Αναδυόμενη από την πραγματική ζωή, η λογοτεχνία είναι ενιαία αλλά όχι ταυτόσημη με τη ζωή. Εκτός από το ότι απαιτεί υψηλό επίπεδο εμπειρίας ζωής και ταλέντου, ο συγγραφέας πρέπει επίσης να προσφέρει μια νέα προοπτική. Αυτή η προοπτική αντικατοπτρίζεται στο στυλ γραφής και την αφήγηση του αφηγητή, καθώς και στον μοναδικό τρόπο ομιλίας και ζωής των χαρακτήρων. Η δημιουργία ενός έργου με ένα νέο μοντέλο δεν είναι εύκολη υπόθεση. Τα τελευταία δέκα χρόνια, έχουν κυκλοφορήσει μια σειρά από μυθιστορήματα όπως τα "Lost in the Human World", "Friends of Yesteryear", "Flagstow", "Village Stories", "The Season of the Shrimp" και πιο πρόσφατα, το "Stories of the City" του Pham Quang Long (Vietnam Women's Publishing House, 2024).

Το εξώφυλλο του βιβλίου.

Η ιστορία απεικονίζει με γλαφυρό τρόπο τη ζωή της οικογένειας του κ. Mưu, ενός τυπικού ιθαγενή του Ανόι, κυρίως μετά την περίοδο Doi Moi (Ανακαίνισης) (1986). Παρά το ταλέντο του στις επιχειρήσεις, ο κ. Mưu αισθάνεται κάπως ανίσχυρος μπροστά στις διαφορετικές σκέψεις, πεποιθήσεις και σχέσεις των παιδιών του. Αν και ζουν κάτω από την ίδια στέγη, η συμπεριφορά τους ποικίλλει σημαντικά. Η ζωή στην οικονομία της αγοράς φαίνεται να περιορίζεται στον τεράστιο χώρο της βίλας τους, έκτασης χιλιάδων τετραγωνικών μέτρων, στην Παλιά Συνοικία. Υπάρχουν σχέδια, κόλπα, αλλά και πράξεις ευγένειας και ανιδιοτέλειας... Αυτές είναι μόνο οι επιφανειακές πτυχές. Αντιμέτωπος με τις αντικρουόμενες δυνάμεις παλιών και νέων αξιών, η υποκείμενη οικογενειακή κουλτούρα, η οποία ρέει εδώ και χιλιετίες, αναδύεται τώρα για να αγωνιστεί για μια «ισορροπία» στη ζωή.

Μια επαναλαμβανόμενη διπλή δομή σε όλο το μυθιστόρημα είναι η ιστορία του Tuan, ενός δημοσιογράφου και βετεράνου, ο οποίος, εισερχόμενος στην εποχή της μεταρρύθμισης, διατηρεί τον παλιό του χαρακτήρα - άγριο, ειλικρινή και ευθύ. Η ιστορία περιστρέφεται επίσης γύρω από τον καθηγητή Lang, έναν πανεπιστημιακό λέκτορα, παθιασμένο με την έρευνα, ευγενικό στη συμπεριφορά του και εκλεπτυσμένο στον λόγο του. Αυτά τα δύο ξεχωριστά ρεύματα χαρακτήρων, το καθένα με τη δική του οπτική γωνία, συγκλίνουν μέσα στον πολιτιστικό χώρο της οικογένειας του κ. Muu - έναν χώρο ήδη γεμάτο με αντικρουόμενες και αντίθετες απόψεις. Αυτό δημιουργεί ένα πλήθος φωνών που αντανακλούν και διαθλούν η μία την άλλη, δημιουργώντας συναρπαστικές συζητήσεις και ερωτήματα που προσκαλούν τον αναγνώστη. Η γοητεία του μυθιστορήματος έγκειται στην τέχνη του να δημιουργεί και να προσκαλεί τον διάλογο.

Κοιτάζοντας τον χώρο του παλιού σπιτιού, ο αναγνώστης φαίνεται να βλέπει τη σκιά της αρχαίας εποχής της «Πρώτης Πρωτεύουσας» να πέφτει πάνω σε κάθε αντίκα λεπτομέρεια, φανταζόμενος τους ανθρώπους εκείνης της εποχής - ευγενικούς, σχολαστικούς και επίσης μετρημένους, τετράγωνους σαν τα πανομοιότυπα, καλυμμένα με βρύα παράθυρα... Λαμβάνοντας υπόψη την χρονική περίοδο, αυτοί οι άνθρωποι βρίσκονται κυρίως στην αρχή της ζωντανής, χαοτικής περιόδου μεταρρύθμισης, με νέες κατευθύνσεις και πρωτοφανή σχέδια για να βγάλουν τα προς το ζην... Το μυθιστόρημα ολοκληρώνεται με τον κ. Mưu να μην μοιράζει το σπίτι και τον κήπο, αλλά να δίνει χρυσό στα τέσσερα παιδιά του, 100 τάελ το καθένα. Αυτός είναι ένας αξιοσημείωτος πολιτιστικός κώδικας στο μυθιστόρημα, σαν να λέει: Ο χρυσός είναι πολύτιμος, αλλά μόνο ένα μέσο ανταλλαγής, επομένως μπορεί εύκολα να μοιραστεί. Αλλά το σπίτι και ο κήπος είναι ανεκτίμητα. Επειδή είναι ταυτότητα, παράδοση που πρέπει να λατρεύεται και να διατηρείται μαζί.

Ο συγγραφέας Pham Quang Long έχει πολλά πλεονεκτήματα όταν γράφει για «ιστορίες του δρόμου». Είναι λογοτεχνικός μελετητής (αναπληρωτής καθηγητής, διδάκτορας στη Λογοτεχνική Θεωρία), διευθυντής (πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ανόι, πρώην Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Ανόι), έχει πλούτο γνώσεων για τις αγροτικές περιοχές (πρώην επαρχία Thai Binh) και έχει αποκτήσει εμπειρία από τον πολιτισμό του εξωτερικού (ως μεταπτυχιακός φοιτητής, ασκούμενος, πρόγραμμα ανταλλαγής και επισκέπτης). Έχοντας περάσει σημαντικό χρονικό διάστημα στην «πόλη» (50 χρόνια), είναι σε θέση να αποκαλύψει πολλές νέες, ιδιόμορφες και ενδιαφέρουσες πτυχές και να προσφέρει πολλές βαθιές και λεπτές νέες ερμηνείες.

Το μυθιστόρημα «Ιστορίες Δρόμου» επιδεικνύει υψηλή ικανότητα γενίκευσης, καθώς ο αφηγηματικός του χώρος είναι ένας συμπυκνωμένος μικρόκοσμος της σύγχρονης βιετναμέζικης κοινωνίας, που περιλαμβάνει ποικίλα πεπρωμένα, αλλά ταυτόχρονα ξεχειλίζει από μια λαμπρή προοπτική για το μέλλον. Η εικόνα του αφηγητή, που κρύβεται πίσω από τις λέξεις, εμφανίζεται ταυτόχρονα έκπληκτη και έκπληκτη από μια ανακάλυψη, αλλά και πονηρή και διορατική, σαν να γνωρίζει κάθε γωνιά της ζωής και των ανθρώπων. Αυτό δίνει στο μυθιστόρημα έναν σπάνιο τόνο σήμερα: μια διφορούμενη, αμφίσημη φωνή, ταυτόχρονα παιχνιδιάρικη και σοβαρή.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/doi-thoai-trong-chuyen-pho-1010464