Μοναδικές παραδοσιακές ομάδες κουκλοθεάτρου με νερό στο Βόρειο Βιετνάμ

(Εργασία και Κοινωνικές Υποθέσεις) - Οι ρυθμικοί ήχοι των τυμπάνων και των γκονγκ αντηχούσαν στον αέρα σε εκρήξεις, αντηχούσαν θεαματικές επιδείξεις πυροτεχνημάτων και πυροτεχνήματα ανοίγματος σημαιών, και μαριονέτες εμφανίζονταν και εξαφανίζονταν επιδέξια στην επιφάνεια του νερού.

Κάτω από την καμπυλωτή κόκκινη κεραμοσκεπή του κουκλοθέατρου με νερό, το κουκλοθέατρο με νερό είναι ένας θησαυρός που διατηρεί τον λαϊκό πολιτισμό του Βόρειου Βιετνάμ, μια ζωντανή ενσάρκωση των ανθρώπινων αξιών στην πνευματική ζωή των χωριών στο Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού.

Για τους κατοίκους του χωριού Ban Thach (γνωστού και ως χωριό Rach), της κοινότητας Hong Quang, της περιφέρειας Nam Truc, της επαρχίας Nam Dinh , το κουκλοθέατρο με νερό αποτελεί πηγή υπερηφάνειας και πνευματική τροφή για γενιές.

Δίνοντας ζωή στον «χαρακτήρα»

Οι κάτοικοι του χωριού Ban Thach περίμεναν με ανυπομονησία τις παραστάσεις με τις μαριονέτες με το νερό κατά τη διάρκεια της βραδιάς του φεστιβάλ του χωριού.

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους του χωριού, το 1755, ο κ. Mai Van Kha, ένας τεχνίτης, συγκέντρωσε ανθρώπους στο χωριό που ήξεραν πώς να κάνουν κουκλοθέατρο και ίδρυσε ένα θίασο με νεροτσουλήθρες, που τότε ονομαζόταν θίασος με κουκλοθέατρο Nam Chan (το χωριό Rach ήταν παλαιότερα γνωστό ως η περιοχή Nam Chan). Έχοντας δεξιότητες στη γλυπτική αγαλμάτων και στη ζωγραφική με βερνίκι, οι χωρικοί δημιούργησαν τις δικές τους μαριονέτες, όπως: θείος Teu, νεράιδες, δράκος, λιοντάρι, χελώνα και μαριονέτες με φοίνικα...

Οι κάτοικοι του χωριού Ρατς εξακολουθούν να μεταδίδουν ιστορίες στους απογόνους τους για τον κ. Φαμ Βαν Τρουκ - έναν από τους ανθρώπους που σκάλισαν όμορφες μαριονέτες και εφηύραν πολλές ενδιαφέρουσες παραστάσεις μαριονέτας, και τον κ. Φαμ Βαν Νχουόνγκ - ο οποίος συνέθεσε ιστορίες και έγραψε όμορφα τραγούδια...

Ο τεχνίτης Phan Tien Huu, επικεφαλής της ομάδας κουκλοθέατρων νερού Ban Thach, έχει αναλάβει την ευθύνη να φροντίζει τη συλλογή αρχαίων μαριονετών που βρίσκεται δίπλα στο υδάτινο κιόσκι. Η συλλογή περιέχει χιλιάδες χαρακτήρες και ο κ. Huu μπορεί να τους ονομάσει, να περιγράψει τις ιστορίες τους, ακόμη και να θυμηθεί την ηλικία κάθε χαρακτήρα. Λέει ότι δεν γνωρίζει τον ακριβή συνολικό αριθμό μαριονετών στη συλλογή επειδή δεν έχει κάνει ποτέ σωστή καταμέτρηση και είναι σίγουρος ότι κανείς δεν θα τολμούσε να αγγίξει τίποτα εκεί.

Σύμφωνα με τις παραδόσεις των γερόντων, κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ, οι μαριονέτες που φυλάσσονταν στην αποθήκη μεταφέρονταν για να παραστήσουν στο κιόσκι με το νερό. Οποιεσδήποτε κατεστραμμένες μαριονέτες επισκευάζονταν, και όσες ήταν τόσο μολυσμένες με τερμίτες που δεν μπορούσαν να επισκευαστούν, αναφέρονταν με σεβασμό στη θεότητα-προστάτιδα πριν καούν σε μια τελετουργία.

Λόγω αυτής της ιερής «ποιότητας», ακόμη και στην ερειπωμένη, παλιά αποθήκη, υπάρχουν ακόμα μαριονέτες εκατοντάδων ετών. Αν και το χρώμα έχει ξεθωριάσει και πολλές λεπτομέρειες έχουν ξεφλουδίσει και φθαρεί από τον χρόνο, οι σκαλιστές γραμμές και λεπτομέρειες παραμένουν απίστευτα απαλές και ντελικάτες...

Οι μαριονέτες σκαλίζονται με στυλιζαρισμένες λεπτομέρειες προτού γυαλίζονται, γυαλίζονται και διακοσμούνται με διάφορα χρώματα μπογιάς για να δημιουργηθεί η προσωπικότητα κάθε χαρακτήρα. Ο κουκλοθέατρο Phan Van Manh είναι ένας από τους λίγους ανθρώπους στο χωριό Rach που τόσο κάνει παραστάσεις μαριονέτας όσο και κατασκευάζει απευθείας τις μαριονέτες.

Γεννημένος σε μια οικογένεια με παράδοση επτά γενεών στην κουκλοθεατρική τέχνη με νερό, και καθοδηγούμενος από τον πατέρα του, μαζί με το έμφυτο ταλέντο και το πάθος του, ο τεχνίτης Phan Van Manh έχει δημιουργήσει πολλές μαριονέτες.

Ο τεχνίτης Phan Tiến Hữu είναι το άτομο που έχει αναλάβει τη φροντίδα της συλλογής αρχαίων μαριονετών του χωριού.

«Οι νεροκούκλες είναι προϊόντα λαϊκής ξυλογλυπτικής τέχνης, πλούσιες σε ρεαλισμό και ρουστίκ, λυρικές. Η κατασκευή αυτών των μαριονετών απαιτεί πολλά βήματα, απαιτώντας σχολαστικότητα και δεξιοτεχνία από τους τεχνίτες. Το μοναδικό χαρακτηριστικό των μαριονετών Nam Chấn είναι ότι είναι κατασκευασμένες από ξύλο συκιάς και λάκα, καθιστώντας εύκολες στον χειρισμό τους κάτω από το νερό», δήλωσε ο τεχνίτης Phan Văn Mạnh.

Για να δημιουργηθεί μια ολοκληρωμένη μαριονέτα, απαιτούνται οκτώ βήματα: καλούπι, στέγνωμα, στήσιμο, τρίψιμο, αστάρωμα, βάψιμο της λαβής, επιχρύσωση και χρωματισμός. Κάθε βήμα βαφής γίνεται σε διάστημα πέντε ημερών. Τέλος, οι μαριονέτες γυαλίζονται, γυαλίζονται και διακοσμούνται. Συνήθεις μαριονέτες νερού που χρησιμοποιούνται σε παραστάσεις περιλαμβάνουν χαρακτήρες όπως ο Τεού, νεράιδες, αγρότες και ψαράδες.

Ανάμεσά τους, ο πιο αντιπροσωπευτικός χαρακτήρας είναι ο θείος Τεού, με το παχουλό σώμα του και το σκανταλιάρικο χαμόγελό του, που συμβολίζει την ευθυμία και την αισιοδοξία των αγροτών στις γεωργικές τους εργασίες.

Η ομαλή κίνηση των μαριονετών κατά τη διάρκεια μιας παράστασης εξαρτάται επίσης από την τεχνική συναρμολόγησης των μηχανισμών και τον έλεγχο των χορδών της μαριονέτας.

Οι μηχανισμοί κουκλοθεάτρου με νερό χωρίζονται σε δύο βασικούς τύπους: μηχανισμούς με κοντάρια και μηχανισμούς με χορδές, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την κίνηση των μαριονετών και τη δημιουργία δράσεων για τους χαρακτήρες. Για να καλύψουν τη ζήτηση της αγοράς, οι τεχνίτες στο χωριό Ρατς κατασκευάζουν επίσης πολλές μικρές μαριονέτες ως αναμνηστικά για τους επισκέπτες που παρακολουθούν τις παραστάσεις.

Συνδέεται με την τουριστική ανάπτυξη

Στο παρελθόν, το κουκλοθέατρο του χωριού Ρατς συνήθιζε να δίνει παραστάσεις στη λίμνη του χωριού. Οι χωρικοί χρησιμοποιούσαν τη λίμνη ως χώρο εξάσκησης και έστηναν ένα κουκλοθέατρο για να διασκεδάζουν τους χωρικούς κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ.

Κάθε φορά που η μαριονέτα έδινε παράσταση, άνθρωποι όλων των ηλικιών, άνδρες και γυναίκες, καλούσαν ο ένας τον άλλον για να παρακολουθήσουν, κάνοντας την ατμόσφαιρα του χωριού πιο ζωντανή από το συνηθισμένο. Το περίπτερο της παράστασης ήταν φτιαγμένο από μπαμπού και η οθόνη ήταν φτιαγμένη από πράσινο ύφασμα κεντημένο με τους τέσσερις χαρακτήρες "Quốc trung hữu Thánh", που σημαίνει "πιστός στη χώρα και αφοσιωμένος στον Άγιο".

Κάθε χρόνο, την 16η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα, το χωριό διοργανώνει μια κουκλοθέατρο για να τιμήσει τα προσόντα της θεότητας-φύλακα του χωριού, αλλά και για να υπενθυμίσει στους απογόνους να θυμούνται τις συνεισφορές των ιδρυτών της τέχνης.

Το 1987, το χωριό έχτισε ένα υδάτινο κιόσκι που εκτεινόταν σε πάνω από 2.000 τετραγωνικά μέτρα για να διευκολύνει τις παραστάσεις.

Το υδάτινο κιόσκι χτίστηκε απέναντι από το κοινοτικό σπίτι του χωριού στο Ραχ. Το μοναδικό χαρακτηριστικό του υδάτινου κιόσκι είναι ότι οι κίονες και οι δοκοί του είναι όλα κατασκευασμένα από γυαλισμένο μαύρο σιδερένιο ξύλο, οι οκτώ στέγες του είναι καλυμμένες με αρχαία, καλυμμένα με βρύα κεραμίδια νότιου στιλ, και οι οκτώ μαρκίζες του είναι σμιλεμένες σε σχήμα δράκων που αναβλύζουν νερό, συμβολίζοντας το αναζωογονητικό νερό των ουρανών που θρέφει τις ψυχές των καλλιτεχνών κουκλοθεάτρου με νερό και διασφαλίζει ότι η λίμνη δεν θα στερέψει ποτέ.

Δίπλα στο υδάτινο κιόσκι υπάρχει ένας χώρος έκθεσης και συντήρησης για τις μαριονέτες. Οι επισκέπτες μπορούν να δουν από πρώτο χέρι τα προϊόντα που δημιουργούνται από τα επιδέξια χέρια των τεχνιτών. Μετά την επίσκεψη στο χωριό χειροτεχνίας, οι τουρίστες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν μια παράσταση με μαριονέτες στο νερό.

Οι τουρίστες βιώνουν τη διαδικασία κατασκευής μαριονετών με νερό και τις αγοράζουν ως αναμνηστικά.

Κάτω από τα επιδέξια χέρια των κατοίκων του Ρατς, οι χοροί των μαριονετών ξεπηδούν από την επιφάνεια του νερού, ζωντανοί και ρεαλιστικοί. Οι κάτοικοι του Ρατς, συνηθισμένοι να εργάζονται στους χαμηλούς ορυζώνες, εκμεταλλεύονται έξυπνα τον δυναμισμό του νερού για να ενισχύσουν τις κινήσεις των μαριονετών, εξαλείφοντας την ακαμψία του ξύλου και δημιουργώντας ένα ζωντανό και θορυβώδες κουκλοθέατρο.

Όπως και άλλα κουκλοθέατρα, οι κουκλοθέατροι του χωριού Ρατς αναπαριστούν κυρίως τις γεωργικές δραστηριότητες και την πολιτιστική ζωή των κατοίκων του Βόρειου Δέλτα.

Εικόνες από γεωργία, κτηνοτροφία, κυνήγι, υφαντική ή εορταστικές δραστηριότητες όπως πομπές βιβλίων, μάχες με βουβαλόβουνα, κούνιες ή παραστάσεις που εξυμνούν τις ανιμιστικές πεποιθήσεις όπως χορούς δράκων και χορούς λιονταριών... αναδημιουργούνται επιδέξια και άψογα από τους τεχνίτες, δημιουργώντας μια σαγηνευτική έλξη για τους θεατές.

Οι κουκλοθέατροι του χωριού Ρατς έχουν αυτή τη στιγμή σχεδόν 1.000 μαριονέτες που παρουσιάζουν πάνω από 40 διαφορετικές ιστορίες. Αυτοί οι αγρότες-τεχνίτες μαριονέτας από το χωριό Ρατς έχουν φέρει την προγονική τους μορφή τέχνης πέρα ​​από τα όρια του χωριού, δίνοντας παραστάσεις για τους εκπροσώπους της Εθνοσυνέλευσης, στη Γαλλία και την Ιταλία, και στο Υδάτινο Πάρκο Χο Τάι στο Ανόι για να καλωσορίσουν το 9ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ...

Με την πάροδο του χρόνου, το παραδοσιακό κουκλοθέατρο με νερό του χωριού Ρατς φαινόταν στα πρόθυρα της εξαφάνισης. Ωστόσο, η έντονη ζωντάνια που ενυπάρχει σε αυτή τη μορφή τέχνης αναβίωσε για άλλη μια φορά από τους κατοίκους του χωριού Ρατς, με πολλές ιστορίες να αποκαθίστανται και να βελτιώνονται, δημιουργώντας συναρπαστικές παραστάσεις όπως: η εξέγερση του Λε Λόι, η νίκη του Τραν Χουνγκ Ντάο επί της δυναστείας Νγκουγιέν, το Τρουνγκ Τρακ και το Τρουνγκ Νι, η ιππασία σε ψάρι για να προσφέρουν λουλούδια, το άλεσμα ρυζιού και το χτύπημα σιτηρών...

Με την ανάπτυξη της σύγχρονης ζωής, η ομάδα κουκλοθέατρου με νερό του χωριού Ρατς αντιμετωπίζει πολλές ευκαιρίες και προκλήσεις στη διατήρηση και διατήρηση της παραδοσιακής της τέχνης. Εκτός από τις περιοδείες, οι ομάδες κουκλοθέατρου έχουν εισαγάγει και προωθήσει την τοπική κουλτούρα στους τουρίστες. Πολλές εγχώριες και διεθνείς ομάδες έχουν επισκεφθεί το χωριό Ρατς για να μάθουν περισσότερα για αυτή τη μορφή τέχνης.

Η παράσταση του κουκλοθεάτρου και το εισόδημα που αποφέρει δεν αποτελούν μόνο καλά νέα για τους κατοίκους του χωριού Ρατς, αλλά και μια ευκαιρία για τον τοπικό τουρισμό χειροτεχνίας στο χωριό Ρατς. Ωστόσο, το κουκλοθέατρο του χωριού Ρατς κινδυνεύει να μην έχει μια διάδοχη γενιά για να συνεχίσει την τέχνη. Το χωριό Ρατς έχει σχεδόν 1.000 κατοίκους, αλλά μόνο περίπου 40 άτομα γνωρίζουν πώς να κάνουν κουκλοθεάτρο. Αυτοί οι άνθρωποι είναι συνήθως μεσήλικες ή ηλικιωμένοι.

Αν και η παράδοση του χωριού να κρατάει μυστικά και να μην δέχεται γυναίκες ως μέλη έχει σπάσει σήμερα, και αντ' αυτού όποιος αγαπά και θέλει να μάθει κουκλοθέατρο διδάσκεται από τους τεχνίτες του χωριού, πολύ λίγοι θέλουν πραγματικά να μάθουν την τέχνη. Οι νέοι στο χωριό εντάσσονται στο κουκλοθέατρο μόνο όταν δεν έχουν βρει ακόμα δουλειά. Όταν βρουν μια δουλειά με υψηλότερο εισόδημα, ζητούν να αποχωρήσουν από το θίασο.

Τα τελευταία χρόνια, εκπαιδευτικά ιδρύματα στην επαρχία Nam Dinh έχουν συνεργαστεί με τις κουκλοθέατρο του χωριού Rach για να εφαρμόσουν ένα πρόγραμμα εισαγωγής του κουκλοθεάτρου με νερό στα σχολεία.

Το 2023, η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας Χονγκ Κουάνγκ παρείχε 200 εκατομμύρια VND για την ανακαίνιση του υδάτινου κιόσκι. Ταυτόχρονα, δημιούργησε όλες τις προϋποθέσεις για να βοηθήσει τους κουκλοθέατρες να συμμετέχουν σε παραστάσεις που εξυπηρετούν τις ανάγκες των ανθρώπων εντός και εκτός της κοινότητας, συμβάλλοντας στη διατήρηση μακροχρόνιων πολιτιστικών δραστηριοτήτων.

Καν Βαν

Εφημερίδα Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων Νο. 2

Πηγή: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm