Το εικονογραφημένο βιβλίο, μήκους μόλις 40 σελίδων, έχει απλό περιεχόμενο και συνοπτικό κείμενο, ωστόσο «Το Ταξίδι του Σπουργιτιού» είναι ένα πολύ ξεχωριστό δώρο που ο καλλιτέχνης Olivier Blanchn θέλει να στείλει στο Βιετνάμ, τη χώρα με την οποία έχει συνδεθεί τα τελευταία 7 χρόνια. Χρειάστηκε 3 χρόνια για να ολοκληρωθεί, «Το Ταξίδι του Σπουργιτιού» δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά 5 και 6 ετών, όπως μοιράστηκε ο Blanchn, αλλά μέσα από αυτό το βιβλίο, θέλει ο κόσμος γενικότερα, και ο γαλλικός λαός ειδικότερα, να δει ένα Βιετνάμ που αναπτύσσεται δυναμικά, αλλά και ειρηνικά σήμερα.
Ένας Γάλλος που λατρεύει το Ανόι.
Ο Μπλανσέν γεννήθηκε στη νότια Γαλλία, σε ένα καλλιτεχνικό περιβάλλον όπου και οι δύο γονείς του ήταν εικαστικοί καλλιτέχνες. Η πατρίδα του είναι επίσης πανέμορφη. Από τη Μεσόγειο Θάλασσα μέχρι τα Πυρηναία, μέσα από απέραντους αμπελώνες, χωράφια με λεβάντα ή ηλιέλαιο, η νότια Γαλλία τα έχει όλα. Οι επισκέπτες θα βρουν επίσης απόκρημνους βράχους που κρύβουν γοητευτικά χωριά λουσμένα στον ήλιο. Ο ζωγράφος Βαν Γκογκ δημιούργησε το έργο του "Le Sud" (Ο Νότος) κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη νότια Γαλλία, αναζητώντας τη ζεστασιά του κλίματος, τα ζωντανά χρώματα και την έμπνευση για τους μετα-ιμπρεσιονιστικούς πίνακές του.
Στην πραγματικότητα, το Βιετνάμ και το Ανόι μπήκαν στη ζωή του Blanchin εντελώς τυχαία. Το 2018, ο Blanchin ήρθε στο Βιετνάμ και σχεδίαζε να συμμετάσχει σε ένα πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών σε έναν οικολογικό χώρο. Ωστόσο, τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα είχε προγραμματίσει. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αφιέρωσε χρόνο εξερευνώντας το Ανόι και αγάπησε πολύ την πόλη. Τον γοήτευσε η αρχιτεκτονική, το αστικό τοπίο και η πολύβουη ατμόσφαιρά του. Κατά τη γνώμη του, το Ανόι είναι πραγματικά μια μοναδική πόλη από αυτή την άποψη.
Βρήκε συναρπαστικό να παρατηρεί τα απομεινάρια της παλιάς γαλλικής αρχιτεκτονικής σε συνδυασμό με τα σύγχρονα κατασκευαστικά έργα και την ανάπτυξη ενός έθνους που μεταμορφωνόταν ταχέως. Πριν από αυτό, στο μυαλό του, αλλά και στο μυαλό πολλών που δεν είχαν πάει ποτέ εδώ, το Βιετνάμ συνδεόταν με τον πόλεμο και τα βάσανα που υπέστη το έθνος υπό τη γαλλική αποικιακή κυριαρχία και τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό.
Φυσικά, στον Μπλανσίν δεν άρεσαν απαραίτητα όλα στο Βιετνάμ ή στο Ανόι, αλλά του άρεσε η απλότητα της πόλης, η ζωντάνια της καθημερινής ζωής, σε έντονη αντίθεση με την πολυπλοκότητα της γαλλικής κοινωνίας, στην οποία ένιωθε ότι δεν εντασσόταν. Έπειτα, χτύπησε η πανδημία της Covid-19 και τα μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης απλώς ενίσχυσαν την συνειδητοποίηση του Μπλανσίν για το πόσο αγαπούσε το Ανόι και το Βιετνάμ.
Οι άνθρωποι που συναντούσε παντού σε αυτή τη χώρα τον υποδέχονταν ως επί το πλείστον με μεγάλη θέρμη και ειλικρίνεια, ειδικά όταν είχε προβλήματα με το αυτοκίνητό του ή χανόταν. Και ένα πράγμα που δεν έπαυε ποτέ να εκπλήσσει τον Blanchin ήταν η δύναμη των Βιετναμέζικων γυναικών: σε εργοτάξια, στα χωράφια ή απλώς σε γυναίκες που μεγάλωναν μόνες τους παιδιά ενώ διατηρούσαν μια επιχείρηση.
Αυτή η ηρεμία ώθησε τον Blanchn να εξερευνήσει περαιτέρω το Βιετνάμ. Σχεδίαζε να επισκεφτεί όλους τους διάσημους προορισμούς του. Συχνά προτιμούσε να ταξιδεύει με τρένο, απολαμβάνοντας τον αργό ρυθμό. Ταξίδευε ασταμάτητα, από βορρά προς νότο, μέσα από το κεντρικό Βιετνάμ και τις απομακρυσμένες περιοχές των Κεντρικών Υψιπέδων, αλλά το Ανόι παρέμεινε ο τελικός προορισμός για τον 42χρονο Γάλλο καλλιτέχνη. Ο λόγος ήταν απλός: γνώρισε και παντρεύτηκε την Hanh, μια Βιετναμέζα που εργαζόταν στον τομέα της εφοδιαστικής. Απέκτησαν ένα παιδί άνω των τριών ετών και τώρα, η αγάπη του για τα παιδιά, το πάθος του για τη ζωγραφική και την εκπαίδευση , τροφοδότησαν τη δημιουργικότητά του.
Ένα δυναμικό Βιετνάμ μέσα από την τέχνη του σχεδίου.
Ο Μπλανσίν εκμυστηρεύτηκε ότι αν δεν ζωγράφιζε και είχε εντελώς ελεύθερο χρόνο, θα ήθελε να ξεκινήσει κάποια πρότζεκτ σχετικά με την οικολογική και περιβαλλοντική προστασία. Με απλά λόγια, τέτοια πρότζεκτ θα ήταν εκπαιδευτικά, επειδή αγαπά τα παιδιά και θέλει να μοιραστεί τις γνώσεις του μαζί τους. Μάλιστα, μέσα από τα λεπτομερή σχέδια σε στυλ πλήθους στο «Το Ταξίδι του Σπουργιτιού», ο Μπλανσίν καθοδηγεί επίσης παιδιά προσχολικής ηλικίας προς την παρατήρηση, την περιγραφή και την ανάπτυξη κριτικής σκέψης και γρήγορων αντανακλαστικών.
Επομένως, το «Ταξίδι του Σπουργιτιού» μπορεί να έχει μόνο 40 σελίδες, με απλό περιεχόμενο, αλλά κάθε σελίδα περιέχει χιλιάδες λεπτομερή σχέδια και εκατοντάδες χαρακτήρες. Η ιστορία αφηγείται την ιστορία της Μόμο, ενός νεαρού σπουργιτιού που ζει στο Ανόι, η οποία καλωσορίζει τον ξάδερφό της Νίνο, ο οποίος ζει στη Γαλλία, πίσω στο Βιετνάμ για να συναντήσει συγγενείς και να ξεκινήσει ένα ταξίδι εξερεύνησης της πατρίδας της με μοτοσικλέτα.
Αφού η Μόμο πήγε τον Νίνο σε μια περιήγηση στο Ανόι, συναντήθηκαν με μέλη της οικογένειας πριν ταξιδέψουν σε όλο το Βιετνάμ, περνώντας από πολλές διάσημες τουριστικές επαρχίες και πόλεις όπως η Νιν Μπιν, η Ντα Νανγκ, η Μπιν Ντιν, η Φου Γιεν, η Ντα Λατ (Λαμ Ντονγκ)... και τελικά σταμάτησαν στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Εκεί, τα δύο σπουργίτια συνέχισαν να εξερευνούν την πόλη πριν επιστρέψουν στο Ανόι με το τρένο για να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά με την οικογένεια και τους συγγενείς τους.
Σύμφωνα με τον Μπλανσέν, η αρχική του ιδέα ήταν να εκδώσει ένα εικονογραφημένο βιβλίο στη Γαλλία, γι' αυτό και σχεδίαζε να αφηγηθεί μια ιστορία για το Βιετνάμ σε ξένους αναγνώστες γενικά και σε Γάλλους αναγνώστες ειδικότερα. Ωστόσο, όπως ακριβώς η σύνδεσή του με το Βιετνάμ συνέβη τυχαία, το «Ταξίδι του Σπουργιτιού» γεννήθηκε εντελώς διαφορετικά από τα σχέδια του Μπλανσέν. Επειδή δεν επέλεξε τη Γαλλία για να εκδώσει το βιβλίο, το περιεχόμενο έπρεπε να αλλάξει ώστε να ταιριάζει στην αγορά του Βιετνάμ. Επιπλέον, πολλές από τις ιδέες του δεν συμπεριλήφθηκαν στο βιβλίο, ειδικά όταν ήθελε να χτίσει το περιεχόμενο γύρω από τα δημοφιλή βιβλία «αναζήτησης και όρασης» για παιδιά στη Δύση. Όλα αυτά ανάγκασαν τον Μπλανσέν να απλοποιήσει την ιστορία καθώς και τη δική του έρευνα και ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις για το Βιετνάμ.
Αξίζει να αναφερθεί το είδος βιβλίων «αναζήτηση και εύρεση», το οποίο είναι πολύ δημοφιλές στα παιδιά στο εξωτερικό, και τα παιδιά από το Βιετνάμ είναι επίσης εξοικειωμένα με βιβλία όπως το «I Spy» ή το «Where Is Wally» για την εκμάθηση αγγλικών και τη διασκέδαση στο δημοτικό σχολείο. Αυτά τα βιβλία εκπαιδεύουν τις δεξιότητες παρατήρησης, τις περιγραφικές ικανότητες και τις δεξιότητες συλλογισμού των παιδιών. Για παράδειγμα, το «Where Is Wally» περιλαμβάνει μια σειρά από λεπτομερείς εικόνες σε δύο σελίδες, που απεικονίζουν δεκάδες ή περισσότερους ανθρώπους να κάνουν διάφορα ενδιαφέροντα πράγματα σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία.
Οι αναγνώστες καλούνται να βρουν έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Γουόλι (ή Γουόλντο) και τους φίλους του κρυμμένους μέσα στις σελίδες. Ομοίως, το "Το Ταξίδι του Σπουργιτιού" του Μπλανσίν προσφέρει μια συναρπαστική και σαγηνευτική εμπειρία με τις μικρές λεπτομέρειες, παρακινώντας τα παιδιά να εξερευνήσουν και να αναζητήσουν τα δύο σπουργίτια στην εικόνα.
Επειδή πρόκειται για ένα εικονογραφημένο βιβλίο για τοπία, η αφήγηση είναι συνοπτική, προσφέροντας κάποιες συμβουλές που θα βοηθήσουν τους αναγνώστες να βρουν λεπτομέρειες για τα δύο σπουργίτια, τη Μόμο και τον Νίνο, σε κάθε σχέδιο. Σύμφωνα με τον Μπλανσέν, αυτό το βιβλίο απευθύνεται κυρίως σε παιδιά, γι' αυτό ήθελε να κρατήσει τα πράγματα σχετικά απλά. Τα παιδιά θα απολαύσουν επίσης την παρατήρηση τοπίων περισσότερο από το περιεχόμενο που αφορά το φαγητό ή τον πολιτισμό.
Παρ' όλα αυτά, πέρα από το να είναι ένα τυπικό παιδικό εικονογραφημένο βιβλίο «εξερεύνησης» τοπίων, «Το Ταξίδι του Σπουργιτιού» είναι ένα ξεχωριστό δώρο που ο Μπλανσίν αφιέρωσε στη δεύτερη πατρίδα του. Διαφορετικά, πώς θα μπορούσε να κατανοήσει την έννοια της γνωστής παλιάς παροιμίας «χρυσά δάση, ασημένιες θάλασσες» και να την εκφράσει τόσο καθαρά στο εξώφυλλο του βιβλίου, με τη θάλασσα στη μία πλευρά της εξερευνητικής διαδρομής του Μόμο και του Νίνο και τα δάση και τις ανεπτυγμένες πόλεις στην άλλη;
Ο καλλιτέχνης, γεννημένος το 1983, εκμυστηρεύτηκε ότι θέλει να δημοσιεύσει περισσότερα βιβλία για διάφορα θέματα στο Βιετνάμ, όχι μόνο επειδή είναι ο πρώτος ξένος συγγραφέας που συνεργάζεται με την Comicola Joint Stock Company, η οποία δραστηριοποιείται στον κλάδο της ψυχαγωγίας και των εκδόσεων για τα πολιτιστικά ψυχαγωγικά προϊόντα Βιετναμέζων συγγραφέων, για την έκδοση του "Sparrow's Journey". Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Khanh Duong, ιδρυτή και διευθυντή της Comicola Company, έχουν συζητήσει σχέδια με τον Blanchin, πιθανώς την έκδοση ενός ακόμη ταξιδιωτικού ημερολογίου ή ενός project που συνδυάζει κόμικς και μουσική μετά την επιτυχημένη κυκλοφορία του "Sparrow's Journey" στο Φεστιβάλ Book Street του 2025.
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://baolangson.vn/du-ky-viet-nam-qua-tranh-ve-5039595.html
![[Βίντεο] Ηλιοβασίλεμα στη λιμνοθάλασσα Lap An – Όπου ο ήλιος δύει πάνω από τα δίχτυα ψαρέματος](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Σχόλιο (0)