Εσύ και το Ποτάμι της Αγάπης - Ένα ποίημα του Φαν Βαν Θιν

Το να θυμάσαι κάποιον κάνει τη γέφυρα να καμπυλώνει.
Η φιγούρα της είναι σαν μετάξι - γεμίζει την καρδιά μου με ακόμα βαθύτερο συναίσθημα.
Τα χείλη σου—είναι μαγικά!
Γιατί τα σύννεφα είναι βαμμένα με μωβ, το χρώμα του φορέματός σου...;

Εικονογράφηση: Βαν Νγκουγιέν

Απαλοί ώμοι ή μακριά μαλλιά
Τα καταπράσινα φύλλα είναι τόσο αρωματικά όσο και ο άνθρωπος.
Τα σύννεφα είναι τώρα υγρά από το φως του ήλιου καθώς το ποτάμι ρέει προς τα κάτω.
Οι όχθες του ποταμού Τρατς - Το σκάφος ρίχνει τη σκιά του δράκου στα αριστερά.

Η υπερβολική αναμονή μπορεί επίσης να σας εξαντλήσει.
Επιπλέον, η στέγη του βουνού Λούι Λάου έχει φθαρεί.
Οι σκέψεις αντικαθιστούν το μαξιλάρι δίπλα στο κεφάλι.
Στο Τσενγκντού, ποια πύλη οδηγεί εκεί που θα βρεθούμε...;

Τα μάτια ενός ανθρώπου ανταλλάσσουν κρυφά μερικά φιλιά.
Εκείνο το βράδυ, αυτός ο τόπος είναι τόσο γλυκός και στοργικός.
Τα απογευματινά κύματα αναδεύουν χιλιάδες αρώματα.
Εσύ και το ποτάμι είστε τυλιγμένοι στην ομίχλη για μερικές μέρες...

Πηγή: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm