Αναδημιουργώντας ένα δημοφιλές παλιό σενάριο

Μια γρήγορη ματιά στο ρεπερτόριο των θεάτρων στην πόλη Χο Τσι Μινχ αποκαλύπτει ότι σχεδόν κάθε εταιρεία θεάτρου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είχε ένα ή περισσότερα παλιά έργα που ανακαινίστηκαν και επανασκηνοθετήθηκαν.

Σύμφωνα με πηγές από το περιβάλλον, η τάση αναβίωσης παλιών έργων, εκτός από την έλλειψη νέων σεναρίων, οφείλεται επίσης στην επιθυμία ορισμένων θεάτρων να αναβιώσουν έργα που κάποτε ήταν δημοφιλή στο κοινό. Ένα από τα πρωτοποριακά θέατρα στην αναβίωση παλιών σεναρίων είναι το Θέατρο Hoang Thai Thanh, το οποίο σχεδιάζει εποχιακές παραστάσεις και διασκευάζει μια σειρά από παλιά έργα για δημόσια παρουσίαση.

Το Stage 5B προσπαθεί επίσης να κερδίσει το κοινό με σχολαστικά σχεδιασμένα νέα σενάρια, παράλληλα με μια σειρά από δημοφιλή παλαιότερα έργα που θα παρουσιαστούν σε νέες εκδοχές με νέο καστ.

Μια σκηνή από το έργο «Ας αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον» - η νέα εκδοχή του θεάτρου IDECAF (Φωτογραφία: IDECAF)

Για τα θέατρα, η αναβίωση παλιών έργων θεωρείται ασφαλής επιλογή, επειδή περιλαμβάνει κυρίως την ανανέωση του υπάρχοντος πλαισίου, της πλοκής και των χαρακτήρων. Ωστόσο, σύμφωνα με τους ειδικούς, αυτό είναι δίκοπο μαχαίρι, καθώς η αποφυγή της επανάληψης του παλιού σεναρίου αποτελεί πρόκληση. Ενώ έχουν παραχθεί ορισμένες νέες εκδοχές, η κύρια διαφορά έγκειται στη δημιουργικότητα των ηθοποιών.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Τραν Μιν Νγκοκ αναβίωσε το έργο «Ο Σαμάνος» ή «Μια Κλεμμένη Ζωή» με μια νέα εκδοχή, δηλώνοντας: «Οι νέες εκδοχές είναι συνήθως καλύτερες επειδή αποτελούν την κορύφωση της αλληλεπίδρασης με το κοινό· η επίδραση του παλιού σεναρίου στη νέα εκδοχή καθορίζεται από τους ηθοποιούς».

Επομένως, το κοινό έρχεται σε νέες εκδοχές θεατρικών έργων για να δει πώς οι ηθοποιοί επαναλαμβάνουν τους ρόλους που έχουν υποδυθεί προηγουμένως κάποιοι αστέρες και πώς επανεφευρίσκουν τους χαρακτήρες. Σήμερα, οι Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao, Thanh Thuy, κ.λπ., είναι δημοφιλείς ηθοποιοί που διαπρέπουν στην επανερμηνεία παλιών ρόλων σε νέες εκδοχές.

Είναι προφανές ότι τα περισσότερα αναβιωμένα έργα προέρχονται από ένα υψηλής ποιότητας, διορατικό σενάριο που έχει δημιουργηθεί σχολαστικά στην αρχική του εκδοχή. Το κλειδί για την αναζωογόνηση παλιών έργων είναι ότι οι ηθοποιοί δεν πρέπει απλώς να βασίζονται στην παλιά δόξα των προκατόχων τους, αλλά να εισάγουν νέα δημιουργικά στοιχεία για να προσφέρουν στο κοινό μια φρέσκια εμπειρία.

Πηγή: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm