Μοναδικό δίγλωσσο τραγούδι από τους Ta Oi

ΦΕΡΤΕ ΤΗ ΧΑΡΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ

Το δίγλωσσο κλιπ "Tà Ôi - Kinh Lạu nghi âr đôông" (Συμπεριφερόμενοι ο ένας στον άλλον) που έκανε πρεμιέρα στο κανάλι YouTube Miền núi Entertainment πριν από περίπου ένα μήνα, από τον Viên Xuân Sư και τους νεαρούς άνδρες του A Roàng, έχει προσελκύσει χιλιάδες προβολές. Όπως και τα προηγούμενα τραγούδια του για την πατρίδα και τον λαό του, το Viên Xuân Sư αφηγείται την ιστορία του πώς ο λαός Tà Ôi έζησε αρμονικά από την αρχαιότητα και πώς αυτός ο ιερός δεσμός συνεχίζεται από τη νεότερη γενιά σήμερα. Επειδή η κοινότητα είναι μια οικογένεια/Εργαζόμενοι μαζί με μια καρδιά/Οτιδήποτε μπορεί να επιτευχθεί/Πάντα σκεπτόμενοι ο ένας τον άλλον/Τα καλά πράγματα θα έρθουν στο μέλλον ...

Ο Βιέν Σουάν Σου, αγόρι από τους Τα Όι, ακολουθεί το πάθος του για τη μουσική με πολύ διαφορετικό τρόπο.

«Αρχικά, δημιούργησα το κανάλι Mountain Entertainment στο YouTube και ανέβασα το τραγούδι «Em đây he» (Νιώθουμε ακόμα χαρούμενοι) , γραμμένο εξ ολοκλήρου στη γλώσσα Ta Oi. Μόλις 10 ημέρες μετά την κυκλοφορία του, το τραγούδι είχε φτάσει τις 150.000 προβολές. Αυτό ήταν ένα μεγάλο κίνητρο για μένα να αρχίσω να γράφω νέα τραγούδια. Υπάρχουν δίγλωσσα τραγούδια Ta Oi - Kinh, καθώς και τραγούδια στις γλώσσες Kinh και Ta Oi ξεχωριστά...», ξεκίνησε την ιστορία του ο Viên Xuân Sư.

Ο Sư αφηγήθηκε ότι το κανάλι του στο YouTube είναι το δημιούργημά του, ένας τρόπος για να πραγματοποιήσει το ημιτελές όνειρό του να ακολουθήσει μια μουσική καριέρα. Παρά το ταλέντο του, λόγω δύσκολων οικογενειακών συνθηκών, ο Sư αναγκάστηκε να αφήσει στην άκρη το όνειρό του να γίνει μουσικός στο πιανίστα (στην Ακαδημία Μουσικής Hue ) αφού ολοκλήρωσε τα τρία τέταρτα της φοιτητικής του ζωής.

Επιστρέφοντας στην πόλη του, ο νεαρός άνδρας δεν απογοητεύτηκε, αλλά συνέχισε το πάθος του για τη μουσική με διαφορετικό τρόπο. Αυτός και οι φίλοι του στο χωριό σχημάτισαν μια μπάντα για να ερμηνεύουν τις συνθέσεις του. Με τις μουσικές γνώσεις που απέκτησε από το σχολείο στην φωνητική εκπαίδευση, στο παίξιμο οργάνων, στη σημειογραφία και στο σολφέζ, δημιούργησε έργα που ενέπνευσαν τους νέους στα υψίπεδα A Lưới. Για παράδειγμα, το "Em đây he" (Εδώ Είμαι ) είναι ένα τραγούδι για τους νέους Ta Oi που, αφού φροντίζουν βουβάλια και κόβουν γρασίδι, ψάχνουν για αγροτικό φαγητό του βουνού. Ακόμα κι αν δεν το βρουν, εξακολουθούν να αισθάνονται χαρούμενοι και να τραγουδούν χαρούμενα. Με τη συνοδεία ζωντανής μουσικής κιθάρας, οι νεαροί άνδρες Thìn Aka, Hậu Enloceka, Viết Lăng... συμμετέχουν σε έναν διάλογο ραπ στη γλώσσα Ta Oi.

«Για να θυμούνται οι άνθρωποι τη μουσική για πολύ καιρό, τα βίντεο πρέπει να είναι μοναδικά και διασκεδαστικά. Μόλις έχουμε το τραγούδι και η μουσική είναι έτοιμη, γυρίζουμε με πολύ συνηθισμένο περιεχόμενο αλλά γεμάτο με έξυπνες ιστορίες», είπε ο Sư. Τα βίντεο του συγκροτήματος λαμβάνουν πάντα ενθουσιώδη υποστήριξη από πολλούς ανθρώπους με εκατοντάδες θετικά σχόλια και επαίνους...

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΕΣΩ ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΙΠΣ

Πάνω από τρία χρόνια σύνθεσης και παραγωγής μουσικών βίντεο για το κανάλι τους στο YouTube, το συγκρότημα με επικεφαλής τον Vien Xuan Su έχει δημιουργήσει πολλά έργα που έχουν προσελκύσει εκατοντάδες χιλιάδες προβολές. Ανάμεσά τους, δίγλωσσα τραγούδια των Ta Oi-Kinh όπως: "Please Don't Rain" (Ó dưng mi bo), "Tet Comes to the Mountains" (Tết chồ ây cor), "Embracing the Dream" (Nghi âm po) ... καταδεικνύουν την ωριμότητα της Su στη σύνθεση τραγουδιών με βαθύ περιεχόμενο που αγγίζει τις καρδιές των ακροατών. Από στίχους που αντανακλούν τις καθημερινές εμπειρίες των νέων, η Su έχει δημιουργήσει έργα που προκαλούν βαθιά συναισθήματα στους ακροατές.

Ενώ το τραγούδι «Tet in the Mountains» είναι ζωηρό και ενθαρρύνει όσους βρίσκονται μακριά από το σπίτι τους να επιστρέψουν στα ορεινά χωριά τους για να γιορτάσουν το Tet με τις οικογένειές τους, το « Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην βρέχει » έχει συγκινητικούς στίχους από την καρδιά ενός γιου του A Luoi που είδε την τρομερή δυνατή βροχή το 2020: «Ó dưng mi bo chêng dzi dzâp/Cah dưng vê băr nghi sâp/Đing đac chêng âr rah/Ăt clong cinh âr loang/Ó dưng mi bo chêng dzih âr câh/Cah dzưng vê âl lâng âl rang/Ó he a rò chô/A dô he bơ (Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην βρέχεις, όλα είναι μουσκεμένα, δεν έχει μείνει τίποτα να αλλάξεις/Τα σπίτια είναι εντελώς πλημμυρισμένα, βυθισμένα στο νερό/Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην βρέχεις, έχουν σημειωθεί κατολισθήσεις, δεν υπάρχει δρόμος» έμειναν για να φύγουν/Η ζωή είναι ακόμα πιο φτωχική, Θεέ μου, σε παρακαλώ μην βρέχει).

«Εκτός από τη μουσική, μέσα από τα βίντεό μου, ελπίζω πάντα να μεταφέρω σε ένα ευρύτερο κοινό απλές εικόνες της ζωής των κατοίκων των ορεινών περιοχών με το ορεινό τους τοπίο και τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά του λαού Τα Όι, όπως υφάσματα από μπροκάρ, μουσικά όργανα, σπίτια...», είπε ο μοναχός. «Θερμές πηγές, σπίτια από πασσάλους, ποτάμια και ρυάκια... που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τουριστικές εμπειρίες περιλαμβάνονται επίσης στα βίντεο για να συμβάλουν στην προώθηση της τοπικής κουλτούρας και του τουρισμού ».

Ο Sư μοιράστηκε ότι παρόλο που τα βίντεο γυρίστηκαν με τηλέφωνο «χαμηλής ποιότητας», το διασκεδαστικό και ενδιαφέρον περιεχόμενο του καναλιού Mountain Entertainment της ομάδας προσέλκυσε αρκετούς θεατές. Το κανάλι κέρδισε χρήματα και ο Sư χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα για να καλύψει το κόστος καυσίμων των μελών της ομάδας. Κάποιος προσφέρθηκε να αγοράσει το κανάλι, αλλά ο Sư αρνήθηκε επειδή ήθελε να είναι ένα μέρος για να συνδέσουν το πάθος τους για τη μουσική και να μεταδώσουν χαρά και θετικότητα σε νέους σε κοινότητες εθνοτικών μειονοτήτων. Η μεγαλύτερη χαρά της ομάδας ήταν η λήψη προσκλήσεων για εμφάνιση. Τα τραγούδια των Viên Xuân Sư αποστηθίζονται και τραγουδιούνται επίσης από τους Kinh, Cơ Tu, Pa Kôh και άλλους από γειτονικές περιοχές όπως η Quảng Nam και η Quảng Trị σε πάρτι, συμπεριλαμβάνοντας ακόμη και δύσκολες λέξεις στη γλώσσα Tà Ôi. (συνέχεια)

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/doc-la-ca-khuc-song-ngu-ta-oi-kinh-185231011002531858.htm