Έπειτα χόρεψε στην καρδιά του λαού Tay

Η διατήρηση και η προώθηση του παραδοσιακού πολιτισμού είναι ο τρόπος με τον οποίο πολλές εθνοτικές κοινότητες μπορούν να διατηρήσουν τις ρίζες τους και να καλλιεργήσουν την ταυτότητά τους στη σύγχρονη ζωή. Για τους Tay στην κοινότητα Van Chan, ο χορός Then, το λαούτο Tinh και τα μοναδικά παραδοσιακά πολιτιστικά χαρακτηριστικά που συνδέονται στενά με τις μνήμες των προγόνων τους αναβιώνουν και διατηρούνται στις δραστηριότητες του Χορευτικού Ομίλου Then Tay στο χωριό Thac Vac. Από αυτούς τους χορούς, η αγάπη για τον πολιτισμό Tay εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο, καλλιεργώντας την υπερηφάνεια και ενώνοντας την κοινότητα.

Ακολουθώντας τον μικρό ελικοειδή δρόμο ανάμεσα στα καταπράσινα χωράφια με ρύζι, φτάσαμε στο χωριό Thac Vac, όπου ο απαλός ήχος του σαντούρι Tinh αντηχούσε από ένα μικρό σπίτι με πασσάλους στη γωνία του χωριού. Εκεί, μερικές φορές το μήνα, οι άνθρωποι της φυλής Tay συγκεντρώνονται για να διατηρήσουν τις αναμνήσεις των προγόνων τους.

Ακριβώς στους πρόποδες του δαπέδου, γυναίκες Tay φορώντας ιντίγκο πουκάμισα και προσεγμένα τυλιγμένα μαύρα κασκόλ, κινούνται ρυθμικά με τον ήχο των εγχόρδων. Τα χέρια τους ανοίγουν και κλείνουν απαλά, τόσο απαλά όσο πουλιά που πετάνε στον αέρα.

Κοιτάζοντας τα μέλη να εξασκούνται με πάθος στον χορό και το τραγούδι, με τα μάτια της να λάμπουν από χαρά, η κα. Nguyen Thi Van - επικεφαλής του χορευτικού συλλόγου Then Tay στο χωριό Thac Vac είπε αργά: Ως Tay, όταν ήμουν μικρή, άκουγα πάντα τη μητέρα και τη γιαγιά μου να τραγουδούν νανουρίσματα με τη μελωδία Nom. Ίσως από τότε και μετά, η αγάπη για την εθνική κουλτούρα σταδιακά εισχώρησε στην καρδιά μου, κάνοντάς με παθιασμένη. Για τους Tay, χωρίς τον ήχο του λαούτου Tinh, του χορού Then και των στίχων Khap Nom, θα ήταν σαν να τους έλειπε η ψυχή. Στο παρελθόν, σχεδόν κάθε σπίτι στο χωριό είχε κάποιον που ήξερε να τραγουδάει Then και να παίζει λαούτο Tinh. Σε κάθε γιορτή, ο χορός Then ήταν πολύβουος. Αλλά τότε, η νέα γενιά ήταν απασχολημένη πηγαίνοντας σχολείο, δουλεύοντας μακριά, μη έχοντας πολύ χρόνο να συνδεθεί με το χωριό και την αρχική του κουλτούρα. Αυτή η ανησυχία μας παρότρυνε να κάνουμε κάτι πριν να είναι πολύ αργά.

Από αυτή την επιθυμία, γεννήθηκε ο Χορευτικός Όμιλος Then του χωριού Thac Vac. Αρχικά, υπήρχαν μόνο λίγα μέλη, γυναίκες μέσης ηλικίας στο χωριό. Κάποιες συνεισέφεραν τον χρόνο και την προσπάθειά τους, όσες είχαν ένα μουσικό όργανο Tinh έφεραν το δικό τους και όσες γνώριζαν έναν χορό Then τον δίδαξαν. Έτσι, από απλές συνεδρίες εξάσκησης, ο σύλλογος σταδιακά έγινε ένας χώρος όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να εκφράσουν την αγάπη τους για την κουλτούρα Tay.

Μέχρι σήμερα, ο Όμιλος έχει 20 μέλη που συμμετέχουν τακτικά σε δραστηριότητες με ηλικιωμένους και παιδιά να έρχονται να συμμετάσχουν όποτε υπάρχει ευκαιρία. Άλλοι τραγουδούν δυνατά, άλλοι είναι παθιασμένοι με τον χορό, και τα παιδιά φλυαρούν μαζί με τις γιαγιάδες και τις μητέρες τους, παρακολουθώντας και μαθαίνοντας τις χαριτωμένες κινήσεις. Ο χώρος διαβίωσης του συλλόγου είναι επομένως πάντα πολύβουος, ζεστός, γεμάτος με παραδοσιακούς ήχους, διαποτισμένος με την αγάπη για το χωριό και τη γειτονιά.

Μέσα στην πολύβουη ατμόσφαιρα, ο ήχος του đàn tính αντηχούσε, βαθύς και απαλός, σαν να έστελνε την ψυχή στα βήματα, κάνοντας τον χορό πιο χαριτωμένο. Το άτομο που κρατούσε τον ρυθμό σε όλη τη δραστηριότητα ήταν ο κ. Ha Van Du. Ήταν πάνω από εξήντα ετών, τα χέρια του ήταν σκληρά και ματωμένα από τα χρόνια, αλλά όταν τα τοποθετούσε στις χορδές, ήταν ασυνήθιστα απαλά. Κάθε δάχτυλό του τραβούσε απαλά, ο ήχος απλωνόταν μακριά, αντηχώντας.

Κρατώντας απαλά το όργανο, ο κ. Du είπε αργά: Για τους Tay, το όργανο Tinh είναι ταυτόχρονα ένα μουσικό όργανο που συνοδεύει το τραγούδι Then και η φωνή και η ψυχή του χωριού. Κάθε ήχος του οργάνου είναι μια στιγμή για να θυμηθούν οι απόγονοι τις ρίζες και τους προγόνους τους.

Στον ήχο του λαούτου Tinh, μπορεί κανείς να ακούσει τη χαρά του φεστιβάλ, τη λύπη των αποχαιρετισμών και την επιθυμία για μια ευημερούσα και ειρηνική ζωή. Το τραγούδι του λαούτου Tinh και του Then δεν είναι επομένως απλώς για ψυχαγωγία, αλλά είναι το μέρος όπου οι άνθρωποι των Tay εμπιστεύονται τις σκέψεις τους, ενισχύουν τους δεσμούς της φιλίας του χωριού και καλλιεργούν την πίστη στη ζωή. Ακόμα κι αν ο χρόνος αλλάξει, όσο οι μελωδίες του λαούτου Tinh και του Then εξακολουθούν να αντηχούν, η ψυχή του λαού Tay θα παραμείνει για πάντα.

Έχοντας πει αυτό, σήκωσε το χέρι του και έπαιξε μερικές ακόμη νότες, με τον μακρύ, παρατεταμένο ήχο να αναμειγνύεται με το τραγούδι Khap Nom των αδελφών, δημιουργώντας μια ψυχώδη αλλά ζεστή μελωδία Then.

Όταν οι ήχοι των οργάνων και των τραγουδιών των ενηλίκων μόλις τελειώσουν, ο χώρος γεμίζει με γέλια και τα πολύβουα βήματα των παιδιών που εξασκούνται στον χορό. Εδώ, αν οι ηλικιωμένοι είναι η πηγή, τότε οι νέοι είναι η συνέχεια, έτσι ώστε ο χορός Then ειδικότερα και η παραδοσιακή κουλτούρα της εθνοτικής ομάδας Tay γενικότερα να μην διασπαστούν. Στο Club, πολλά παιδιά φοιτούν μόνο στο δημοτικό σχολείο ή ακόμα και στο νηπιαγωγείο, αλλά σταδιακά έχουν εξοικειωθεί με τις χαριτωμένες κινήσεις των χεριών και το απαλό βάδισμα του χορού Then.

Η Χα Θι Όαν, 10 ετών, ακολουθεί συχνά τη γιαγιά της στο Χορευτικό Κλαμπ Then και λέει: Στην αρχή, απλώς ακολουθούσα τη γιαγιά μου για να παρακολουθώ. Βρήκα τον χορό Then δύσκολο, πολύ διαφορετικό από τους μοντέρνους χορούς, αλλά με την πάροδο του χρόνου, εξασκήθηκα, και όσο περισσότερο εξασκούμουν, τόσο πιο γοητευμένη γινόμουν. Κάθε φορά που χορεύω, νιώθω πιο κοντά στο χωριό μου και καταλαβαίνω περισσότερα για τις εθνικές παραδόσεις.

Η συμμετοχή της νεότερης γενιάς είναι αυτή που έδωσε νέα πνοή στον Όμιλο. Τότε οι μελωδίες, οι οποίες παραδοσιακά συνδέονται με τελετουργίες, αντηχούν πλέον στην καθημερινή ζωή, αποτελώντας συνδετικό νήμα για την κοινότητα. Ωστόσο, μέσα σε αυτή την χαρούμενη ατμόσφαιρα, η ιστορία της διατήρησης του πολιτισμού εξακολουθεί να αποτελεί ανησυχία.

Η κα. Nguyen Thi Van - Διευθύντρια του Συλλόγου μοιράστηκε: Όλο και λιγότεροι άνθρωποι ξέρουν πώς να παίζουν λαούτο Tinh και να τραγουδούν. Έπειτα, αρχαία τραγούδια, τα οποία βασίζονται κυρίως στη μνήμη και στην προφορική μετάδοση. Αν δεν διατηρηθούν στο χρόνο, θα είναι δύσκολο να αποφευχθεί η λήθη. Ως εκ τούτου, ο Σύλλογος έχει ηχογραφήσει ήχο και βίντεο για να τα διατηρήσει, προωθώντας και ενθαρρύνοντας παράλληλα περισσότερους μαθητές να συμμετάσχουν.

Η τοπική αυτοδιοίκηση έχει επίσης δώσει προσοχή, συμπεριλαμβάνοντας τον χορό Then σε τυπικές πολιτιστικές δραστηριότητες, ενθαρρύνοντας τα σχολεία να οργανώνουν ανταλλαγές, ώστε οι μαθητές να έχουν πρόσβαση σε αυτόν νωρίς. Όσο ο ήχος του οργάνου εξακολουθεί να αντηχεί, ο χορός εξακολουθεί να είναι ρυθμικός, η ψυχή Tay θα παραμείνει για πάντα.

Φεύγοντας από το Thac Vac, τα βήματά μας έμοιαζαν να παρασύρονται απαλά στον χαριτωμένο ρυθμό της παραδοσιακής κουλτούρας Tay. Ανάμεσα στα ανεμοδαρμένα βουνά και τα δάση, η μελωδία Then εξακολουθεί να ζει, απαλή και διαρκής, σαν ρυάκι που ρέει μέσα από τα βράχια, ρέοντας σιωπηλά από γενιά σε γενιά, έτσι ώστε η ψυχή Tay να είναι πάντα παρούσα στην καρδιά κάθε ανθρώπου.

Πηγή: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html