2024: Η μετάφραση στα βιετναμέζικα είναι πλέον δυνατή χάρη στο Galaxy AI

Ενώ όλες οι πληροφορίες σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη της Apple έχουν σταματήσει μόνο στις παρουσιάσεις και τις εμφανίσεις στη σκηνή, ο ανταγωνιστής της, η Samsung, έχει αναπτύξει γρήγορα την τεχνητή νοημοσύνη για τους Βιετναμέζους από τις αρχές του 2024. Αυτό που είναι ξεχωριστό είναι ότι η βιετναμέζικη γλώσσα στο Galaxy AI εφαρμόζεται από μια ομάδα Βιετναμέζικων μηχανικών στο Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης της Samsung στο Βιετνάμ (SRV).

Η ομάδα έργου αποτελείται από 30 μηχανικούς άμεσης ανάπτυξης και 45 δοκιμαστές, όλοι εκ των οποίων είναι Βιετναμέζοι. Από τον Οκτώβριο του 2023, η Ομάδα Έρευνας Γλώσσας Τεχνητής Νοημοσύνης στο SRV έχει αναλάβει το έργο της ανάπτυξης βιετναμέζικων για το Galaxy AI. Συνεχώς πραγματοποιούν πτήσεις μεταξύ Βιετνάμ και κέντρων Έρευνας και Ανάπτυξης στην Κορέα και την Ινδία για την ανταλλαγή και τη δημιουργία συνόλων δεδομένων με αντίστοιχα κείμενα, με σκοπό την εκπαίδευση του Galaxy AI στην ομιλία και την κατανόηση βιετναμέζικων.

εικόνα1.png
Η λειτουργία αυτόματης μετάφρασης που υποστηρίζει τα Βιετναμέζικα στο Galaxy AI μπορεί να λειτουργήσει εκτός σύνδεσης αντί να απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο όπως άλλο λογισμικό μετάφρασης. Φωτογραφία: Tuan Hung

Η διαδικασία ανάπτυξης βιετναμέζικων για το Galaxy AI δεν είναι απλή. Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι ότι τα δεδομένα εκπαίδευσης στην τεχνητή νοημοσύνη στα βιετναμέζικα είναι πολύ περιορισμένα σε σύγκριση με τα αγγλικά ή άλλες δημοφιλείς γλώσσες. Επιπλέον, επειδή η τεχνητή νοημοσύνη είναι ένας νέος τομέας στο Βιετνάμ, η ποιότητα των εισροών δεν είναι υψηλή. Ζητήματα όπως οι περιφερειακές διάλεκτοι, η αργκό της Γενιάς Ζ... αποτελούν επίσης μεγάλες προκλήσεις. Αυτό αποτελεί μεγάλο εμπόδιο για κάθε κατασκευαστή που θέλει να αναπτύξει βιετναμέζικα για την τεχνητή νοημοσύνη.

Η ομάδα Έρευνας και Ανάπτυξης έπρεπε να αναλύσει τα υπάρχοντα δεδομένα, εντοπίζοντας αδυναμίες προς βελτίωση. Χιλιάδες νόμιμα συλλεγμένα έγγραφα ενημερώνονταν συνεχώς από την ομάδα του Βιετνάμ για την Τεχνητή Νοημοσύνη Galaxy, από την πρώτη γενιά της σειράς Galaxy S24 έως την τελευταία έκδοση του Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6. Ταυτόχρονα, οι μηχανικοί δοκιμών έπρεπε να μεταβούν σε πραγματικά περιβάλλοντα, όπως καφετέριες, λεωφορεία, πεζόδρομους... για να αξιολογήσουν την απόδοση της Τεχνητής Νοημοσύνης σε πραγματικές συνθήκες.

Ο περήφανος «γλυκός καρπός» της βιετναμέζικης νοημοσύνης

Οι προσπάθειες της βιετναμέζικης ομάδας Έρευνας και Ανάπτυξης ανταμείφθηκαν δεόντως, καθώς τα βιετναμέζικα είναι μία από τις πρώτες 13 γλώσσες που υποστηρίζονται στο Galaxy AI από τις αρχές του 2024. Τα βιετναμέζικα στο Galaxy AI αναπτύσσονται με βάση τρεις βασικούς πυλώνες: αναγνώριση φωνής για μετατροπή σε κείμενο, βιετναμέζικη μετάφραση σε άλλες γλώσσες και κείμενο σε ομιλία.

Για παράδειγμα, με τη λειτουργία Διπλής Οθόνης Μετάφρασης στο Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, οι χρήστες θα μιλούν Βιετναμέζικα και στη συνέχεια το Galaxy AI θα ακούει και θα μεταφράζει στη γλώσσα του ακροατή στην απέναντι οθόνη και αντίστροφα. Αυτή η αμφίδρομη παράλληλη διαδικασία μετάφρασης λαμβάνει χώρα σχεδόν αμέσως και δεν δημιουργεί καθυστέρηση στη συνομιλία.

Με την ισχυρή λειτουργία Note Assist, το Galaxy AI θα ακούει βιετναμέζικες φωνές και στη συνέχεια θα τις μετατρέπει αυτόματα σε κείμενο, θα συνοψίζει τις κύριες ιδέες και θα μεταφράζει τις σημειώσεις σε ξένες γλώσσες, εάν χρειάζεται. Χάρη σε αυτό, οι Βιετναμέζοι που συμμετέχουν σε συναντήσεις μπορούν να επικεντρωθούν στο περιεχόμενο χωρίς να χρησιμοποιούν τα χέρια τους. Στο τέλος της συνάντησης, ολόκληρο το περιεχόμενο της ανταλλαγής είναι έτοιμο για να το εξετάσουν ή να το στείλουν οι χρήστες.

Οι λειτουργίες σύνταξης email ή μηνυμάτων με το Galaxy AI επιδεικνύουν επίσης ένα εξαιρετικά πλούσιο βιετναμέζικο λεξιλόγιο. Οι αντωνυμίες της Γενιάς Ζ, η αργκό ή οι νέες μοντέρνες λέξεις εμφανίζονται επίσης πολύ ομαλά και στο σωστό πλαίσιο. Αυτό είναι κάτι που δεν μπορούν να κάνουν όλοι οι κατασκευαστές σε σύντομο χρονικό διάστημα.

εικόνα2 a.png
Η κορεατική μάρκα βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της ενσωμάτωσης του οικοσυστήματος Galaxy AI στις σειρές προϊόντων της.

«Τα βιετναμέζικα δεν είναι απλώς μια γλώσσα που υποστηρίζεται στο Galaxy AI. Είναι επίσης ένα ταξίδι υπερηφάνειας, η κρυστάλλωση της βιετναμέζικης νοημοσύνης, που πραγματοποιείται από μια ομάδα Βιετναμέζικων μηχανικών», δήλωσε ένας εκπρόσωπος της Samsung.

Που Χανγκ