Οι παρατεταμένες ηχώ του "The Drums of Me Linh": Όταν ξυπνούν πολιτισμικές μνήμες.

(NLĐO) - Η αποκατεστημένη έγχρωμη εκδοχή του τηλεοπτικού έργου Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) "The Drum of Me Linh" θα μεταδοθεί απόψε, 26 Απριλίου.

Ο θεατρικός ερευνητής Φουκ Αν παρακολουθεί το έργο "The Drum of Me Linh" στο σπίτι.

Το βράδυ της 25ης Απριλίου, στο Ραδιοτηλεοπτικό Κέντρο της πόλης Χο Τσι Μινχ, επέστρεψε η αποκατεστημένη εκδοχή του έργου Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) "The Drum of Me Linh", προκαλώντας έντονο κύμα συγκίνησης στο κοινό.

Σύμφωνα με την άξια καλλιτέχνη Ca Lê Hồng, αυτή η εκδήλωση δεν είναι απλώς ένα πρόγραμμα μετάδοσης· είναι μια επανένωση μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, όπου οι καλλιτεχνικές μνήμες ξυπνούν με απόλυτο σεβασμό.

Ένας θρύλος επιστρέφει στους ρυθμούς της σύγχρονης εποχής.

Σχεδόν μισός αιώνας έχει περάσει από τότε που το έργο cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) "The Drum of Me Linh" άφησε για πρώτη φορά το στίγμα του, αλλά η ζωτικότητα του έργου παραμένει διαχρονική, σαν μια ζωτική πολιτιστική πηγή.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, αυτό είναι ένα από τα κλασικά έργα του Cai Luong, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1977, αναπαριστώντας την εξέγερση των Αδελφών Trung στο πλαίσιο της κυριαρχίας του Βορρά, όταν ο λαός υπέφερε υπό τη σκληρή διακυβέρνηση του κυβερνήτη To Dinh. Το ιστορικό βάθος και το γεμάτο συγκρούσεις σενάριο των συγγραφέων Viet Dung και Vinh Dien βοήθησαν το έργο να ξεπεράσει τα όρια μιας τυπικής παράστασης και να γίνει ένα εμβληματικό έργο.

Το κοινό παρακολουθεί την παράσταση "The Drum of Me Linh"

Αυτή η αποκατάσταση, που πραγματοποιήθηκε από την εταιρεία HTV – TMS, θεωρείται σημαντική προσπάθεια από τους επαγγελματίες: μετά από περισσότερο από ένα μήνα επεξεργασίας, η πλήρης έγχρωμη έκδοση δημιουργήθηκε ως «τεχνικό θαύμα», διατηρώντας την αρχική ουσία, ενώ παράλληλα πληρούσε τα πρότυπα τηλεθέασης του σημερινού κοινού.

Οι ρόλοι του Trung Trac, που υποδύεται η τιμημένη καλλιτέχνης Thanh Nga, και του Thi Sach, που υποδύεται η τιμημένη καλλιτέχνης Thanh Sang, συνεχίζουν να επιβεβαιώνουν την εμβληματική τους θέση. Μέσα στη μικρή οθόνη, το βλέμμα, η φωνή και η συμπεριφορά της διατηρούν ένα σπάνιο συναισθηματικό βάρος. Πολλοί τηλεθεατές παραδέχονται ότι ξαναπαρακολούθησαν τις παραστάσεις σε απόλυτη σιωπή - μια σιωπή σεβασμού για ένα καλλιτεχνικό επίπεδο.

Το κοινό όλων των γενεών έχει ένα κοινό: συγκινείται.

Αυτό που είναι αξιοσημείωτο δεν είναι οι αριθμοί τηλεθέασης, αλλά το συναισθηματικό βάθος. Στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, εμφανίστηκε μια πλημμύρα κοινοποιήσεων κατά τη διάρκεια και μετά τη χθεσινή μετάδοση.

Μια γυναίκα στην περιοχή Βινχ Χόι της πόλης Χο Τσι Μινχ είπε: «Το παρακολούθησα με την κόρη μου και την εγγονή μου και το ανέλυσα για να κατανοήσει η νεότερη γενιά την υπέροχη ομορφιά του Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), επειδή τότε, μόνο το Κάι Λουόνγκ που μεταδιδόταν στην τηλεόραση τα Σάββατα το βράδυ σε ασπρόμαυρη μορφή ήταν η χαρά και η ψυχαγωγία για τους εργαζόμενους».

«Τώρα, βλέποντας αυτή την έγχρωμη εκδοχή, θυμάμαι την εποχή των επιδοτήσεων και νιώθω νοσταλγία για ταλαντούχους καλλιτέχνες όπως οι Thanh Nga, Thanh Sang, Van Nga... τόσα πολλά συναισθήματα είναι αναμεμειγμένα που σκουπίζω τα δάκρυά μου ενώ παρακολουθώ και το απολαμβάνω.»

Ο αείμνηστος αριστούχος καλλιτέχνης Thanh Nga στον ρόλο του Trung Trac (στο έργο "The Drum of Me Linh")

Το μεγαλύτερο σε ηλικία κοινό αναπολούσε, ενώ οι νεότεροι θεατές, βιώνοντάς το για πρώτη φορά, εξέφρασαν τον θαυμασμό τους για την ομορφιά του τηλεοπτικού cải lương (βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας). Πολλές οικογένειες παρακολούθησαν την παράσταση μαζί, δημιουργώντας έναν χώρο για γενεαλογική σύνδεση.

Καλλιτέχνες και αξέχαστες αναμνήσεις

Αυτό το συναίσθημα εντάθηκε περαιτέρω από την κοινοποίηση του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Huu Chau – ανιψιού του αείμνηστου Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Thanh Nga. Ως κάποιος που κουβαλάει μέσα του την καλλιτεχνική κληρονομιά της οικογένειας Bau Tho – Thanh Minh – Thanh Nga, δεν μπορούσε να κρύψει τη συγκίνησή του. Στην προσωπική του σελίδα, έγραψε: «Απόψε, η Trung Trac ζωντανεύει, η Thanh Nga θα παραμείνει για πάντα στις καρδιές των θαυμαστών της. Μου λείπει τόσο πολύ η μητέρα μου!»

Ο καλλιτέχνης Τζία Μπάο, εμφανώς συγκινημένος, μοιράστηκε ότι μόλις είχε ανεβάσει το έργο «Ο Θίασος της Νύχτας», επίσης για το Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), στο Παγκόσμιο Θέατρο Νέων. Αυτό το γεγονός του υπενθύμισε να αγαπά πάντα το σοβαρό καλλιτεχνικό έργο της προηγούμενης γενιάς, το οποίο καλλιτέχνες σαν αυτόν σήμερα πρέπει να μιμούνται.

Όταν η κληρονομιά ξεπερνά την απλή νοσταλγία.

Αυτή η ραδιοτηλεοπτική εκδήλωση καταδεικνύει μια αξιοσημείωτη κατεύθυνση: την επαναφορά της κληρονομιάς στη ζωή μέσω της τεχνολογίας. Η αποκατάσταση δεν αφορά μόνο την ανανέωση της εικόνας, αλλά και την επανενεργοποίηση της αξίας ενός έργου σε ένα νέο πλαίσιο.

Από την οπτική γωνία της πολιτιστικής βιομηχανίας, αυτό αποτελεί απόδειξη του δυναμικού «αναβίωσης» των παραδοσιακών μορφών τέχνης όταν επενδύεται σωστά. Το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), αν προσεγγιστεί με τους σωστούς τρόπους, μπορεί σίγουρα να ανακτήσει τη θέση του στη σύγχρονη ζωή. «Πιστεύω ότι το HTV έχει λάβει ώθηση από την αγάπη για το Cai Luong, ενισχύοντας τις δύο δραστηριότητες «Αρχαία Μουσική Φεγγαρόφωτο» και «Η Χρυσή Καμπάνα Χτυπάει για Πάντα», οι οποίες πρέπει να γίνουν καλύτερα και πιο αυθεντικά στο πνεύμα του Cai Luong», δήλωσε η δικηγόρος Nguyen Van Mot του Δικηγορικού Συλλόγου της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Η νεότερη γενιά του κοινού παρακολουθεί την παράσταση "The Drum of Me Linh"

«Εκείνη τη στιγμή χθες το βράδυ, ένας θρύλος επέστρεψε. Επιβεβαιώνοντας ότι οι αληθινές αξίες του παραδοσιακού θεάτρου εξακολουθούν να έχουν την ικανότητα να αγγίζουν τις καρδιές των ανθρώπων, ανεξάρτητα από την εποχή», δήλωσε η τιμημένη καλλιτέχνιδα Κα Λε Χονγκ.

Πηγή: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm