Το πρωί της 23ης Αυγούστου, η Επιτροπή Υποστήριξης της Αγωγής της κας Tran To Nga πραγματοποίησε διαδικτυακή συνέντευξη Τύπου με τη συμμετοχή της κας Tran To Nga, η οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο Βιετνάμ, των δικηγόρων William Bourdon και Bertrand Repolt, καθώς και εκπροσώπων πολλών ενώσεων και ατόμων.

Το πρωί της 23ης Αυγούστου, η Επιτροπή Υποστήριξης της Αγωγής της κας Tran To Nga πραγματοποίησε διαδικτυακή συνέντευξη Τύπου με τη συμμετοχή της κας Tran To Nga (η οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο Βιετνάμ), των δικηγόρων William Bourdon και Bertrand Repolt, καθώς και εκπροσώπων πολλών ενώσεων και ατόμων. Όλοι εξέφρασαν τη λύπη τους για την απόφαση του δικαστηρίου. Αν και λυπημένοι και απογοητευμένοι, όλοι εξέφρασαν την αποφασιστικότητά τους να μην σταματήσουν, αλλά να συνεχίσουν να συνοδεύουν την κα Tran To Nga μέχρι το τέλος σε αυτόν τον αγώνα.

Ο δικηγόρος Γουίλιαμ Μπούρντον, ο οποίος συνεργάζεται με την Τραν Το Νγκα από τις πρώτες ημέρες της αγωγής.

Σε συνέντευξή του με δημοσιογράφο του VNA στη Γαλλία, ο δικηγόρος William Bourdon εξέφρασε την αντίρρησή του και τόνισε ότι το Εφετείο του Παρισιού συμφώνησε με την ετυμηγορία του Ποινικού Δικαστηρίου Evry - όπου η κα Tran To Nga υπέβαλε για πρώτη φορά την αίτηση το 2019, αποδεχόμενη την «δικαιοδοσιακή ασυλία» των αμερικανικών χημικών εταιρειών, δείχνοντας ότι «οι δικαστές έχουν μια συντηρητική στάση, αντίθετη με τον εκσυγχρονισμό του δικαίου και αντίθετη με το διεθνές δίκαιο, καθώς και με το ευρωπαϊκό δίκαιο». Ο δικηγόρος William Bourdon δήλωσε επίσης ότι θα συνεχίσει να συνοδεύει την πελάτισσά του, κα Tran To Nga, για να υποβάλει αίτηση στο Ακυρωτικό Δικαστήριο (το ανώτατο δικαστήριο της Γαλλίας).

Οι δικηγόροι της κας Tran To Nga σε συνέντευξη Τύπου

Ο κ. Nguyen Van Bon - ένας βετεράνος ηγέτης του Συνδέσμου Βιετναμέζων στη Γαλλία (UGVF) - δήλωσε ότι η παράδοση του συνδέσμου από τη δεκαετία του 1960 είναι η συμμετοχή σε όλους τους αγώνες για τα θύματα του Agent Orange και αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο το UGVF και 13 άλλοι σύλλογοι δημιούργησαν μια Επιτροπή για να υποστηρίξουν την αγωγή της κας Tran To Nga από την πρώτη κιόλας στιγμή που άρχισε να μηνύει 14 συνδεδεμένες αμερικανικές χημικές εταιρείες.

Ο κ. Νγκουγιέν Βαν Μπον επιβεβαίωσε: «Είμαστε λυπημένοι αλλά όχι αποθαρρημένοι. Επειδή η παράδοση του Βιετνάμ είναι η μακροχρόνια αντίσταση, δεν μπορούμε να νικήσουμε τους ιμπεριαλιστές και τις ιμπεριαλιστικές ομάδες σε 1 μέρα, 1 χρόνο ή 10 χρόνια, αλλά πρέπει να αγωνιστούμε για πολύ καιρό για να μπορέσουμε να νικήσουμε. Ως εκ τούτου, συνεχίζουμε αποφασιστικά τον αγώνα».

Η κα Bui Kim Tuyet - Βιετναμέζα από το εξωτερικό στη Γαλλία, επίσης μέλος της UGVF - εξέφρασε τον θαυμασμό της για το αγωνιστικό πνεύμα της κας Tran To Nga, όχι μόνο για την ίδια αλλά και για όλα τα θύματα του Βιετναμέζικου Agent Orange. Μοιράζοντας τη θλίψη της κας Nga για την ετυμηγορία του δικαστηρίου, η κα Bui Kim Tuyet επιβεβαίωσε ότι θα συνεχίσει να «συνεργάζεται μακροπρόθεσμα» με τον κ. Nguyen Van Bon και τους Βιετναμέζους από το εξωτερικό, υποστηρίζοντας την κα Tran To Nga στο μέλλον.

Μια ομάδα νέων από την οργάνωση Collectif Vietnam Dioxine εξέφρασε την αποφασιστικότητά της να υποστηρίξει την κα Tran To Nga στη συνέχιση του αγώνα για τα θύματα του Βιετναμέζικου Agent Orange. Φωτογραφία: Nguyen Tuyen/ανταποκριτής VNA στη Γαλλία

Ο κ. Nguyen Dac Ha, εκπρόσωπος της Επιτροπής που υποστηρίζει την αγωγή της κας Tran To Nga, και επίσης εκπρόσωπος του UGVF, δήλωσε ότι είναι Βιετναμέζος ομογενής δεύτερης γενιάς, γεννημένος και μεγαλωμένος στη Γαλλία, αλλά η καρδιά του είναι πάντα στραμμένη προς το Βιετνάμ, γι' αυτό ανησυχεί πολύ και κατανοεί ότι τα θύματα του Πορτοκαλί Παράγοντα στο Βιετνάμ έχουν υποστεί πολλές επιπτώσεις αυτής της τοξικής χημικής ουσίας και μέχρι σήμερα, εκατομμύρια άνθρωποι εξακολουθούν να υποφέρουν από αυτόν τον πόνο.

Εκφράζοντας την απογοήτευση και τη θλίψη του για την ετυμηγορία του δικαστηρίου, αλλά χωρίς να τα παρατάει, ο κ. Dac Ha επιβεβαίωσε: «Όπως η κα Tran To Nga, θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε, να την υποστηρίζουμε στην αγωγή στο Ακυρωτικό Δικαστήριο. Για να την συνοδεύσουμε, έχουμε σχεδιάσει να οργανώσουμε πολλές δραστηριότητες, κινητοποιώντας γενιές μελών του UGVF να συμμετάσχουν σε διαδηλώσεις υποστήριξής της στις πλατείες République και Trocadéro, στις μεγάλες εκδηλώσεις μας όπως το Tet και όσο συνεχίζει να αγωνίζεται, θα είμαστε στο πλευρό της».

Ο γαλλικός τύπος ανέφερε την αγωγή και υπενθύμισε τον επίπονο αγώνα της κας Τραν Το Νγκα.

Εκ μέρους της οργάνωσης Collectif Vietnam Dioxine, ο κ. Kim Vo Dinh εξέφρασε την απογοήτευσή του για την ετυμηγορία του δικαστηρίου του Παρισιού. Είπε ότι στην υπόθεση του Agent Orange, όχι μόνο η κυβέρνηση των ΗΠΑ πρέπει να φέρει την ευθύνη, αλλά και οι χημικές εταιρείες, επειδή όταν παρήγαγαν τις χημικές ουσίες, γνώριζαν τις συνέπειες και το επίπεδο κινδύνου, αλλά παρόλα αυτά το έκαναν, όταν εμφανίστηκαν στο δικαστήριο, αρνήθηκαν κάθε ευθύνη τους.

Απογοητευμένος αλλά χωρίς να τα παρατάει, δεσμεύτηκε: «Θα σταθούμε στο πλευρό της κας Τραν Το Νγκα, θα κινητοποιήσουμε πόρους για να υποστηρίξουμε αυτήν και τα θύματα του Βιετναμέζικου Πορτοκαλί Παράγοντα, θα συνεχίσουμε να προπαγανδίζουμε ώστε όλοι να γνωρίζουν την κατάσταση των θυμάτων και να αγωνιστούμε για δικαιοσύνη γι' αυτά».

Εκπρόσωποι της Επιτροπής που υποστηρίζει την αγωγή της κας Tran To Nga και του Συλλόγου Βιετναμέζων στη Γαλλία απάντησαν σε συνέντευξη στο VNA

Ως εκπρόσωπος της νέας γενιάς των Βιετναμέζων στη Γαλλία, η κα Micheline Pham δήλωσε ότι το δια βίου αγωνιστικό πνεύμα της κας Tran To Nga, μιας 82χρονης γυναίκας, έχει εμπνεύσει πολλούς νέους Βιετναμέζους 3ης και 4ης γενιάς όπως αυτή, παρακινώντας τους να συμμετάσχουν στον αγώνα για την υποστήριξη των Βιετναμέζων θυμάτων του Agent Orange.

Η κα Micheline Pham επιβεβαίωσε: «Ό,τι και να γίνει, θα υποστηρίξουμε την κα Tran To Nga, θα συνεχίσουμε να πηγαίνουμε μαζί της στο Ακυρωτικό Δικαστήριο και θα κινητοποιήσουμε και άλλους να συμμετάσχουν. Σε αυτόν τον αγώνα, τουλάχιστον έχουμε κερδίσει πνευματικά, επειδή κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, ο Agent Orange και τα θύματά του έχουν αναφερθεί πολύ σε ενώσεις, φόρουμ και στον Τύπο. Και τώρα θα κάνουμε τα πάντα για να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε με την κα Tran To Nga».

Ως ένα από τα νεαρά μέλη της Collectif Vietnam Dioxine, η κα Amel Chaibi εκμυστηρεύτηκε ότι, όπως και άλλα μέλη της ομάδας, ήταν πολύ λυπημένη για την έκβαση της δίκης. Εξέφρασε: «Θεωρούμε αυτό το συμπέρασμα του δικαστηρίου άδικο, δημιουργώντας συνθήκες για αυτές τις εταιρείες να βλάψουν τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Η κα Tran To Nga είναι μια γυναίκα που πάντα θαύμαζα, η οποία αγωνίστηκε ακούραστα σε όλη της τη ζωή. Γι' αυτό είμαι εδώ για να την υποστηρίξω, τώρα και στο μέλλον».

Επιβεβαίωσε ότι, μαζί με τα μέλη της Collectif Vietnam Dioxine, θα κάνει εκστρατεία για την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ευθύνη των χημικών εταιρειών και θα αγωνιστεί για την αποκατάσταση της δικαιοσύνης για την κα Tran To Nga.

Ο γαλλικός τύπος ανέφερε την αγωγή και υπενθύμισε τον επίπονο αγώνα της κας Τραν Το Νγκα.

Σε επιστολή που κοινοποιήθηκε στους δημοσιογράφους του VNA, η Επίτιμη Γερουσιαστής Hélène Luc εξέφρασε επίσης την απογοήτευσή της για την απόφαση του Εφετείου του Παρισιού να μην κάνει δεκτή την καταγγελία της κας Tran To Nga, με την οποία ζητούνταν από την Dow Chemical Company, την Monsanto Company και 11 άλλες εταιρείες να παραδεχτούν την ευθύνη.

Επιβεβαίωσε ότι αυτή η συντηρητική απόφαση του δικαστηρίου δεν θα εμποδίσει την κα Tran To Nga και όλους τους φίλους της να συνεχίσουν να αγωνίζονται, αλλά θα τους κάνει ακόμη πιο σκληρά ώστε να επικρατήσει η αλήθεια. Δήλωσε: «Ως Επίτιμη Πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλίας Γαλλίας-Βιετνάμ, η οποία κατήγγειλε αυτό το έγκλημα στο διεθνές συνέδριο στις 19 Νοεμβρίου 1966, και ως μέλος της Επιτροπής που υποστηρίζει την αγωγή, εκτιμώ ιδιαίτερα την υποβολή της αίτησης από την κα Tran To Nga στο Ακυρωτικό Δικαστήριο. Σας διαβεβαιώνω ότι η Επιτροπή που υποστηρίζει την αγωγή θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί ώστε όλο και περισσότεροι Γάλλοι να γνωρίζουν για τα εγκλήματα που έλαβαν χώρα στο Βιετνάμ».

Τόνισε ότι αυτός ο αγώνας για δικαιοσύνη είναι σημαντικός επειδή είναι «απαραίτητος για όλους όσους έχουν χάσει τη ζωή τους, για όσους υποφέρουν από αναπηρίες που τους εμποδίζουν να απολαμβάνουν τη ζωή, για τα παιδιά που γεννιούνται με αναπηρίες και, τελικά, για να αποτραπεί αυτό να συμβεί σε περισσότερη ανθρωπότητα».

Ο γαλλικός τύπος ανέφερε την αγωγή και υπενθύμισε τον επίπονο αγώνα της κας Τραν Το Νγκα.

Η ετυμηγορία του Εφετείου του Παρισιού έκλεισε ένα ταξίδι που έχει περάσει, αλλά δεν είναι το τέλος. Ανοίγει ένα νέο ταξίδι για τον αγώνα για δικαιοσύνη των θυμάτων του Agent Orange. Σίγουρα δεν θα είναι λιγότερο δύσκολο και επίπονο, αλλά η κα Tran To Nga δεν θα είναι μόνη, γιατί δίπλα της υπάρχουν ακόμα δικηγόροι, ενώσεις, Βιετναμέζοι στο εξωτερικό, Γάλλοι και διεθνείς φίλοι, ο βιετναμέζικος λαός και όλοι όσοι αγαπούν την ειρήνη και αντιτίθενται στον πόλεμο.

Σύμφωνα με το baotintuc.vn