγκ πήδηξε στο ποτάμι και παρασύρθηκε από ένα γιγάντιο ψάρι.

Στην πραγματικότητα, ο θείος Μπα Φι δεν εμφανίστηκε στη σκηνή όπου έκανε έφοδο στον τόπο εκτέλεσης, επομένως δεν υπάρχει περίπτωση να έσωσε τον Βο Τονγκ. Το γεγονός ότι ο θείος Μπα Φι έκανε μια τέτοια δήλωση έχει οδηγήσει πολλούς να πιστέψουν ότι ξεπερνά το απλό πνεύμα και το χιούμορ, και ότι γίνεται μια προσπάθεια να πάρει κάποιος τα εύσημα για κάτι.

Η ερμηνεία του θείου Μπα Φι από τον Τραν Ταν προκαλεί διαμάχες μεταξύ των θεατών.

Αυτό το σημείο της πλοκής θεωρήθηκε εντελώς αντίθετο με τον γενναιόδωρο και ευθύ χαρακτήρα του θείου Μπα Φι τόσο στην πραγματική εκδοχή όσο και στην τηλεοπτική μεταφορά. Ως εκ τούτου, ο ηθοποιός δέχθηκε σημαντική κριτική από τους θεατές, οι οποίοι θεώρησαν ότι είχε καταστρέψει την εικόνα του θείου Μπα Φι - πηγή υπερηφάνειας για πολλές γενιές ανθρώπων στο Νότιο Βιετνάμ.

Ωστόσο, υπάρχουν και κάποιες απόψεις που υποστηρίζουν την απόφαση του Tran Thanh να «επαναπροσδιορίσει» τον χαρακτήρα του. Αυτοί οι άνθρωποι υποστηρίζουν ότι η κινηματογραφική μεταφορά του «Southern Forest Land » είναι εμπνευσμένη μόνο από το ομώνυμο μυθιστόρημα, επομένως οι χαρακτήρες δεν χρειάζεται να είναι ακριβώς όπως το πρωτότυπο.

Αυτοί οι άνθρωποι υποστηρίζουν ότι ο καθένας έχει διαφορετική προσέγγιση και, επιπλέον, πρόκειται απλώς για έναν δευτερεύοντα χαρακτήρα στην ταινία, οπότε δεν χρειάζεται να επικεντρωθούμε πολύ σε αυτόν για να αποφύγουμε την αποδυνάμωση της συνολικής εστίασης του περιεχομένου της ταινίας.

Ο Τραν Ταν θέλει να χτίσει τη δική του εικόνα για τον θείο Μπα Φι.

Ο ίδιος ο Tran Thanh δήλωσε ότι θα δημιουργήσει κάτι διαφορετικό για την ερμηνεία του θείου Ba Phi. Ο ηθοποιός είπε: «Αρχικά, δίσταζα όταν ο σκηνοθέτης με κάλεσε να παίξω αυτόν τον κλασικό ρόλο. Ωστόσο, μου αρέσει αυτή η πρόκληση επειδή διεγείρει τη δημιουργικότητα. Πιστεύω ότι η δική μου εκδοχή θα είναι εντελώς νέα, όχι απλώς θα βγαίνει έξω, θα λέει αστεία ή θα λέει ιστορίες όπως η παλιά εκδοχή, αλλά θα έχει πολλούς περισσότερους ρόλους. Ελπίζω να αγαπηθώ από όλους μέσα από αυτόν τον ρόλο».

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίας ερωτήσεων και απαντήσεων για την ταινία "Southern Forest Land" στην πόλη Χο Τσι Μινχ, ο καλλιτέχνης Mac Can – ο οποίος κάποτε ήταν συνώνυμος με τον χαρακτήρα του θείου Ba Phi στην κινηματογραφική μεταφορά – σχολίασε επίσης:

«Ο Τραν Ταν είναι νέος και έχει τις δικές του μοναδικές δημιουργικές ιδέες που δεν γνωρίζω. Μερικές φορές, αυτές οι ιδέες είναι εξαιρετικές, ποιος ξέρει; Όσο για το νεανικό του πρόσωπο και τη σωματική του διάπλαση, πρέπει να προσπαθεί να μοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο στον θείο Μπα Φι. Επειδή ένας ηθοποιός πρέπει να μοιάζει με τον χαρακτήρα όταν παίζει σε μια ταινία.»

Ο καλλιτέχνης Mac Can στην εκδήλωση έναρξης της κινηματογραφικής μεταφοράς του "Southern Forest Land".

Όσον αφορά την εικόνα του θείου Μπα Φι στις καρδιές του κοινού, ο βετεράνος καλλιτέχνης τόνισε επίσης ότι «δεν υπάρχει λόγος να τη διατηρήσουμε». Διότι, σύμφωνα με τον καλλιτέχνη Μακ Καν: «Αν κάποιος τολμά να επαναλάβει τον ρόλο, σημαίνει ότι έχει αυτοπεποίθηση. Η αυτοπεποίθηση είναι το κλειδί. Πρέπει να το κάνει καλύτερα, και το να το κάνει καλύτερα είναι πολύτιμο. Με λίγα λόγια, όποιος επαναλάβει τον ρόλο, όποιος επαναλάβει τον ρόλο που έχει ήδη παίξει, αυτό είναι υπέροχο».

Ο σκηνοθέτης Νγκουγιέν Κουάνγκ Ντουνγκ, σε μια συνοπτική δήλωση, δήλωσε: «Επέλεξα τον Τραν Ταν για να υποδυθεί τον θείο Μπα Φι λόγω της ευγλωττίας του και των πολύπλευρων υποκριτικών του ικανοτήτων. Αν δεν ήταν ο Τραν Ταν, δεν θα είχα άλλη επιλογή».

Αν Νγκουγιέν

Πηγή: https://vtc.vn/tran-thanh-dien-thanh-cong-hay-pha-hong-hinh-anh-bac-ba-phi-ar827615.html