Με τα απέραντα πευκοδάση, τις κοιλάδες, τις λίμνες, τα ομιχλώδη πρωινά, τις ψιχάλες βροχές και τον δροσερό απογευματινό ήλιο, το Νταλάτ αποτελεί εδώ και καιρό έναν ρομαντικό προορισμό. Το Νταλάτ έχει εμπνεύσει αμέτρητους καλλιτέχνες και συγγραφείς να δημιουργήσουν ποιήματα, τραγούδια, πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, και μάλιστα χρησίμευσε ως σκηνικό για πολλές ταινίες.
Η έμπνευση από το Ντα Λατ στην ποίηση φαίνεται ατελείωτη για τις διαδοχικές γενιές που επισκέπτονται αυτό το μέρος. Η συγγραφέας Νγκοκ Μίου βλέπει στο Ντα Λατ: «Στην ομίχλη, στον κρύο άνεμο, σε μια έρημη γη ομίχλης / Μόνο τα πεύκα μας παραμένουν σιωπηλά δίπλα μας / Για να μπορούμε να κοιτάξουμε ψηλά / Και να αναπνεύσουμε αργά / Από τον ουρανό από πάνω». Και η συγγραφέας Φαν Κόα Ναμ ακούει: «Το μοναχικό πουλί, πληγωμένο από την καρδιά, δεν ξέρει / Το μαγευτικό τραγούδι του πουλιού, ατελείωτα συνυφασμένο / Μεθυσμένο, / Πέφτοντας, / στη βαθιά κοιλάδα…»
Η εφημερίδα SGGP παρουσιάζει δύο ποιήματα των συγγραφέων Ngoc Miu και Phan Khoa Nam σχετικά με το τοπωνύμιο Da Lat, ανάμεσα σε πολλά ποιήματα που έχουν εμπνευστεί από αυτήν την τοποθεσία.
Μόνο κλαδιά πεύκου έχουν απομείνει.
Χωρίς τα πεύκα
Ίσως να έχουμε καταρρεύσει και πεθάνει.
Γιατί τι θα χρησιμοποιήσω για να κοιτάξω ψηλά και να αναπνεύσω;Στην ομίχλη, στον κρύο άνεμο, σε μια έρημη γη ομίχλης.
Μόνο το πεύκο μου μένει σιωπηλά δίπλα μου.
Για να μπορέσουμε να κοιτάξουμε ψηλά
Και πάρτε αργά μια ανάσα.
Από εκεί πάνωΚάτω από το δέντρο
Όλα έχουν γίνει στάχτη.
Συμπεριλαμβανομένου του χρόνου
Και αυτό που κάποτε λατρεύαμε περισσότερο
Μόνο λίγα θραύσματα φανταστικής, εξωπραγματικής μυθοπλασίας έχουν απομείνει.
Έβγαζε έναν ήχο που σου έσπαγε την καρδιά.Δεν έχει μείνει τίποτα άλλο να περιμένουμε με ανυπομονησία.
Τα φύλλα που βλέπουμε εκεί πάνω μαραίνονται κι αυτά εξαιτίας των ψεμάτων.
Εντάξει, ας σταματήσουμε εδώ!
Για να μην μαραίνεται πια το πεύκο μου από θλίψη.
Δώσε μου έστω και τα μισά.
Η αναπνοή του μωρού ήταν τόσο φρέσκια και καθαρή.NGOC MIU
***
Το τραγούδι των πουλιών στην κοιλάδα
Μυθικό πουλί,
τραγουδώντας τραγούδια για το πουλί που η καρδιά του πονάει που χωρίστηκε από το σμήνος του.
Ένα ομιχλώδες απόγευμα στην κοιλάδα
Το πλήθος σώπασε.
Το σκοτάδι ανέβηκε
Τα πρόσωπα ήταν θολά στο φως των κεριών.
Ποιος περπάτησε μέσα από τα στρώματα των ζιζανίων;
που μουσκεύτηκε αρκετές φορές στη βροχή
κάποιος γλίστρησε και έπεσε κάτω από το λασπωμένο έδαφος.
ακόμα αθώος
συνέχισε να τρίβεις,
Το πουλί, συντετριμμένο και χωρισμένο από το σμήνος του, δεν ήξερε...
Το τραγούδι του μυθικού πουλιού συνεχίζεται ατελείωτα.
μεθυσμένος,
πτώση,
στην βαθιά κοιλάδα…ΦΑΝ ΚΟΑ ΝΑΜ
THN
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/duoi-nhung-tang-thong-reo-post812927.html
Σχόλιο (0)