Πώς λέμε «σπασμένο» ή «ασυνήθιστο» στα αγγλικά;

[διαφήμιση_1]

Οι όροι «σπασμένο», «τρακαρισμένο» ή «εκτός λειτουργίας» χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν κάτι που δυσλειτουργεί, αλλά εξαρτάται από την εκάστοτε περίπτωση.

Αν θέλετε να περιγράψετε μια συσκευή που είναι χαλασμένη και δεν λειτουργεί πλέον, μια κοινή αγγλική λέξη είναι " dead ": Το τηλέφωνό μου ξαφνικά σταμάτησε ενώ μιλούσα με τον διευθυντή μου (Το τηλέφωνό μου ξαφνικά χάλασε ενώ μιλούσα με τον διευθυντή μου).

Η λέξη « σπασμένο » έχει παρόμοια σημασία και αναφέρεται σε κάτι που είναι σπασμένο: Συγγνώμη, έχετε χρόνο; Το ρολόι μου είναι σπασμένο.

Η λέξη « Break down » χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθεί σε ένα όχημα ή μηχανή, ειδικά σε ένα μεγάλο ή πολύπλοκο, που παύει να λειτουργεί: Το αυτοκίνητο του πατέρα μου χάλασε στο δρόμο της επιστροφής. Έπρεπε να καλέσουμε τον θείο μας για βοήθεια.

Όταν ένας υπολογιστής ή ένα σύστημα υπολογιστή σταματά να λειτουργεί λόγω ενός προβλήματος, γνωστού και ως «πάγωμα», χρησιμοποιούμε τη λέξη « κράσμα »: Ωχ όχι, ο φορητός υπολογιστής μου κράσθηκε ξανά! Πώς θα τελειώσω την εργασία μου εγκαίρως τώρα;

Αν χαλάσει μια ηλεκτρική συσκευή ή μηχανή σε δημόσιο χώρο, μπορείτε να πείτε ότι είναι « εκτός λειτουργίας »: Φοβάμαι ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις σκάλες. Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας σήμερα.

Εκτός από τη γνωστή σημασία της αποτυχίας σε μια εξέταση, η λέξη « fail » χρησιμοποιείται επίσης όταν μιλάμε για μέρη μηχανών ή του σώματος που δεν εκτελούν σωστά τις λειτουργίες τους: Χρόνια σκληρής δουλειάς έχουν κάνει την καρδιά και τα νεφρά του να αποτύχουν (Πολλά χρόνια σκληρής δουλειάς έχουν αποδυναμώσει την καρδιά και τα νεφρά του).

Η φράση « Αν αναβοσβήνει » χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη για να περιγράψει κάτι που δυσλειτουργεί προσωρινά ή λειτουργεί κατά διαστήματα: «Μπαμπά, η τηλεόραση αναβοσβήνει ξανά».

Όταν μέρη κάποιου πράγματος διαλύονται ή σπάνε σε κομμάτια λόγω κακής κατάστασης, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη φράση « καταρρέουν »: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω αυτές τις μπότες μόνο έξι μήνες και ήδη διαλύονται.

Επιλέξτε την πιο κατάλληλη απάντηση για να συμπληρώσετε τις ακόλουθες προτάσεις:

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής