Ο Ντουκ Φο θα θυμάται για πάντα το τραμ Ντανγκ Θουί

Όταν επισκέπτονται την πόλη Ντουκ Φο, στην επαρχία Κουάνγκ Νγκάι, πολλοί άνθρωποι συχνά επισκέπτονται το ιατρείο που πήρε το όνομά του από τη μάρτυρα και γιατρό Ντανγκ Θουί Τραμ για να ανάψουν θυμίαμα και να αποτίσουν φόρο τιμής στη θαρραλέα γιατρό που θυσίασε τη ζωή της στον πόλεμο της αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ για να σώσει τη χώρα. Το 2006, το Κράτος απένειμε μετά θάνατον τον τίτλο του Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων στη μάρτυρα Ντανγκ Θουί Τραμ. Με την αρχιτεκτονική του που μοιάζει με προστατευτικό χέρι, το ιατρείο έχει γίνει ένας σημαντικός ιστορικός χώρος, που διατηρεί πολλές αναμνήσεις από την Θουί (το στοργικό όνομα που την αποκαλούσαν οι ντόπιοι), αφήνοντας πάντα στους επισκέπτες ένα αίσθημα νοσταλγίας, ζεστασιάς και γαλήνης.

Το δεύτερο σπίτι του Thuy

«Η ζωή μου ήταν γεμάτη με νύχτες πορείας, μέρες που διέσχιζα δάση και ρυάκια, όλα για να επιβιώσω και να περιποιηθώ τους ανθρώπους εδώ. Αγαπώ αυτή τη γη, αγαπώ αυτούς τους φτωχούς αλλά θαρραλέους ανθρώπους όσο αγαπώ την πόλη μου, το Ανόι », έγραψε η Thuy για την Duc Pho στο ημερολόγιό της (Ημερολόγιο του Τραμ Dang Thuy).

Ακριβώς πάνω στην Εθνική Οδό 1, περίπου 50 χλμ. νοτιοανατολικά της πόλης Quang Ngai , κοντά στη θάλασσα, η Κλινική Dang Thuy Tram είναι χτισμένη στην κοινότητα Pho Cuong, στην πόλη Duc Pho. Δεν είναι μόνο ένας χώρος που παρέχει πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη στους ανθρώπους και διατηρεί τη μνήμη της Δρ. Thuy, αλλά και ένας χώρος όπου οι μελλοντικές γενιές μπορούν να κατανοήσουν καλύτερα τον πατριωτισμό, τη θυσία και τη συμπόνια αυτής της νεαρής γιατρού. Με δύο διασυνδεδεμένα διώροφα κτίρια, ο χώρος της κλινικής αποτελείται από δύο κτίρια: η δεξιά πλευρά στεγάζει τον χώρο εξέτασης και θεραπείας, ενώ η αριστερή πλευρά είναι ένα μνημείο που εκθέτει αναμνηστικά του μάρτυρα και γιατρού Dang Thuy Tram. Μπροστά από το μνημείο βρίσκεται ένα πέτρινο άγαλμα που απεικονίζει τη Δρ. Thuy να φοράει καπέλο και να κρατάει μια τσάντα πρώτων βοηθειών.

Η Ντουκ Φο, μια παράκτια περιοχή της επαρχίας Κουάνγκ Νγκάι, φέρει ανεξίτηλα σημάδια της ιστορίας. Στρατιώτες και γιατροί όπως ο μάρτυρας Ντανγκ Θούι Τραμ έπεσαν εδώ, αφήνοντας πίσω τους ένα παράδειγμα πατριωτισμού και ανιδιοτελούς θυσίας για την Πατρίδα.

Στα τέλη Μαρτίου, οι τρεις μικρότερες αδερφές της Thuy: η Phuong Tram, η Hien Tram και η Kim Tram, μαζί με τον σύζυγο της Hien Tram, επέστρεψαν στο Duc Pho για την 50ή επέτειο της απελευθέρωσης του Duc Pho (23 Μαρτίου 1975 - 23 Μαρτίου 2025) και την 5η επέτειο της ίδρυσης της πόλης. Αν και είχαν περάσει αρκετά χρόνια από την τελευταία τους επίσκεψη, πολλοί άνθρωποι εδώ τις αναγνώριζαν ακόμα ως οικογένεια και συγγενείς της Thuy. Και δικαίως, γιατί ακόμα και με το πέρασμα των χρόνων, το όνομα Dang Thuy Tram έχει γίνει μέρος των αναμνήσεων, άρρηκτα συνδεδεμένο με αυτή τη γη. Ήταν μια πολύ συγκινητική επιστροφή, γιατί αυτό είναι το μέρος που κρατά για πάντα τις όμορφες αναμνήσεις του 28ου έτους της οικογένειας. η γη όπου έζησε, πολέμησε και θυσίασε τη ζωή της η μάρτυρας και γιατρός Dang Thuy Tram.

Ακριβώς πριν από 55 χρόνια, σε αυτή τη γη, κατά τη διάρκεια μιας νύχτας βομβαρδισμών και βομβαρδισμών, η κλινική Duc Pho δέχτηκε επίθεση από αμερικανικά στρατεύματα. Μια νεαρή γιατρός έπεσε, παίρνοντας μαζί της τα ανεκπλήρωτα όνειρά της και την απεριόριστη αγάπη της για τους συντρόφους της και τον λαό. Μόλις το 2005, χάρη στον Fredric Whitehurst, έναν πρώην Αμερικανό στρατιώτη, ο οποίος επέστρεψε το ημερολόγιό της, η ιστορία του Δρ. Thuy έγινε γνωστή, αγγίζοντας τις καρδιές των ειρηνικών ανθρώπων σε όλο τον κόσμο .

Οι τρεις αδελφές στέκονται δίπλα στο άγαλμα του μάρτυρα και γιατρού Ντανγκ Θούι Τραμ.

Η κα Ντανγκ Κιμ Τραμ, η μικρότερη αδερφή του Δρ. Θούι, δήλωσε συγκινημένη: «Κάθε φορά που επιστρέφω στο Ντουκ Φο, τα συναισθήματά μου πλημμυρίζουν. Η Δρ. Θούι κηδεύεται εδώ, και γίνεται μέρος αυτής της γης. Όπου κι αν πάμε εμείς, οι συγγενείς της, μας καλωσορίζουν οι άνθρωποι σαν να είμαστε οικογένεια. Αυτό είναι ένα πολύτιμο συναίσθημα που πάντα αγαπάμε και για το οποίο είμαστε ευγνώμονες».

Η κα Ντανγκ Φουόνγκ Τραμ, η δεύτερη νεότερη αδελφή που έλαβε τις περισσότερες επιστολές από τον Θουί, εμπιστεύτηκε: «Η πιο βαθιά ανάμνηση είναι η πρώτη φορά που η μητέρα μας, η κα Ντόαν Νγκοκ Τραμ, επέστρεψε εδώ με τον κ. Γουάιτχερστ, ο οποίος είχε κρατήσει και επιστρέψει το ημερολόγιο του Θουί. Εκείνη την ημέρα, η μητέρα μου, αν και ηλικιωμένη, ήταν αποφασισμένη να ανέβει στο σημείο όπου η Θουί θυσιάστηκε, διασχίζοντας απότομες πλαγιές και τραχείς ορεινούς δρόμους. Είπε: "Πρέπει να πάω στο σημείο όπου έπεσε η κόρη μου, για να ηρεμήσει η καρδιά μου"». Η κα Ντανγκ Χιέν Τραμ, η τρίτη νεότερη αδελφή στην οικογένεια του Θουί, μοιράστηκε με στοχασμό ότι την πρώτη φορά που η οικογένεια, που αποτελούνταν από δεκάδες άτομα, ήρθε στο Ντουκ Φο, όλοι ήταν ενθουσιασμένοι, σκαρφαλώνοντας βουνά και διασχίζοντας χωράφια, περπατώντας γρήγορα. Αλλά τώρα, έχουν απομείνει μόνο τέσσερις, η νεότερη από τις οποίες είναι ήδη 70 ετών.

Ζήστε στις καρδιές των ανθρώπων.

«Όταν τελειώσει ο πόλεμος, όχι μόνο θα έχουμε ειρήνη, αλλά θα έχουμε και το δικαίωμα να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Να αγαπάμε αυτή τη χώρα, να αγαπάμε αυτό που έχουμε προσφέρει. Μια αγάπη που δεν είναι μόνο λόγια, αλλά πράξεις, θυσίες, ο ιδρώτας και το αίμα που χύθηκαν για ένα ευγενές ιδανικό.»

(Απόσπασμα από το ημερολόγιο του τραμ Ντανγκ Θουί)

Στην πλατεία της 8ης Οκτωβρίου, όλοι οι συγγενείς της Thuy ήταν παρόντες στην τελετή για την 50ή επέτειο από την απελευθέρωση του Duc Pho. Το ειδικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα, με θέμα «Duc Pho - Το ηρωικό έπος αντηχεί για πάντα», ήταν πραγματικά υπέροχο. Σχεδόν 2.000 άτομα παρευρέθηκαν και η όμορφη, μοντέρνα σκηνή αναδημιούργησε τις δυσκολίες που αντιμετώπισε η Duc Pho κατά τη διάρκεια του πολέμου και την ισχυρή ανάπτυξή της μετά την απελευθέρωση. Και οι αδελφές της Δρ. Dang Thuy Tram συγκινήθηκαν βαθιά καθώς όλες οι ομιλίες ανέφεραν το όνομά της, δείχνοντας ότι, τα τελευταία 55 χρόνια, συνεχίζει να ζει στις καρδιές των ανθρώπων εδώ, όπως ακριβώς αφιέρωσε τον εαυτό της στην Duc Pho και τη χώρα σε κάθε κεφάλαιο του ημερολογίου της: «Όταν τελειώσει ο πόλεμος, όχι μόνο θα έχουμε ειρήνη, αλλά θα έχουμε και το δικαίωμα να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Να αγαπάμε αυτή τη χώρα, να αγαπάμε αυτό που έχουμε προσφέρει. Μια αγάπη που δεν είναι μόνο λόγια, αλλά πράξεις, θυσίες, σταγόνες ιδρώτα και αίμα που χύνεται για ένα ευγενές ιδανικό». (Απόσπασμα από το Ημερολόγιο της Dang Thuy Tram).

Οι καταχωρήσεις ημερολογίου και οι ιστορίες της μάρτυρα Ντανγκ Θουί Τραμ όχι μόνο αφηγούνται τα συναισθήματα μιας γιατρού μάχης, αλλά προσφέρουν επίσης βαθιά μαθήματα για την ανθρωπιά, την ανθεκτικότητα, το νόημα της ζωής και την αγάπη για τους συμπατριώτες της. Καθώς τα χρόνια περνούσαν, οι αδελφές της Θουί επέστρεψαν στο Ντουκ Φο, συνεχίζοντας να μοιράζονται μικρές ιστορίες για την αδελφή τους, η οποία ήταν πάντα το καμάρι της οικογένειας. Και ήταν αυτή η επιστροφή, αυτή η στοργική παρουσία, που αναβίωσε στις καρδιές των κατοίκων του Ντουκ Φο την εικόνα μιας πολύ οικείας Ντανγκ Θουί Τραμ - όχι μόνο μιας μάρτυρα, μιας γιατρού, ενός κομμουνιστή στρατιώτη, αλλά και μιας κόρης, μιας αδελφής, μιας φίλης, που εξακολουθεί να είναι παρούσα στην καθημερινή ζωή, μέσα από τις σελίδες του ημερολογίου της, μέσα από τις αναμνήσεις και μέσα από τα συναισθήματα όσων παρέμειναν.

«Η επιστροφή σε αυτή τη γη γεμάτη αναμνήσεις, η αγκαλιά όσων κάποτε ήταν κοντά στην Thuy και η αίσθηση της αγάπης της σημερινής νεότερης γενιάς γι' αυτήν μας συγκίνησε πραγματικά. Είναι σαν η Thuy να μην έφυγε ποτέ από αυτό το μέρος. Είναι ακόμα εδώ, στις καρδιές των κατοίκων του Duc Pho και στις καρδιές μας...», δήλωσε συγκινημένη η κα Hien Tram.

Καθισμένη δίπλα στην κυρία Χιέν Τραμ, η κυρία Κιμ Τραμ, η μικρότερη από τις τέσσερις αδερφές, αφηγήθηκε: «Η οικογενειακή μας ζωή κατά τα έτη 1956-1965 ήταν τόσο ειρηνική. Τα πρωινά της Κυριακής, η αδερφή μου Θούι έφερνε σπίτι ένα μπουκέτο λουλούδια για να τα βάλει σε ένα τυρκουάζ βάζο με πτυχώσεις που έμοιαζαν με φύλλα λωτού, συνήθως λευκές γλαδιόλες ή βαθιές μοβ πετούνιες, ή άνθη λωτού αν ήταν καλοκαίρι. Πώς μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά λουλούδια; Ήμασταν τόσο φτωχοί τότε! Η μητέρα μου καθόταν και έτριβε σπανάκι δίπλα στον μικρότερο γιο μου Κουάνγκ (ο οποίος πέθανε ενώ έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο εξωτερικό) καθισμένος στο ψάθινο καρότσι του. Ο πατέρας μου (Δρ. Ντανγκ Νγκοκ Κουέ) και οι αδερφές μου Θούι και Φουόνγκ ήταν απασχολημένοι στο τραπέζι ζωγραφίζοντας πολύ μεγάλες παστέλ εικόνες για να εικονογραφήσουν τις διαλέξεις ανατομίας του πατέρα μου. Το πικάπ πάνω από το ντουλάπι της κοινής χρήσης έπαιζε το Danube Bleu ή τις φωνές της Νταλίντα ή της Ίμα Σουμάκ...»

Στη συνέχεια, οι ΗΠΑ εξαπέλυσαν τις καταστροφικές τους επιθέσεις στο Βόρειο Βιετνάμ. Στα μέσα του 1965, ο Δρ. Ngoc Khue μετατέθηκε για να ενισχύσει το Νοσοκομείο Dong Anh (Ανόι) ως Αναπληρωτής Διευθυντής, υπεύθυνος για το χειρουργικό τμήμα. Εκείνη την εποχή, η Thuy, τελειόφοιτη φοιτήτρια ιατρικής, προσφέρθηκε εθελοντικά να πάει στο Νότο και μετατέθηκε σε μια ειδική τάξη εκπαίδευσης για να προετοιμαστεί για εργασία στο πεδίο της μάχης. Κατά τη διάρκεια της τρίμηνης χειρουργικής πρακτικής της άσκησης, ζήτησε να εργαστεί στο Νοσοκομείο Dong Anh, ώστε ο πατέρας της να μπορεί να την καθοδηγήσει - θυμάται η κα. Hien Tram.

Στο ημερολόγιό της, η Δρ. Ντανγκ Θουί Τραμ αφηγείται τη νοσταλγία της για το Ανόι και τις ρομαντικές αναμνήσεις της πόλης. Σε συνδυασμό με την απαλή προφορά της από το Ανόι, πολλοί υπέθεσαν ότι καταγόταν από το Ανόι. Στην πραγματικότητα, ο πατέρας της καταγόταν από το Χουέ και η μητέρα της από το Κουάνγκ Ναμ. Η Θουί γεννήθηκε στο Χουέ και μετακόμισε στο Ανόι με την οικογένειά της το 1956. Είναι αξιοσημείωτο ότι ο ρομαντισμός του πατέρα τους, Δρ. Νγκοκ Κουέ, και η προσαρμοστικότητα της μητέρας τους, κυρίας Νγκοκ Τραμ, κληρονόμησαν και οι τέσσερις κόρες τους. Όλες ήξεραν να κεντούν, να σχεδιάζουν και να μαγειρεύουν νόστιμο φαγητό. Απολάμβαναν ρωσική και γαλλική λογοτεχνία όπως *Πόλεμος και Ειρήνη*, *Άννα Κατερίνα*, *Ήσυχα κυλάει ο Ντον* και *Ευγένιο Γκραντέ*... Και κάθε βράδυ, διατηρούσαν τη συνήθεια να διαβάζουν πριν τον ύπνο.

Η οικογενειακή παράδοση διατηρήθηκε και προωθήθηκε ανέκαθεν από τις αδελφές της Δρ. Ντανγκ Τούι Τραμ. Έτσι, όταν η κα Χιέν Τραμ αποκάλυψε ότι εξακολουθούν να βλέπουν μπουκέτα με λευκά λουλούδια που πολλοί νέοι τοποθετούν στον τάφο της Θουί στο Νεκροταφείο Μαρτύρων Ξουάν Φουόνγκ (Ανόι), καταλάβαμε ότι η ψυχή, η παθιασμένη καρδιά και η αγάπη της Δρ. Ντανγκ Τούι Τραμ θα ζουν για πάντα, όπως οι στίχοι στο ημερολόγιό της: «Ποιος ξέρει αν, ακόμα κι αν πεθάνουμε / Για αύριο, για μια ελεύθερη χώρα / Μέσα μας θα υπάρχει ακόμα το όνειρο / Και η ακλόνητη αγάπη...»

Οι αδερφές του Δρ. Ντανγκ Θούι Τραμ έχουν γεράσει με τον καιρό, μαζί με τις καθημερινές και ωριαίες αλλαγές της χώρας και της γης του Ντουκ Φο. Μόνο ένα πράγμα παραμένει αμετάβλητο όλα αυτά τα χρόνια: η βαθιά αγάπη του λαού του Ντουκ Φο, και γενικότερα, του λαού του Βιετνάμ, για τον μάρτυρα και γιατρό Ντανγκ Θούι Τραμ. Η εικόνα των ηρωικών μαρτύρων που θυσίασαν τη ζωή τους και αγωνίστηκαν ολόψυχα για την ανεξαρτησία, την ελευθερία, την ειρήνη και την ευτυχία της χώρας και του έθνους θα μείνει για πάντα χαραγμένη στις καρδιές κάθε Βιετναμέζικου... Και στον απαλό, παρατεταμένο καπνό θυμιάματος στην Κλινική Ντανγκ Θούι Τραμ, νιώθουμε σαν ο Δρ. Θούι να είναι ακόμα εδώ, ανάμεσα στην ειρηνική γη του Ντουκ Φο.

Πηγή: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html